НОЗДРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nasenlöcher
• Nase

Примеры использования Ноздри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смотрите те же ноздри.
Dieselben Nasenlöcher.

Ноздри разной формы?
Zwei verschiedene Nasenlöcher?

Видишь мои ноздри?
Siehst du meine Nasenlöcher?

Я сжег ноздри в Пханмунджоме.
Nase versengt, in Panmunjom.

А зачем людям две ноздри?
Wieso haben wir zwei Nasenlöcher?

Нет, ноздри шире.
Nein, die Nasenlöcher- sind weiter auseinander.

Это Лукас и мои ноздри.
Das sind Lucas und meine Nasenlöcher.

У него ноздри в форме сердечек.
Das Ding hat Nasenlöscher in Herzform.

Затем они проникают через ноздри.
Dann kriechen sie durch die Nasenlöcher.

Твои ноздри злобно раздуваются.
Deine Nasenlöcher sehen echt wütend aus.

Они изрезали ему ноздри, как Джек Николсон.
Sie schlitzten ihm das Nasenloch auf wie Nicholsons.

CHFFFFFF} Они вползут в твои уши. Они заползут в твои ноздри.
Sie dringen in deine Ohren und in deine Nase.

Кокетство, раздутые ноздри и восхищенный взгляд.
Flirten, geweitete Nasenlöcher, bewundernder Blick.

Глаза и ноздри находятся наверху тела.
Die Augen und die Nasenlöcher liegen oberseits des Kopfes.

А я бы разорвал им ноздри морским крюком, пожалуй.
Ich würde ihre Nasenlöcher mit einem Schiffshaken aufreißen.

Ты собираешься вдохнуть аромат белладонны через ноздри.
Das ist Tollkirsche, die du gleich durch deine Nasenlöcher einatmest.

Хорошо, дыши через ноздри и… и выдыхай ртом.
Jetzt atmen Sie tief ein. Durch die Nase. Und jetzt durch den Mund ausatmen.

Лишь чувствую, как густая маслянистая грязь забирается в ноздри.
Nur der scheußliche, ölige Teergeschmack, der mir in die Nase steigt.

Маленькие уши и ноздри выдры могут закрываться под водой.
Sie können ihre kleinen Ohren und Nasenlöcher schließen, wenn sie im Wasser sind.

Ноздри хорошо открыты, что обеспечивает беспрепятственный приток воздуха.
Nasenlöcher sind gut geöffnet, um einen ungehinderten Durchfluss der Luft zu ermöglichen.

Два глаза, два уха, две ноздри, даже мозг имеет два полушария.
Zwei Augen, zwei Ohren, zwei Nasenlöcher- selbst das Gehirn hat zwei Hälften.

И вот я вижу, как дыхание тигра проникает с ветром через ваши ноздри, сэр Брюс, бурлит в вашей крови. Вот так!
Da legt es los, das Auge des Tigers durch den Wind in ihren Nasenlöchern, Sir Bruce, das Blut in seinen Venen!

В редких случаях это можно увидеть их в других местах вокруг рта, например, подбородок или ноздри и на пальцах слишком.
In seltenen Fällen ist es möglich, sie an anderen Orten um den Mund, zum Beispiel, Kinn oder Nase und an Fingern zu sehen.

Ты должен поместить эти зубцы в ноздри больного и надавить на поршень.
Sie setzen diese Stifte in die Nasenlöcher des Opfers, und drücken dann auf den Kolben.

Они брали острую, раскаленную до красна качергу засовывали ее в нос, немного перемешивали там все после чего выкачивали содержимое через ноздри.
Sie steckten einen scharfen, rotglühenden Schürhaken in die Nase, stocherten ein bißchen herum und zogen es durch die Nasenlöcher heraus.

Когда я открывал дверь, восхитительный запах проникал в мои ноздри, смесь лосьона, спрея для волос, розовой воды, шампуня.
Wenn ich die Tür öffnete, drang ein feiner Duft in meine Nase. Ein Gemisch aus Lotion, Lack, Rosenwasser und Shampoo.

Еще слово, которое не касается работы, я зашью вам наглухо рот и ноздри, и буду смотреть, как вы задыхаетесь.
Noch ein Wort über etwas anderes als die vorliegende Tätigkeit, und ich nähe Ihnen Mund und Nasenlöcher zu und sehe Ihnen gern beim Ersticken zu.

И хотя все мы имеем одинаковый набор органов, две ноздри и миллионы обонятельных нейронов, мы чувствуем запахи по-разному.
Aber selbst, wenn wir alle die gleichen körperlichen Voraussetzungen haben, zwei Nasenlöcher und Millionen olfaktorische Neuronen, riecht nicht jeder das gleiche.

Было странно видеть его курение, рот и горло, глотку и ноздри, стало видно, как своего рода вихревой дыма актеров.
Es war seltsam, ihn zu sehen, Rauchen, Mund und Rachen, Schlund und Nasenlöcher, sichtbar wurde als eine Art von wirbelnden Rauch geworfen.

В верхней части морды располагается нос, поэтому ноздри находятся, как правило, в передней части морды.
Am oberen Teil der Schnauze wird die Nase fortgeführt, daher befinden sich die Nasenlöcher in der Regel am vorderen Schnauzenende.