НОЗДРИ на Испанском - Испанский перевод

• fosas nasales
• nariz
• narices

Примеры использования Ноздри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие ноздри.
¡Qué fosa nasal!

Он потеет через ноздри.
El suda por su nariz.

Прямо в ноздри, да?
Justo en su nariz,¿eh?

Ноздри разной формы?
Fosas nasales distintos?-¡No!

Большие ноздри.
Grandes fosas nasales.

Типа пропылесосить его ноздри.
Como vaciar su nariz.

Ноздри уже расширились.
Las fosas nasales ya se dilataron.

Это Лукас и мои ноздри.
Es Lucas y mis fosas nasales.

Я сжег ноздри в Пханмунджоме.
Me frieron la nariz en Panmunjom.

У тебя огромнейшие ноздри!
¡Tus fosas nasales son enormesl.

Твои ноздри злобно раздуваются.
Tu nariz se ve bastante enfadada.

Он на меня раздувал свои ноздри.
Él acercó sus narices a mí.

Они изрезали ему ноздри, как Джек Николсон.
Le rajaron las fosas nasales como a Nicholson.

Я вижу раздувшиеся ноздри.
Veo que te he hinchado las narices.

Твои расширяющиеся ноздри говорят об обратном.
Tus fosas nasales dilatadas, indican lo contrario.

Маленькие глазки, большие ноздри!
Ojos pequeños, nariz grande!

Довольно элегантные ноздри, не так ли, сэр Джон?
Atlética y elegante nariz,¿no le parece, Sir John?

Отсюда отлично видны твои ноздри.
Desde este ángulo, puedo ver tu nariz.

Два глаза, два уха, две ноздри, даже мозг имеет два полушария.
Dos ojos, dos oídos, dos fosas nasales.

Затем они проникают через ноздри.
Luego, se meten por las fosas nasales.

Зажми ей ноздри и начинай делать дыхание" рот- в- тот".
Tapa sus fosas nasales y dale respiración boca a boca.

Я могу проверить твои ноздри.
Puedo echarle un vistazo a tus fosas nasales.

Или можешь засунуть пальцы мне в ноздри и содрать вот это самое лицо.
O podrías ayudarme, cogerme por la nariz y ayudarme a quitarme la cara.

Когда ты врешь, у тебя краснеют ноздри.
Se te ensancha la nariz cuando mientes.

Раздутые ноздри, глаза сужены… все это абсолютно понятно.
Ensancha las fosas nasales, ojos entrecerrados- lo cual todo es totalmente entendible.

С их помощью можно заглянуть в твои ноздри.
Con ellas te puedes mirar las fosas nasales de lujo.

Сладкий запах победы щекочет наши торжествующие ноздри.
El dulce aroma de la gloria. El cual cosquillea en nuestras narices triunfantes.

Это правда, что в конце они прошивают ноздри?
¿Es verdad que la última puntada te la dan en la nariz?

Если приблизиться, то вы почувствуете, как горячий воздух обжигает глаза и ноздри.
Si te acercas demasiado, te molesta la vista y las fosas nasales.

Вы почти чувствуете, как его синий мех щекочет вам ноздри.
Pueden sentir su pelaje azul haciéndoles cosquillas en la nariz.