НОСЯ на Испанском - Испанский перевод

• llevando
• usando

Примеры использования Нося на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собака нося фестиваль».
Llevar perro Festival'.

Донгуан Кентие нося КО Лтд.
Dongguan Kentie lleva Co Ltd.

Что ж, закадри девушку… нося мусорный пакет. С Удовольствием.
De acuerdo, consigue una chica… usando una bolsa de basura.

Вскоре гадишь в штаны, нося подгузники.
Pronto, estarás apestando tus pantalones, llevando pañales.

Знали ли вы, братские братья нося настоящие бриллианты на своих кольцах?
¿Sabes que los hermanos de la fraternidad tienen diamantes reales en sus anillos?

Ты прав. Я бы сгорел со стыда, нося такие пижамы.
Me moriria de la vergüenza si llevara ese pijama.

Действия носят неуместный, неправомерный характер и являются оскорбительными для лица.
Que el comportamiento sea intempestivo, abusivo y ofensivo para la persona afectada;

И как он изменяется, нося это на себе?
¿Cómo se transforman al usarlos?

Так, поставив на себе это" клеймо", нося эту футболку, я говорю:" Да. Мы можем говорить об этом.
En cierto modo, debido al estigma, al usar esta camiseta digo:"sí, podemos hablar del tema.

Зак заполучит для нас сеть мотелей, нося блестящий жилет.
Zach va a conseguir los moteles usando un chaleco brillante.

Как я буду выглядеть, нося столько бриллиантов?
¿Qué aspecto tendré llevando tantos diamantes?

Вы правда думаете, что нося на руке это, я бы опозорил его жертву, отдав террористам секретную информацию?
¿De verdad cree que pondría esto en mi brazo y deshonraría su sacrificio dándole a los terroristas información clasificada?

Вуси ионгсхэнг нося ко лтд наш.
WUXI YONGSHENG QUE LLEVA CO LTD Nuestro.

Если я достигну своей цели… точнее, получу новую пару качественных брюк… тогда обещаю, что верну долг обществу, нося вышеупомянутые брюки.
Si logro mi objetivo… concretamente, un nuevo par de pantalones de calidad… entonces prometo que se lo devolveré a la comunidad, llevando esos pantalones.

Она думала, что я пытаюсь доставить неприятности нося эту рубашку NAS, но она не понимала.
Ella pensó que estaba tratando de causar problemas al usar esa remera, pero ella no entendía.

Мы дали человеку заповедь в отношении к родителям его: мать, нося его во чреве, терпит изнеможение к изнеможению, и отнимает его от груди после двух лет: будь благодарен Мне и родителям твоим.
Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres-su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años-:«Sé agradecido conmigo y con tus padres.

Да, я взяла фамилию твоего отца, но лишь то, что я, нося ее, сделала, то, что я, нося ее.
Sí, cogí el apellido de tu padre, pero es lo que hice con él. Es lo que hice con él.

Нося паранджу или отпуская бороду, требуя права на место для молитвы на работе или в школе, особых продуктов питания, мусульмане открыто идентифицируют себя как мусульмане.
Al usar un velo o la barba, al reclamar el derecho de tener lugares para la oración en el trabajo o la escuela y al exigir alimentos especiales, los musulmanes se identifican abiertamente como tales.

Святого мученика Сергия после этого заставили итти в другой город, Ресафу, нося сапоги, в подовши которых были закреплены гвозди вверх ногами.
San Sergio fue forzado así a marchar hasta otra ciudad, llamada Resafa, llevando botas que tenían clavos invertidos clavados en sus suelas.

Их набирают из самых бедных, самых разбитых мест нашей планеты в институт, верящий в то, что они смогут стать не просто хорошими, но превосходными специалистами, крайне необходимыми в их обществах, что они будут работать там, где большинство врачей работать не будут, в местах не только бедных, но часто опасных, нося антидоты ядов в портфелях, или проходя районы, погрязшие наркотиками, бандами и пулями- их месторасположения.
Son reclutados de los lugares más pobres y más vulnerables de nuestro planeta por una escuela que cree que pueden llegar a ser no solo los buenos, sino los excelentes médicos que sus comunidades necesitan desesperadamente, que van a ejercer la medicina donde la mayoría no lo hace, en lugares no solamente pobres sino a menudo peligrosos, llevando en sus mochilas antídotos para el veneno o trabajando en barrios acribillados por las drogas, las pandillas y las balas, sus comunidades natales.

Использование методов отвлечения: попытка отвлечь внимание от« дефекта», нося экстравагантную одежду или бросающиеся в глаза драгоценности.
El uso de técnicas de distracción: intentos de desviar la atención del defecto percibido por la persona, por ejemplo, usar ropa extravagante o joyas excesivas.

Его носил дублер Бонда. Джеймса Бонда.
Lo usó el doble de riesgo de James Bond.

Вопрос не в том кто носит штаны, а кто нет.
No hay nadie que lleve los pantalones o no los lleve.

Зачем, ты носишь с собой пластиковые приборы?
¿Por qué traes tus cubiertos como para día de campo?

Том целый год носил одни и те же джинсы.
Tom usó el mismo jean todo el año.

Этот процесс носил всеобъемлющий и транспарентный характер и уже получил одобрение 13 стран.
El proceso ha sido inclusivo y transparente, y ya lo han refrendado 13 países.

Кто-то носит супер- костюм?
¿Alguien usando un super traje?

И он носил эту смехотворную маску для сна.
Y se ponía una máscara para dormir super ridícula.

Поэтому я ношу мамину фамилию.
Por eso me puse el apellido de mi madre.

Кататься на тандеме, носить комбинезон, и купить костюм штурмовика.
Montar una bicicleta tándem, vestir overoles y comprar un traje de soldado imperial.