ПРОДВИЖЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• podpoře
• propagaci
• povýšení
• prosazování
• propagace

Примеры использования Продвижении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно твоя поддержка в продвижении.
Jen chci tvou podporu při postupu vpřed.

Лучший вклад в растущую/ продвижении покера( панель выбора).
Nejlepší příspěvek k rostoucímu/ podpora pokeru( vyberte panel).

Думаешь он там сидит наверху, думая о моем продвижении?
Myslíš, že tam nahoře uvažuje o mým povýšení?

На следующей неделе мы поговорим о продвижении гражданских прав.
Příští týden budeme mluvit o hnutí za občanská práva.

О Боже, а у меня была встреча с одним из управляющих партнеров, и мы говорили о продвижении.
Panebože. A já mám schůzku s jedním z partnerů kvůli povýšení.

Вы так безумны, потому что Вас отклонили в продвижении, три раза.
Jste šílený protože… jste byl třikrát přeskočen při povýšení.

По мере того как мир так пристально сосредоточен на продвижении целей разоружения,« CD» должна воспользоваться этим моментом.
V době, kdy se svět tak silně zaměřuje na podporu odzbrojovacích cílů, by měla CD této příležitosti využít.

Другие популярных личностей в мире покера были продвижении сайта, на самом деле.
Jiné populární osobnosti ve světě pokeru byla podpora webu, ve skutečnosti.

Второе важное отличие правых и левых заключается в роли государства в продвижении развития.
Druhý největší rozdíl mezi levicí a pravicí se týká úlohy státu v propagaci rozvoje.

В Нидерландах правительство играет ведущую роль в продвижении инновационной деятельности.
V Nizozemsku se do čela podpory novátorských aktivit postavila vláda.

Но подобно клятве Гиппократа врачей, США и другие должны взять обет не навредить при продвижении демократии.
Ovšem jako v případě lékařské Hippokratovy přísahy se Amerika i ostatní musí zavázat, že při propagaci demokracie neublíží.

Даже тот факт, что остальная часть членов( обеих групп) не принимала участия в продвижении сингла, все 12 участвовали в октябрьском показе.
I když zbytek členů z obou skupin v této remixové verzi nemá aktivní část, všech 12 se zúčastnili propagace.

Опять же, Буш по-прежнему был больше сосредоточен на поддержании стабильности в мире, а не на продвижении нового видения.
I v tomto případě se však Bush soustředil spíše na udržování globální stability než na prosazování nových vizí.

И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых.
Jen malá část diskuse se zaměřila na propagaci soukromých institucí zajišťujících řízení rizik, zejména pojištění.

Открытого верха дизайн, лучшее исполнение в замороженном и холодном продвижении продуктов питания.
Otevřete top design, nejlepší výkon ve zmrazeném a studenou propagace potravin.

Кроме поисков правды МАГАТЭ сыграла лидирующую роль в продвижении новых инициатив по уменьшению распространения ядерного оружия.
Vedle odhalování pravdy se MAAE ujala vůdčí úlohy v propagaci nových iniciativ, jejichž cílem je omezit šíření jaderných zbraní.

Может рассматриваться угрожающим, оскорбительным, ненависти или продвижении таких взгляды или поведение.
Mohou být považovány za ohrožující, hanlivé, nenávistné nebo podporovat takové názory nebo chování.

Чтобы иметь право на Rakemania призы, игроки должны отказаться в продвижении на Titan Poker сайте, прежде чем играть в No Limit Hold' em кэш- играх.
Aby byly způsobilé pro Rakemania ceny, hráči musí rozhodnout v podpoře na Titan Poker stránkách, než hrát v No Limit Hold'em cash hry.

Для участия в Rakemania гонках и иметь право на призы Rakemania, игроки должны отказаться в продвижении на сайте Titan Poker.
Pro účast v závodech Rakemania a nárok na Rakemania ceny, hráči musí rozhodnout v podpoře na webové stránce Titan Poker.

Аналогично, Двухсторонний инвестиционный договор между США и Уругваем и Соглашение о продвижении торговли между США и Перу‑ оба имеют приложения, которые эффективно исключают суверенный долг.
Stejně tak Bilaterální investiční dohoda mezi USA a Uruguayí a Dohoda o podpoře obchodu mezi USA a Peru obsahují dodatky, které suverénní dluh v podstatě vyřazují.

В течение месяцев, в феврале и марте, омаха пот- лимит игроков соревновались за огромные денежные призы в продвижении уникальных Titan Poker,' Omaholics.
Během měsíců února a března, Omaha Pot Limit hráči soutěžili o obrovské finanční odměny při propagaci Titan Poker je jedinečným Omaholics.

Марта 2017 года Yandere Dev объявил о партнерстве со студией tinyBuild Games, которое поможет ему в отладке и продвижении игры, но партнерство было прекращено в декабре 2017 года.
Března 2017 YandereDev oznámil partnerství s tinyBuild, který by mu pomohl s vylepšováním a podporou hry.

Во время первого срока президент США Барак Обама предложил создать инфраструктурный банк, чтобы помочь в продвижении общественно- частных отношений.
Americký prezident Barack Obama ve svém prvním funkčním období navrhl vytvoření infrastrukturní banky, která by přispěla k podpoře partnerství veřejného a soukromého sektoru.

Провалы в продвижении социальной солидарности могут иметь другие последствия, не последнее место среди которых занимают общественные и частные затраты на защиту собственности и лишение свободы преступников.
Nedostatky v prosazování sociální solidarity si mohou vyžádat další výdaje, z nichž mezi nejmenší nepatří společenské a soukromé výdaje na ochranu majetku a věznění zločinců.

Кампания Общества по защите прав животных назвала это состязание безнравственным и злоупотребляющим лабораторными мышами, добавив, что подобному мероприятию нет места в науке и ее продвижении.
Sdružení podporující kampaň na ochranu práv zvířat považuje soutěž za nemorální a za zneužívání laboratorních zvířat a dále trvá na tom, že turnaj nemá v rámci vědeckého výzkumu a jeho propagace žádné opodstatnění.

Переформулированная миссия, обновленная программа и возросшая готовность США к сотрудничеству помогут банку лучше позиционировать себя для выполнения ключевой роли в продвижении таких форм развития, которые нужны миру сегодня.
S nově formulovaným posláním, aktualizovanou agendou a inkluzivnějšími USA by Banka získala skvělé postavení k tomu, aby sehrála stěžejní roli při prosazování takového rozvoje, jaký dnes svět potřebuje.

В этом отношении она подчеркнула роль как Чешской республики, так и Хермана Ван Ромпея в продвижении правила, согласно которому все вопросы, касающиеся всего ЕС, должны обсуждаться всеми странами- участниками, а не только входящими в Еврозону.
V tomto ohledu také ocenila úlohu České republiky a Hermana Van Rompuye v prosazení zásady, podle které se mají všechna témata, která mají dopad na celou Unii, projednávat mezi všemi členskými státy, nikoliv pouze mezi zeměmi eurozóny.

Грыжа пищеводного отверстия диафрагмы, аномалия желудка, является одним из наиболее распространенных причин изжоги болезни, выражена в продвижении LES и верхней части желудка выше мышца, которая отделяет грудь от живота( диафрагма).
Hiátová hernie, žaludek anomálii, je jedním z nejběžnější příčiny žaludečních šťáv choroby, vyjádřené v pohybující se LES a horní části si žaludek nad sval, který odděluje hrudní od žaludku( membrány).

Продвижение банкомат будет работать в течение трех недель в следующие дни.
Cash Point propagace bude probíhat po dobu tří týdnů v následujících termínech.

Это красота их продвижения и их игроки могут соревноваться в турнире случаях.
To je krása jejich propagaci a peněžní hráči mohou soutěžit v turnaji případech.