НОСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• trägt
• tragen

Примеры использования Нося на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нося это, вы будете думать обо мне.
Sie können sie tragen und an mich denken.

Автомобиль нося автоматические запасные части.
Auto, das automatische Ersatzteile trägt.

Но ты не можешь делать этого, нося мой браслет.
Aber du kannst es nicht mit meinem Armband tragend tun.

Высокая эффективность жар- излучать, способность высоко нося.
Hohe Hitze-Ausstrahlen Leistungsfähigkeit, hoch tragende Fähigkeit.

Он часто посещал заключенных, нося в сердце страну и ее народ.
Das Land und seine Menschen trägt er im Herzen.

Так низко я снизхожу только, нося туфли на месте колен играя немого ребенка для" Матильды.
Ich würde nur dann so tief sinken, wenn ich meine Schuhe an den Knien trage und in Matilda ein stummes Kind spiele.

Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание!
So lasst uns nun zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, und seine Schmach tragen!

В то же время, кровеносные сосуды нося кровь далеко от уменшения пениса в размере и уменьшают удаление крови от пениса.
Gleichzeitig verringern die Blutgefäße, die Blut weg von der Penisverkleinerung tragen und den Abbau des Bluts von der Penis.

Пакет Инфлатаблес упаковало в сумке нося и коробке ПВК для воздуходувок.
Paket Inflatables verpackte in PVCtragetasche und -karton für die Gebläse.

Если любое сомнение, то это один весьма сильный анаболический стероид нося мощную анаболитную природу.
Wenn es irgendeinen Zweifel gibt, ist dieses ein extrem starkes anaboles Steroid, das eine starke aufbauende Natur trägt.

Анавар также стероид алкилированный 17алфа устный, нося изменение которое положит стресс на печень.
Anavar ist auch ein 17alpha alkyliertes Mundsteroid und trägt eine Änderung, die Druck auf die Leber setzt.

Установленный в 2004, Jinan yuki нося CO., Ltd. sino- японским компания и одно затеянные соединением ведущих изготовлений подшипника в Китае.
Im Jahre 2004 hergestellt, ist Jinan Yuki, der Co., Ltd. trägt, eine chinesisch-japanisches Gelenk geriskierte Firma und die der führenden Lagerhersteller in China.

Двойное направление толкнуло тавро шаровых подшипников 52224 ENE нося 52224 с высокой точностью.
Doppelte Richtung stieß ENE die Marke der Kugellager-52224, die 52224 mit hoher Präzision trägt.

Вхэн нося раздувной бассейн, вы должны избежать волочить и изнашивать его на бетоне или другой грубой поверхности, который приведут в протекать.
When, welches das aufblasbare Pool trägt, sollten Sie es, auf Beton oder anderer rauer Oberfläche zu schleppen und auszufransen vermeiden, die das Lecken ergeben.

Йохимбине было исследовано как выход для диабета типа 2 в животных и человеческих моделях нося полиморфизмы гена приемного устройства a2А- адренергик.
Yohimbine wurde als Abhilfe für Art- Diabetes 2 in den Tier- und menschlichen Modellen erforscht, die Polymorphien des a2A-adrenergic Empfängergens tragen.

Аплодисменты И за это время я дам вам несколько полезных советов, которые я усвоила в этих приключениях, не нося ничего нового.
Applaus Während ich das tue, werde ich Ihnen auch einige der Lektionen mitgeben, die ich, ob sie es glauben oder nicht, aus diesen Abenteuern gelernt habe, nichts Neues zu tragen.

Более высокая клетка крови отсчет( RBC) в спортсмене значит больше кислорода нося крови для того чтобы поставить тело, это смогите привести к улучшенной выносливости.
Ein höheres rotes Blutkörperchen, das (RBC)-Zählung in einem Athleten mehr tragenden Sauerstoff des Bluts bedeutet, um den Körper zur Verfügung zu stellen, das, kann zu einer verbesserten Ausdauer resultieren.

Его можно штабелировать и использованный для того чтобы улучшить норму использования космоса, самую высокую можно штабелировать 4 слоям, нося 3000кг.
Kann sie gestapelt werden und verwendet worden, um die Auslastung des Raumes zu verbessern, kann das höchste gestapelt werden vier Schichten und 3000kg tragen.

Мы дали человеку заповедь в отношении к родителям его: мать, нося его во чреве, терпит изнеможение к изнеможению, и отнимает его от груди после двух лет: будь благодарен Мне и родителям твоим.
Und Wir haben dem Menschen im Hinblick auf seine Eltern anbefohlen seine Mutter trug ihn in Schwäche über Schwäche, und seine Entwöhnung erfordert zwei Jahre-:"Sei Mir und deinen Eltern dankbar.

Нося паранджу или отпуская бороду, требуя права на место для молитвы на работе или в школе, особых продуктов питания, мусульмане открыто идентифицируют себя как мусульмане.
Indem sie einen Schleier oder einen Bart tragen, das Recht auf Räume für ihr Gebet am Arbeitsplatz oder in der Schule einfordern und besondere Nahrungsmittel beanspruchen, geben sich Moslems offen als solche zu erkennen.

Мы дали человеку заповедь в отношении к родителям его: мать, нося его во чреве, терпит изнеможение к изнеможению, и отнимает его от груди после двух лет: будь благодарен Мне и родителям твоим.
Und Wir haben dem Menschen seine Eltern anbefohlen- seine Mutter hat ihn unter wiederholter Schwäche getragen, und seine Entwöhnung(erfolgt) innerhalb von zwei Jahren-:"Sei Mir und deinen Eltern dankbar.

Это информация, которую мы копируем от человека к человеку путем имитации, через язык, разговаривая, рассказывая истории, нося одежду, или просто делая что-нибудь.
Informationen, die wir von Person zu Person durch Imitation kopieren, durch Sprache, durch Reden, durch erzählen von Geschichten, durch das Tragen von Kleidung oder Tun von Dingen.

В типичной игре шарика бампера, получают, что совместно играют команды людей футбол или футбол нося гигантские пузыри( подобные шарикам зорб) с целью делать все, что угодно оно принимает для того чтобы вести счет цель.
In einem typischen Spiel des Stoßballs, kommen Teams von Leuten zusammen, um den Fußball oder Fußball zu spielen, welche die riesigen Blasen trägt(ähnlich zorb Bällen) mit dem Ziel des Handelns, was auch immer es nimmt, um ein Tor zu schießen.

Оставшись стоять, Иисус ответил законнику:« Как и фарисеи, вы наслаждаетесь, занимая главные места на празднествах и нося длинные одежды, и в то же время возлагаете на людей тяжелое бремя.
Ist denn nichts Gutes an Schriftgelehrten, Pharisäern oder Gesetzeskundigen?“ Und Jesus antwortete dem Gesetzeskundigen im Stehen:„Wie die Pharisäer nehmt auch ihr mit Wonne bei Festen die ersten Plätze ein und tragt lange Roben, während ihr den Schultern der Menschen schwere Lasten aufbürdet.

Путем отменять контрольно-пропускной пункт повреждения ДНК через блокаду деятельности Ве1 в клетках ВиДр нося видоизмененное п53, обработка МК- 1775 блокирует базальное фосфорилирование КДК2 на Тыр15( КДК2И15) с ЭК50 49 нМ, и подавляет гемситабине-, карбоплатин- или вызванное сисплатин фосфорилирование КДК2 и арест цикла клетки в доз- зависимом образе, с ЭК50 82 нМ и 81 нМ, 180 нМ и 163 нМ, так же, как 159 нМ и 160 нМ, соответственно.
Indem sie den DNA-Schadenkontrollpunkt über Blockade der Tätigkeit Wee1 in WiDr-Zellen abschafft, die verändertes p53, hemmt Behandlung tragen MK-1775, die basale Phosphorylierung von CDC2 an Tyr15(CDC2Y15) mit EC50 von 49 Nanometer und unterdrückt gemcitabine-, carboplatin- oder Cisplatin-bedingte Phosphorylierung von CDC2 und Zellzyklusfestnahme in einer mengenabhängigen Art, mit EC50 von 82 Nanometer und 81 Nanometer, 180 Nanometer und 163 Nanometer sowie 159 Nanometer und 160 Nanometer, beziehungsweise.

Их набирают из самых бедных, самых разбитых мест нашей планеты в институт, верящий в то, что они смогут стать не просто хорошими, но превосходными специалистами, крайне необходимыми в их обществах, что они будут работать там, где большинство врачей работать не будут, в местах не только бедных, но часто опасных, нося антидоты ядов в портфелях, или проходя районы, погрязшие наркотиками, бандами и пулями- их месторасположения.
Sie werden aus den ärmsten und kaputtesten Orten dieses Planeten ausgewählt von einer Hochschule, die daran glaubt, dass sie nicht nur gute, sondern exzellente Ärzte für ihre Gemeinden werden können, die diese so nötig brauchen. Sie werden dort praktizieren, wo sonst kaum Ärzte hingehen; nicht nur in armen, sondern oft auch an gefährlichen Orten. Sie tragen Gegengifte im Rucksack oder fahren durch gefährliche Stadtviertel voller Drogen, Gangs und Schießereien-- ihr vertrautes Terrain.

Это потому, что вождение Fl гоночных автомобилей, нося шлем выставлен на внешней части кабины, в дополнение к поворотным углу, чтобы взять 5 г боковой центробежной силы, замедление торможения сила также переслать Аналогично более чем на 5 g. Центробежной силы в таком состоянии высокой голову с весом шлемов станет в 5 раз оригинал, около двадцати пяти килограммов, настолько сильна и шеи с особыми потребностями, чтобы противостоять центробежной силы.
Dies liegt daran, die treibende Fl Rennwagen, einen Helm zu tragen Kopf auf den äußeren Teil des Cockpits ausgesetzt ist, neben dem Drehen einer Ecke bis 5 g der seitlichen Fliehkräfte, die Verzögerung beim Bremsen Kraft zu nehmen ist auch nach vorne Ebenso mehr als 5 g. Die Zentrifugalkraft in einem solchen Zustand der High-Kopf mit dem Gewicht der Helme wird 5-fache des ursprünglichen geworden, etwa 25 Kilogramm, so stark und Hals mit besonderen Bedürfnissen der Fliehkraft zu widerstehen.

Шрамы, что ты носишь- знак достойного противника.
Die Narben, die Sie tragen, sind das Zeichen eines Konkurrenten.

Хотите, чтобы я носил ее еще месяц?
Soll ich es noch einen Monat tragen?

Никому не нравится носить одежду на публике, но знаешь, это же закон.
Niemand trägt gern Klamotten in der Öffentlichkeit, aber das Gesetz will es so.