ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstützt
• Unterstützung

Примеры использования Поддерживающий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надежно поддерживающий.
Zuverlässig unterstützend.

Твой поддерживающий должен быть в программе.
Ihr Pate muss auch an dem Programm teilnehmen.

Поддержка Материнства Живота Поддерживающий Пояс Беременности Бандаж.
Mutterschaft Gürtel Rückenstütze Bauchband Brace.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты такой сильный, поддерживающий меня сын.
Ich will dir dafür danken, dass du so ein starkes, mich unterstützendes, Kind bist.

Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Oder das Konzept des Kraftfelds, welches die Vorstellung des Einflusses ermöglicht?

О мой Господь, поддерживающий все живое! Твой истинный лик скрыт Твоим ослепительным сиянием.
O mein Herr, Erhalter allen Lebens, Dein Antlitz ist durch Deine leuchtende Ausstrahlung verhüllt.

Нападение на сообщество, не поддерживающий их лидера, своего президента.
Angriff auf eine Gemeinschaft, die ihren Führer nicht unterstützen wird, ihr Präsident.

Он молод, энергичен, харизматичен и образован; патриот, поддерживающий сильное государство.
Er ist jung, energisch, charismatisch und gebildet, ein Patriot, der einen starken Staat befürwortet.

Порт- это канал устройства, поддерживающий отдельное соединение типа« точка- точка».
Ein Port ist ein Kanal eines Geräts, der eine einzelne Punkt-zu-Punkt-Verbindung unterstützt.

Важно понимать, что Мировой Банк- это фактически американский банк, поддерживающий интересы США.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Weltbank in Wirklichkeit eine US-Bank ist, die US-Interessen fördert.

Медицинский кожаный поясничный поддерживающий пояс для коррекции осанки Свяжитесь сейчас.
Haltungskorrektur Medizinischer Ledergürtel zur Unterstützung der Lendenwirbelsäule Kontaktieren jetzt.

Если поддерживающий сервер становится недоступен, зависимый клиент не может отправлять и принимать сообщения.
Wenn der unterstützende Server offline geht, kann der abhängige Client keine Nachrichten mehr senden und empfangen.

Китай Медицинский кожаный поясничный поддерживающий пояс для коррекции осанки Производители.
China Haltungskorrektur Medizinischer Ledergürtel zur Unterstützung der Lendenwirbelsäule Hersteller.

В этом случае необходимо приобрести и установить другой сетевой адаптер, поддерживающий данную функцию.
Wenn dieses Problem auftritt, müssen Sie einen anderen Netzwerkadapter erwerben und installieren, die diese Funktion unterstützt.

Например, Зоран Джинджич гиперактивный премьер-министр Сербии, поддерживающий Лабуса, назвал Коштуницу ленивым трутнем.
Zum Beispiel nannte Zoran Djindjic, der überpragmatische Ministerpräsident Serbien, der Labus unterstützt, Kostunica eine faule Drohne.

Позже, сопровождающий BusyBox Роб Лендли, изначально поддерживающий эти иски, пожалел о своем решении и критиковал практику SFC решения споров в суде.
Später bedauerte der BusyBox-Maintainer Rob Landley seine Entscheidung, diese Klagen zu unterstützen, und kritisierte sogar den Gebrauch von Klagen vom SFC.

Он обеспечивает первоклассный опыт погружения в качество видео, оснащенный механизмом обеспечения безопасности нового поколения и поддерживающий TrustZone- ориентированную безопасность.
Es bietet erstklassige Videoqualität mit einer neuen Generation von Sicherheitsfunktionen und unterstützt TrustZone-zentrierte Sicherheit.

Психическое существо есть душа, Пуруша в тайном сердце, поддерживающий своим присутствием деятельность разума, витала и тела.
Das seelische Wesen ist die Seele, der Purusha im geheimen Herzen, das durch seine Gegenwart das Wirken von Mental, Leben und Körper stützt.

Теперь вы можете перетащить- н- капли сообщения обратно в IncrediMail или использовать их в противном случае например, импортировать их в любой другой клиент, поддерживающий EML.
Sie können nun per Drag-and-Drop E-Mails zurück, um IncrediMail oder sie sonst zum Beispiel, importieren Sie sie in einem anderen Client mit Unterstützung für EML.

Люди будут ценить встроенный 3D графический процессор, поддерживающий 3D игры наряду с IGB DDR3 памяти, есть достаточно места для всех ваших любимых программ.
Menschen werden zu schätzen wissen die integrierte 3D Grafikprozessor, die 3D Games zusammen mit einem IGB DDR3-Speicher unterstützt, gibt es viel Platz für alle Ihre Lieblings-Programme.

Контур гидравлической блокировки настроен так, чтобы верхняя камера главного цилиндра не находилась под давлением, когда поддерживающий предохранительный клапан не открыт.
Der hydraulische Verriegelungskreislauf ist so eingestellt, dass sichergestellt ist, dass die obere Kammer des Hauptzylinders nicht mit Druck beaufschlagt werden kann, wenn das tragende Sicherheitsventil nicht geöffnet ist.

Когда веб- браузер, поддерживающий безопасную связь, подключается к веб- сайту, настроенному на использование SSL( URL- адреса таких сайтов начинаются с префикса https://), безопасное подключение защищает передаваемые данные.
Wenn ein Webbrowser, der eine sichere Kommunikation unterstützt, eine Verbindung mit einer Website herstellt, deren Konfiguration die Verwendung von SSL vorsieht(URLs beginnen mit https://), werden die übertragenen Daten durch eine sichere Verbindung geschützt.

В модели PERFECTA 32- WRL LTE использован сотовый телефон, поддерживающий передачу данных по технологии LTE*. Он предлагает широкие возможности: управление с помощью мобильного приложения с поддержкой PUSH- сообщений, удаленную настройку системы с использованием ПО PERFECTA Soft, мониторинг событий( например, отправку сообщений на ПЦН охранного предприятия), голосовое уведомление, управление по СМС и аудиоверификацию удаленное прослушивание звука с охраняемого объекта.
Das Modell PERFECTA 32-WRL LTE verfügt über ein Zellulartelefon, welches die Datenübertragung in der LTE*-Technologie unterstützt. Es ermöglicht die Interaktion mit der mobilen App(mit Unterstützung für PUSH-Meldungen), Fernkonfiguration des Systems mit dem Programm PERFECTA Soft, Ereignisübertragung(z.B. an die Leitstelle des Sicherheitsdienstes), Sprachbenachrichtigung, Steuerung über SMS und Audio-Verifikation Abhören der Geräusche aus dem geschützten Gebäude.

Ладно, если ты поддерживаешь меня, то что это был за телефонный звонок?
Okay, wenn du mich unterstützt, was sollte dann der Telefonanruf?

Он также поддерживает Samsung Knox.
Außerdem ist Unterstützung für Samsung Knox gegeben.

Так ты поддерживаешь это решение?
Also unterstützt du diese Entscheidung?

Прогрессивная партия поддержала брюссельское соглашение| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
SNS unterstützt den Brüsseler Vertrag| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Новый поддерживать некоторые новые сканера.
Neue Unterstützung einiger neuer Scanner.

Свободные программы поддерживают образование, допуская обмен инструментарием и знаниями.
Freie Software fördert die Bildung durch den Austausch von Wissen und Dienstprogrammen.

Скажи, что поддержишь меня, а я будут там за тебя.
Sag, dass du mich unterstützt und dann bin ich für dich da.