НОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• narices
• nariz
• hocico

Примеры использования Носы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Носы, уши.
Nariz, oídos.

Прикрывайте носы.
Tápate la nariz.

А носы тоже?
Y qué hay de las narices?

Она любит носы.
Le gustan las narices bonitas.

И носы не прямые.
Y las narices no son rectas.

А раньше ты вправляла носы?
¿Ya has arreglado una nariz?

Мазать соусом носы друг друга.
Ponerle salsa a la nariz del otro.

Вы отрезаете им уши и носы?
Les cortan las orejas y la nariz?

Большие носы были не у всех.
No todo el mundo tiene una gran nariz.

А сейчас, дамы, фасольте носы.
Ahora señoritas, judiaros la nariz.

Ну, да, носы мне плохо удаются.
Sí, bueno, yo realmente muy malo en las narices.

Теперь не придется вытирать сопливые носы.
Si tengo que limpiar una sola nariz mocosa más.

Немного поднял носы и опустил уши.
Elevé las narices, bajé las orejas un poquito.

Подгузники, липкие руки и текущие носы.
Y los pañales, las manos pegajosas y el goteo nasal.

У них завянут уши и носы, у этих жопоголовых!
¡Eso les volará sus oídos y narices, esos cara cagada!

Дети сами не подтирают себе носы.
Los niños no tienen que meter los dedos en su propia nariz.

Носы силлиганцев не растут на деревьях.
Las narices de Silligan no crecen en los árboles.

Вы молчите, потому что фасолите носы?
¿Estáis tranquilas porque estáis judiándoos las narices?

У вас носы черные.- Конечно же, носы черные!
El hocico es negro-¡El hocico es negro!

Будьте добры держать носы по- дальше от этого?
¿Tendría la amabilidad de mantener su nariz fuera de esto?

Я не хочу, чтобы полиция совала свои носы в это дело.
No quiero a la policía metiendo las narices en esto.

Людям отрезали конечности, уши и носы.
Algunas personas sufrieron el corte de sus extremidades, orejas y narices.

Мой брат умеет ломать носы, Владек, задай ему!
Mi hermano puede romper narices¿sabes?¡Vladek! Muéstrale, muéstrale!

Кто суют свои носы куда не надо, иногда теряют их.
La gente que mete las narices donde no les llaman a veces… las pierden.

Только разбитые губы, кровавые носы и рука рефери.
Solo labios hinchados, narices sangrantes y el brazo del árbitro.

Ћы приподнимем носы, забитые и непродутые, в почтении к тебе.
Alzamos las narices, tapadas y sin sonarse en reverencia a Ti.

Их рты не говорят, их глаза не видят, их носы не чувствуют запахи.
Sus bocas no hablan sus ojos no ven sus narices no huelen.

Вот именно поэтому тебе и будет скучно вытирать всем носы в клинике.
¿Ves? Por eso serías infeliz limpiando narices en una clínica.

У тебя тут цирк, и нам нужны клоунские носы. Красные такие, на резинках.
Diriges un circo y los payasos queremos nuestras narices rojas con elásticos.

Оказалось, носы не единственная вещь, которой могут сигналить клоуны.
Resulta que las narices no son lo único que les gusta apretar a los payasos.