Примеры использования Tragende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das war eine tragende Wand!
Это же несущая стена!Unsere Lieferanten spielen für unsere Exzellenz-Verpflichtung eine tragende Rolle.
Schwer tragende Palette.
Vielleicht ist es eine tragende Wand.
Может, это опорная стена.Die Art und Weise, dass wir tragende die Kraft ist, dass wir LKW-Flüssigkeiten über das Boden.
Ich sage dir, das ist eine tragende Säule.
Я говорю тебе, что это несущая балка.Entdeckte sie die BBC für eine tragende Rolle in der Fernsehserie All Quiet on the Preston Front.
Sieht so aus, als würden sie Löcher in die tragenden Säulen bohren.
Кажется, они что-то сверлят в несущей колонне.Der ihn tragende Vokal ist(meist stark) betont und seine Tonhöhe sinkt gleichförmig ab, während er erklingt.
Гласный, несущий его,( как правило) ударный и высота его тона во время его произнесения равномерно снижается.Hey, ist es eine tragende Wand?
А это была не несущая стена?Die Hauptfigur, gespielt von Fatemeh Motamed-Aria, isteine traditionelle, Tschador(Ganzkörpermantel) tragende Frau.
Главный женский персонаж в исполнении Fatemeh Motamed- Aria-соблюдающая традиции женщина, которая носит чадру.Das ist der letzte tragende Balken.
Это последняя несущая балка.Robert Schumanns zeitweiliger Missmut über die Erfolge seiner Frau ist bekannt; ihm behagte nicht, dass sie bei den Konzertreisen die tragende Rolle spielte.
Недовольство Роберта успехами Клары известно; ему не нравилось, что она играла главную роль в гастролях.Jerry, das sind tragende Wände.
Джерр, это же капитальные стены.Der Architrav(italienisch architrave; aus altgriechisch ἀρχι- archi-„Haupt-“ und lateinisch trabs„Balken“) ist ein auf einer Stützenreihe ruhender Horizontalbalken,zumeist der den Oberbau tragende Hauptbalken.
Архитрав( итал. architrave, от греч. ἀρχι,« архи»- главный и лат. trabs- балка)- горизонтальная панель, опирающаяся на ряд опор,обычно это балочное перекрытие, поддерживающее верхнюю часть здания.Der Gürtel ist die tragende Konstruktion.
Eine tragende Säule ihrer Präventionsstrategie ist die Reduktion der„globalen Ungleichgewichte“, wie man das riesige US-Handelsbilanzdefizit und die damit verbundenen Handelsbilanzüberschüsse anderswo- nicht nur in China- beschönigend nennt.
Ключевой элемент их превентивной стратегии заключается в уменьшении« глобального дисбаланса»- эвфемизм для огромного торгового дефицита США и соответствующих активных торговых балансов в других странах, и не в последнюю очередь в Китае.Strukturell sind sie… die tragenden Teile.
По своей структуре они… несущий элемент конструкции.Lokale Wissenschaftler müssen eine tragende Rolle spielen und die Regierungen müssen zu finanzieller Unterstützung angehalten werden.
Местные ученые должны играть ведущую роль, а также нужно убедить правительства принять в этом участие.Hohe Hitze-Ausstrahlen Leistungsfähigkeit, hoch tragende Fähigkeit.
Die Elemente der Athlet Schalung bilden das tragende Gerüst für die Einlageschalung eines Pfeilerkopfes mit verschiedenen Wand- stärken, Neigungen und Einschnürungen.
Элементы опалубки Athlet образуют несущий каркас для вставной опалубки верхней части опоры с различной толщиной стенок, наклоном и сужениями.Fertigungshalle der Schiffsbauwerft„Baltija“, 1400 m2, Klaipėda, Litauen,Das Gebäude wurde projektiert, das tragende Metallgerüst wurde gefertigt.
Производственный цех судостроительного завода« Балтия», 1400 м2,Kлайпедa, Литва. Выполнен проект, изготовлен и смонтирован несущий металлокаркас здания.Für die tragende Struktur unserer Produktion werden Metallrahmen verwendet, die zusammen mit den integrierten Holzkonstruktionen einen wesentlichen Qualitätsvorteil darstellen und es ermöglichen, das Gebäude auch nach mehreren Jahren ohne Qualitätsverlust an einen anderen Ort mitzunehmen. Die Metallrahmen werden nach individuellem Anforderungen hergestellt, ihre Qualität wird durch die CE-Kennzeichnung bestätigt.
Для несущей конструкции в нашей продукции используются металлические рамы, которые вместе со встраиваемыми деревянными конструкциями являются существенным качественным преимуществом и позволяют перемещать дом и через несколько лет без ущерба для его устойчивости и целостности.Der Kohlenstoff ist das tragende Element des Lebens.
Der hydraulische Verriegelungskreislauf ist so eingestellt, dass sichergestellt ist, dassdie obere Kammer des Hauptzylinders nicht mit Druck beaufschlagt werden kann, wenn das tragende Sicherheitsventil nicht geöffnet ist.
Контур гидравлической блокировки настроен так,чтобы верхняя камера главного цилиндра не находилась под давлением, когда поддерживающий предохранительный клапан не открыт.Hinzu kam, dass im Innern der Hand das tragende Stahlgerüst stark korrodiert war.
К этому добавилось то, что внутри руки несущий стальной каркас стал подвергаться сильной коррозии.Wenn nur einer von 10 000 über Bedingungen zur Unterstützung einer Form von Leben verfügt,sind das noch immer 50 Millionen mögliche Leben tragende Planeten gleich hier in der Milchstraße.
Если даже на одной из 10 000 планет имеются условия для жизни, то речьидет о 50 миллионах планет, которые могут приютить жизнь в Галактике Млечный Путь.Wenn nur einer von 10 000 über Bedingungen zur Unterstützung einer Form von Leben verfügt,sind das noch immer 50 Millionen mögliche Leben tragende Planeten gleich hier in der Milchstraße. Hier also ist das Rätsel.
Если даже на одной из 10 000 планет имеются условия для жизни, торечь идет о 50 миллионах планет, которые могут приютить жизнь в Галактике Млечный Путь. А вот и вопрос.Sabbernd und eine Windel tragend.
Пускает слюни и носит подгузник.Aber du kannst es nicht mit meinem Armband tragend tun.
Но ты не можешь делать этого, нося мой браслет.
