INSTINKT на Русском - Русский перевод

• инстинкт
• интуиция
• чутье
• порывом
• инстинкты
• инстинктом
• инстинктам
• интуиции

Примеры использования Instinkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Instinkt?
Моя интуиция?

Instinkt und Multi-Tische.
Инстинкты и мультитейблинг.

Ihrem ersten Instinkt.
Вашим основным инстинктам.

Nenn es Instinkt, oder Intuition.
Называй это инстинктом, интуицией.

Nenn es tierischer Instinkt.
Назовем это животным инстинктом.

Was sagt dein Instinkt, ich will's wissen?
Что тебе подсказывает чутье?

Nenn es mütterlichen Instinkt.
Называй это материнским инстинктом.

Was du über Instinkt gesagt hast?
Помнишь, ты говорила про чутье?

Wir sind der natürliche, menschliche Instinkt.
Мы- естественные человеческие инстинкты.

Vertrau deinem Instinkt, Annie.
Доверяй своим инстинктам, Энни.

Mein Instinkt sagt mir, sie ist es nicht.
Моя интуиция говорит, что это не она.

Sehen Sie, das liebe ich an Ihnen… Ihren Instinkt.
Вот это то мне нравится в тебе, твой инстинкт.

Mein Instinkt sagt, Tomas nicht zu trauen.
Мои инстинкты говорят не доверять Томасу.

Für mich sind Wörter eher wie Instinkt und Sprache.
Для меня слова- это, скорее, инстинкты и язык.

Mein Instinkt sagt mir, dass da irgendetwas faul ist.
Моя интуиция подсказьiвает, что меня дурачат.

Ich bin froh darüber, dass wir deinem Instinkt nachgegangen sind.
Рад что мы последовали твоей интуиции.

Ihr zweiter Instinkt wird auch sein, uns anzulügen.
Твоим вторым инстинктом будет опять обманывать нас.

Um jemanden zu verfolgen brauchst du beides, Können und Instinkt.
Чтобы преследовать кого-то требуется опыт и чутье.

Sie trauten Ihrem Instinkt, Sie haben nie aufgegeben.
Вы доверяете интуиции, и она вас редко подводит.

Nun, vielleicht ist das Zufall oder es ist sein natürlicher Instinkt, sich einzumischen.
Может это и совпадение а может это его природный инстинкт в них влезать.

Mein Instinkt sagte mir:"Nein, das ist alles Schwachsinn.
Мой инстинкт сказал:" Нет, все это полная чушь.

Vertrauen Sie Ihrem Instinkt. Stehen Sie hinter Ihren Entscheidungen.
Доверяйте своим инстинктам и будьте уверены в своих решениях.

Mein Instinkt funktioniert tadellos, aber ich muss sicher bei meiner Beute sein.
Мои инстинкты безупречны, но я должен быть полностью уверен, что прав.

Menschen benutzen das Wort Instinkt, weil sie das Verhalten nicht erklären können.
Люди используют слово инстинкт, когда они не могут объяснить свое поведение.

Mein Instinkt sagt, ich muss das mit ihr beenden.
И моя интуиция говорит, что я должен довести с ней дело до конца.

Mein erster Instinkt war, diese Krankheit geheim zu halten.
Моим первым порывом было сохранить в тайне его болезнь.

Dein Instinkt war immer der, mich zu beschützen.
Твоим инстинктом всегда было оберегать меня, и спасибо тебе за то.

Sie hätten Ihrem Instinkt trauen sollen, gefolgt von Ihrer Entscheidung.
Вы должны верить своим инстинктам и делать то, что задумали.

Es ist Instinkt, so fanden Forscher auch das Atom.
Это интуиция. Ученые открыли атомы благодаря интуиции.

Mein Instinkt sagt mir, sich in diesem Fass wie der listige Fisch zu verstecken.
Моя интуиция мне подсказывает спрятаться в этой бочке, как коварная рыбешка.