ПОДДЕРЖКЕ на Чешском - Чешский перевод

• podpoře
• pomoci
• podpoří
• podpůrné
• podporou
• podpory
• podporu
• pomocí
• pomoc
• podporování
• udržování
• podporuje

Примеры использования Поддержке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О своей поддержке.
Všechno o mé pomoci.

Благодаря поддержке моего друга Гримо.
Díky zásobám mého přítele Grimauda.

Конкурс проводится при поддержке ЮНЕСКО.
Soutěž se koná pod patronací UNESCO.

Операции по Военно- Информационной Поддержке.
Vojenské Operace Informační Podpory.

Оперативникам- слава, а поддержке- вся работа.
Hvězda sklidí slávu, podpora udělá všechnu práci.

И не надо говорить о поддержке государственного образования.
Žádné blbosti o podporování veřejných škol.

SANCCOB/ ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.
SANCCOB spustil projekt na pomoc mláďatům.

Я позвоню поддержке, чтобы они помогли нам с поисками.
Jdu zavolat posily, aby nám pomohly s prohledáním.

Я не должна говорить о феминизме или поддержке.
Nejsem ta, která by měla mluvit o feminismu nebo zmocnění.

Это ваши письма о поддержке моей бесплатной клиники.
Toto jsou dokumenty o podpoření mé bezplatné kliniky.

Она познакомилась с парнем по сети, в группе поддержке жертв измены.
Chlapa, kterého potkala na internetu v podpůrné skupině pro nevěrné partnery.

Ноября 1944 года немцы, при поддержке танков, перешли в атаку.
Listopadu 1944 ji německá vojska za pomoc partyzánům obsadily.

Позволь предложить тебе начать свой собственный небольшой бизнес при моей поддержке.
Navrhoval bych, abyste se svým podnikáním začala s mou pomocí.

При включенной поддержке cddb будет добавлен тег id3.
Je- li povoleno a je- li dostupná podpora CDDB, bude připojena ID3 značka.

Позволь предложить тебе начать свой собственный небольшой бизнес при моей поддержке.
Mohu předpokládat, že začnete svůj vlastní byznys s mou pomocí.

Марта 1920 года Красная Армия при поддержке партизан вернула Верхнеудинск.
Března 1920 dobyla Rudá armáda za pomoci partyzánů město Věrchněudinsk.

Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики.
USA dlouhou dobu hrály významnou úlohu v udržování globální ekonomiky v chodu.

Благодаря поддержке моих участливых друзей из альянса сепаратистов, я создаю здесь жизнь!
Tíky pomoci sfých soucitných přátel f Separatistické alianci tu tfoším šifot!

Элис живет с Альцгеймером раннего проявления… при заботе и поддержке ее любящей семьи.
Za podpory její milované rodiny, se Alice potýká s předčasným stádiem Alzheimera.

Здесь курды, которые воют с ним при поддержке суннитских племен, американцев, французов и и иранских войск.
Tady Kurdové, kteří proti němu bojují za pomoci sunnitských kmenů, Američanů, Francouzů a několika íránských oddílů.

Существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
Ve skutečnosti existují pádné argumenty pro angažování soukromého sektoru do rozvojové pomoci.

Солдат и политик нуждаются и просят об искренней и ответственной поддержке заинтересованных американцев.
Voják a státník potřebuje a vítá upřímnou a odpovědnou pomoc svědomitých Američanů.

При всем уважении, это разглагольствование о поддержке теряет желаемый результат, когда юрист- консультант делает заметки.
Nic proti, ale celá ta vaše přednáška o pomoci ztrácí význam, když si u toho právní poradce dělá poznámky.

Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.
Mezinárodní systém pro lidská práva hraje podobnou roli v podporování národních perzekucí.

Ваше право на получение любого уровня услуг технической поддержки регулируется Положениями и условиями, изложенными ниже(" Соглашение о Поддержке").
Váš nárok na službu technické podpory jakékoliv úrovně podléhá podmínkám a ustanovením uvedeným níže( dále jen„ Smlouva o podpoře“).

Президент Аргентины Эдуардо Дуальде продолжает страстно взывать о международной поддержке для восстановления своей страны.
Argentinský prezident Eduardo Duhalde horoucně žádá o mezinárodní podporu na obnovu své země.

Быстрая и успешная война при сильной и недвусмысленной поддержке ООН предлагает самый большой шанс избежать огромных негативных экономических последствий.
Největší šanci vyhnout se obrovským negativním ekonomickým dopadům má rychlá a úspěšná válka, kterou neochvějně a výslovně podpoří OSN.

В поддержке выбора женщины в пользу сочетания материнства и требовательной работы, социальные консерваторы сейчас соглашаются с давними защитниками женских прав.
Že v podpoře práva ženy rozhodnout se, že spojí mateřství s náročným zaměstnáním, se teď společenští konzervativci shodnou s odvěkými feministkami.

Да, Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев, и Сирия по-прежнему поощряет переброску боевиков- исламистов и оружия по всей ее границе с Ираком.
Pravda, Sýrie a Írán hrají významnou roli v podpoře iráckých povstalců a Sýrie nadále povzbuzuje k nelegálním přesunům džihádistů a zbraní přes své hranice s Irákem.

Иностранный капитал может сыграть определенную роль в поддержке быстрого роста, но международный опыт показывает, что внутренние сбережения являются ключом к поддержанию высоких темпов инвестиций.
Zahraniční kapitál může hrát při podpoře rychlého růstu svou roli, avšak mezinárodní zkušenosti ukazují, že klíčem k udržení vysoké míry investic jsou domácí úspory.