ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• podporuje
• podporující
• udržovat

Примеры использования Поддерживающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надежно поддерживающий.
Spolehlivě podporující.

Поддерживающий И Восстанавливающий Автомат.
Údržbářský a opravářský automat.

Как там твой поддерживающий кивок?
Co tvoje podpůrné přikývnutí?

Твой поддерживающий должен быть в программе.
Tvůj patron musí být v programu.

Благодарна за То что ты такой поддерживающий муж.
Jako poděkování za to, jak mě jako manžel podporuješ.

Твой поддерживающий парень зашел и принес тебе перекусить.
Tvůj podporující přítel ti přinesl něco na zub.

Следующие вмешательства имели только поддерживающий характер.
Následující zásahy měly pouze udržovací charakter.

Мы можем назначить ей поддерживающий диализ и надеяться на лучшее.
Můžeme ji udržovat na dialýze a doufat v nejlepší.

Все что мне нужно, это доктор Милтон, поддерживающий наркоз.
Vše, co potřebuji je, aby ho Dr. Milton udržovat v narkóze.

Может ли механизм, поддерживающий среду в этой зоне, находиться в доме?
Může být stroj na tvorbu prostředí umístěn v tomto domě?

Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Anebo pojetí silového pole, které umožňuje koncepci vlivu?

Это 30- секундный ролик, поддерживающий однополые браки. Мы быстро справимся.
Jedná se o 30-spot, podporuje manželství homosexuála.

Я была так взволнована, а он такой милый, поддерживающий и страстный.
Hrozně jsem se nadchla a on byl tak sladký, podporující a zapálený.

Порт- это канал устройства, поддерживающий отдельное соединение типа« точка- точка».
Port je kanál zařízení, který podporuje jedno připojení mezi dvěma body.

Это был первый микропроцессор от HAL, поддерживающий многопроцессорность.
Jednalo se o první přístroj série EOS, který podporoval objektivy s autofokusem.

Важно понимать, что Мировой Банк- это фактически американский банк, поддерживающий интересы США.
Je důležité si uvědomit, že Světová banka je fakticky banka USA, která podporuje zájmy USA.

Некоторые люди получают хорошую пару генов, поддерживающий очень сильной иммунной системы.
Někteří lidé si pár dobrých genů, která podporuje velmi silný imunitní systém.

Героизм Финна забудется за 3 месяца, и все, что у нас останется- это Питер, поддерживающий дававшего взятку.
Finnovo hrdinství bude do tří měsíců pryč a lidé si budou pamatovat jen to,- že Peter podpořil úplatkáře.

В модели PERFECTA 32- WRL LTE использован сотовый телефон, поддерживающий передачу данных по технологии LTE*.
V modelu PERFECTA 32 WRL LTE je použit mobilní telefon podporující datový přenos LTE*.

В этом случае необходимо приобрести и установить другой сетевой адаптер, поддерживающий данную функцию.
Setkáte-li se s tímto problémem, je třeba získat a nainstalovat jiný síťový adaptér, který podporuje tuto funkci.

Например, Зоран Джинджич гиперактивный премьер-министр Сербии, поддерживающий Лабуса, назвал Коштуницу ленивым трутнем.
Například Zoran Djindjić, hyperpragmatický srbský premiér, který podporuje Labuse, nazval Koštunicu líným trubcem.

Твоя девушке дали прекрасную возможность, которая дает тебе возможность, показать ей, какой ты любящий и поддерживающий бойфренд.
Tvoje přítelkyně získala úžasnou příležitost, což dává příležitost tobě, abys jí ukázal, že jsi milující a podporující přítel.

Одной из таких вещей является наш послужной список, поддерживающий наше стремление« вносить активный вклад в дело мира».
Jednou z nich je naše dosavadní mezinárodní bilance, která podporuje naši ambici být„ proaktivním přispěvatelem k míru“.

Теперь вы можете перетащить- н- капли сообщения обратно в IncrediMail или использовать их в противном случае( например, импортировать их в любой другой клиент, поддерживающий EML).
Nyní můžete drag-n-drop e-mailů zpět do IncrediMail, nebo použít jinak( například, importovat do jiného klienta podporující EML).

Послушай, я знаю, что ты хочешь наделать шума, как борец с преступностью, поддерживающий смертную казнь, но есть разница между рассказыванием истории и выступлением в защиту убийцы копа.
Podívej, chápu, že chceš aby bojovník proti zločinu, podporující trest smrti, dělal rozruch, ale je rozdíl mezi reportáží a obhajováním zabijáka policistů.

Есть два человека, которые ненавидят друг друга, не хотят разговаривать но автоответчик- это как аппарат искусственного дыхания для отношений поддерживающий жизнь в этих бесполезных отношениях на грани разрыва.
Takže jsou dvě osoby, které se nesnáší, vůbec spolu nechtějí mluvit… Ale záznamník je jako respirátor vztahu… Udržuje ty" mozkově mrtvé" vztahy naživu.

Как написал Вильям Кристол, ведущий консервативный комментатор США, поддерживающий линию Шарона:" Вы не можете находиться в мирном процессе, если один из участников является спонсором терроризма.
William Kristol, zastánce Saronovy linie a přední americký konzervativní komentátor k tomu poznamenal:,, Mírový proces, v němž jedna strana podporuje terorismus, je nemyslitelný.

По умолчанию клиентский компьютер, поддерживающий NAP, инициирует процесс согласования с сервером NAP, используя обоюдно приемлемые механизмы защиты по умолчанию для шифрования передаваемых данных.
Klientský počítač podporující architekturu NAP zahajuje ve výchozím nastavení proces vyjednávání se serverem NAP pomocí vzájemně přijatelného výchozího mechanismu zabezpečení pro šifrovanou komunikaci.

Когда приложение телефонии запрашивает действие, службой телефонии определяется поставщик услуг телефонии, поддерживающий это устройство, а поставщик услуг отправляет соответствующие команды на устройство.
Pokud program telefonního subsystému požaduje akci, určuje služba telefonního subsystému, který zprostředkovatel telefonních služeb zařízení podporuje a potom tento zprostředkovatel odešle odpovídající příkazy zařízení.

В 2007 году CodeGear выпустила C+ Builder 2007, в котором реализовала полную поддержку API Microsoft Windows Vista, увеличила полноту соответствия стандарту ANSI C, увеличила скорость компиляции и сборки до 500%, включила поддержку MSBuild, архитектур баз данных DBX4 и« VCL для Web», поддерживающий AJAX.
V roce 2007 Borland vydal C++Builder 2007, poskytující plnou API podporu pro Windows Vista, navýšenou o ANSI C++ shodu, která má pětkrát větší in-IDE vestavěný výkon, dále podporu pro MSBuild, DBX4 databázovou architekturu a„ VCL pro Web“, který podporuje AJAX.