ИНСТИНКТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Instinkten
• Instinkt
• Instinkte

Примеры использования Инстинктам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Верь своим инстинктам.
Ihrem Instinkt.

Или ты будешь следовать своим инстинктам?
Oder deine Instinkte?

А не своим инстинктам.
Und nicht deinen Instinkten.

Прислушайся к своим инстинктам.
Hör auf deine Instinkte.

Доверяй своим инстинктам, Энни.
Vertrau deinem Instinkt, Annie.

Ты доверяешь своим инстинктам.
Du vertraust deinen Instinkten.

Я доверяю своим инстинктам, Нолан.
Ich vertraue meinem Instinkt, Nolan.

Тогда доверься своим инстинктам.
Dann musst du deinem Gefühl vertrauen.

Следуя своим инстинктам… вы рискуете сломать шею.
Folgen Sie Ihren Instinkten zu sehr, brechen Sie sich den Hals.

Вашим основным инстинктам.
Ihrem ersten Instinkt.

Мы живем благодаря нашей ловкости и инстинктам.
Wir alle im Untergrund. Wir überleben mit Geschick und Instinkt.

Дай волю своим инстинктам.
Folge deinem Instinkt.

Я доверяла тебе, вопреки всем моим инстинктам.
Ich habe dir, wider all meiner Instinkte, vertraut.

Доверяй своим инстинктам.
Vertrau deinem Instinkt.

Почти всех можно обучить сопротивляться инстинктам.
Fast alles kann darauf trainiert werden, seinem Instinkt zu widerstehen.

Я следую своим инстинктам.
Ich folge meinem Instinkt.

Я говорила, что не доверяю твоим инстинктам.
Ich habe vorher gesagt, dass ich Ihren Instinkten nicht vertraue.

Надо следовать своим инстинктам, Белла.
Folgen Sie Ihrem Instinkt, Bella.

Ты должен позволить себе следовать своим инстинктам, Уилл.
Sie müssen sich selbst erlauben, Ihren Instinkten zu vertrauen, Will.

Следуй инстинктам, и делай то что считаешь правильным.
Also folgen Sie ihren Instinkten und tuen Sie, was Sie für richtig halten.

Доверяйте Вашим инстинктам.
Vertrauen Sie Ihrem Instinkt.

Доверяйте своим инстинктам и будьте уверены в своих решениях.
Vertrauen Sie Ihrem Instinkt. Stehen Sie hinter Ihren Entscheidungen.

Я доверяю твоим инстинктам.
Ich vertraue deinen Instinkten.

Вы должны верить своим инстинктам и делать то, что задумали.
Sie hätten Ihrem Instinkt trauen sollen, gefolgt von Ihrer Entscheidung.

Мы должны доверять нашим инстинктам.
Wir sollten unseren Instinkten vertrauen.

Постарайся разговорить его на счет Джоуи, обратись к его родительским инстинктам.
Versuch ihn über Joey zu bekommen, sprich seine väterlichen Instinkte an.

Давайте людям больше информации и следуйте своим инстинктам@ TED.
Geben Sie Menschen mehr Möglichkeiten, Informationen zu teilen, und folgen Sie Ihren Intuitionen bei TED.

Ты помогла свергнуть сатанинский культ, Миллс, что доказывает мне, что я могу доверять твоим инстинктам.
Sie entlarvten eine Satanssekte. Ich kann Ihrem Instinkt vertrauen.

Ты построила эту компанию на своем таланте, следуя инстинктам.
Du hast dieses Unternehmen mit deinem Talent und deinen Instinkten aufgebaut.

Он пытается понять то, что я хочу получить взамен доверия его инстинктам.
Er rätselt, was ich will, statt seinen Instinkten zu vertrauen.