НЮХ на Немецком - Немецкий перевод

• Nase
• einen Riecher
• ein Gespür
• Geruchssinn

Примеры использования Нюх на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но тут мой нюх.
Aber mein Gespür.

Отличный нюх, Обри.
Gute Nase, Aubrey.

Твой тонкий нюх.
Dein sensibles Näschen.

Нюха, Мэгги, нюхай.
Riech, Maggie, Riech.

У него был нюх.
Dafür hatte er ein Händchen.

У меня нюх на такие вещи.
Ich habe eine Nase für so was.

Аста, навостри свой нюх.
Asta, spitz deine Nase.

У меня нюх на предателей.
Ich habe eine Nase für Verräter.

У меня чуткий нюх.
Ich habe eine gute Nase.

У меня нюх на две вещи.
Ich habe für zwei Dinge einen Riecher.

Хороший у тебя нюх.
Sie haben eine gute Nase.

У меня нюх на такие вещи.
Ich habe für solche Dinge ein Gespür.

Или можно использовать его нюх.
Oder wir nutzen seine Nase.

У Макдауэла нюх на неприятности.
McDowell hat ein Gespür für Ärger.

У меня очень особенный нюх.
Meine Nase hat besondere Kräfte.

У Тига всегда был нюх на секреты.
Teague hatte immer einen Riecher für Geheimnisse.

Мне кажется, ты теряешь нюх.
Du hast es anscheinend nicht mehr drauf.

Самки используют нюх, чтобы остаться в живых.
Weibchen benutzen die Nase, um zu überleben.

Но ничего, зато у тебя нюх на рекламу.
Aber das ist ok. Du hast einen Riecher für Promotion.

У ящериц отменный слух и нюх.
Sie haben ein unglaubliches Gehör und einen ausgeprägten Geruchssinn.

Стало быть у моего Генри нюх как у волка.
Und mein Henry hat eine Nase wie ein Wolf.

Он юрист от бога, с нюхом на грязных адвокатов.
Er ist nun mal ein mörderischer Anwalt mit einem Gespür für schäbige Anwälte.

Да, у тебя очень хороший нюх на такие вещи.
Ja, dein Instinkt in solchen Dingen ist unschlagbar.

Элегантные естественные деревянные текстура и касание зерна, с деревянным нюхом.
Elegantes Naturholzkorngefüge und -note, mit hölzernem Geruch.

Ћожно сказать, что у мен€ нюх на опасность.
Man kann wohl sagen, dass ich einen guten Riecher für Gefahren habe.

Бензиловый алкоголь бесцветная жидкость которая имеет слабый, приятный ароматичный нюх.
Benzylalkohol ist eine farblose Flüssigkeit, die einen milden, angenehmen aromatischen Geruch hat.

Агент Кроуфорд говрит, у Вас нюх на монстров.
Agent Crawford hat mir erzählt, dass sie ein Geschick für Monster haben.

Вскоре он осознал, что феноменальный нюх это его прирожденный дар, и обладает им только он, он один.
Nach und nach wurde ihm bewusst, dass sein außerordentlicher Geruchssinn eine Gabe war, die nur ihm gehörte. Ihm allein.

И я думаю, у тебя есть нюх, позволяющий тебе говорить то, что хотят люди, но я не уверен, что ты знаешь кто ты.
Ich glaube, Sie haben ein Näschen dafür, was die Leute hören wollen, aber ich glaube nicht, dass Sie wissen, wer Sie sind.

То есть ваш нюх развился настолько, что ты можешь не только назвать духи медсестры, но и диагностировать аутоиммунное заболевание?
Also hat sich dein Geruchssinn so weiterentwickelt, dass du nicht nur das Parfüm der Schwestern erriechen kannst, sondern sogar eine Autoimmunerkrankung diagnostizieren kannst?