ИНСТИНКТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Instinkte
• Instinkt
• Instinkten

Примеры использования Инстинктов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя нет инстинктов.
Du hast keinen Instinkt.

Это против всех человеческих инстинктов.
Es ist gegen jeden gesunden Instinkt.

Никаких инстинктов, кроме охотничьего.
Kein Instinkt, keine Gedanken. Nur die Jagd.

У меня нет никаких инстинктов!
Ich habe keinen Instinkt!

Потому что мы отвергли столько денег из-за моих инстинктов.
Weil wir wegen meines Instinkts so viel abgelehnt haben.

Человек не имеет инстинктов,"- из трудов антрополога Эшли Монтегю;
Der Mensch hat keine Instinkte", von der Anthropologin Ashley Montagu;

СНА8D761} Жертва своих собственных инстинктов!
Das Opfer meines eigenen Instinkts.

Нет, я отвергла тебя, Дэн, потому что знала, что ты единственный, кто сможет защитить меня от моих худших инстинктов.
Genau das wollte ich, Dan. Weil du der Einzige bist, der mich vor meinen selbstsüchtigen Instinkten beschützen kann.

Руками джунглей Животных инстинктов.
Mit den Armen Des tierischen Dschungelinstinkts.

Я впервые послушалась своих инстинктов, а в итоге Мэтти не только не стал представлять меня своему брату, но еще и захлопнул дверь перед моим лицом.
Da vertraue ich einmal meinem Instinkt, und was macht Matty? Er weigert sich, mich seinem Bruder vorzustellen, und knallt mir die Tür vor der Nase zu.

Он идет против своих основных инстинктов.
Er geht gegen seine niederen Instinkte vor.

Мы выбрали защитить себя против всех моих природных инстинктов и отдалиться от нашей дочери.
Wir haben beschlossen, uns abzuschotten. Gegen all meine natürlichen Instinkte und uns von unserer Tochter zu distanzieren.

Мы должны быть выше наших низменных инстинктов.
Wir müssen besser als unsere niederen Instinkte sein.

Это великое биологическое побуждение становится центральным импульсом для всевозможных связанных с ним инстинктов, чувств и обычаев- физических, интеллектуальных, нравственных и социальных.
Dieser mächtige biologische Antrieb wird zum Impulszentrum für alle möglichen mit ihm verbundenen Triebe, Gefühle und Anwendungen- auf physischem, intellektuellem, sittlichem und sozialem Gebiet.

А через 10 часов у новорожденных происходила полная атрофия инстинктов.
Zehn Stunden später stumpften die Instinkte der Neugeborenen vollständig ab.

Злость и пробуждение твоих сексуальных инстинктов не сработали.
Wut und Erwecken deiner sexuellen Instinkte haben nicht funktioniert.- Ich.

По нашему мнению, она страдает от подавления" либидо" природных инстинктов.
Unserer Ansicht nach leidet sie unter akuter Unterdrückung ihrer Libido, ihrer natürlichen Instinkte.

Также как и не упорствовал бы против столь многих собственных инстинктов в этой переписке.
Noch würde ich hartnäckig, gegen so viele meiner besseren Instinkte, diese Korrespondenz weiterführen.

Но если ты так не делаешь, так, по моему, это потому, что ты боишься своих собственных основных инстинктов.
Aber wenn du es nicht tust, dann hast du wohl Angst vor deinen eigenen primitiven Instinkten.

Поддерживая разнообразие взглядов мы восстаем против собственных инстинктов, задача которых окружить нас идеями и мнениями, в которые мы уже верим или хотим поверить.
Dissens zu ermutigen ist eine rebellische Idee, weil das gegen unsere ureigenen Instinkte geht, die darauf beruhen, uns mit Meinungen und Ratschlägen zu umgeben, die wir schon glauben, oder von denen wir möchten, dass sie wahr sind.

В то же время технологии, взяв верх в роли, которую всегда играли ноты, сместили музыкальный баланс между инстинктом и интеллектом в пользу инстинктов.
Zur gleichen Zeit verschob die Technologie, die nun die Rolle der Notation übernahm, das Gleichgewicht der Musik zwischen Instinkt und Intelligenz ganz klar auf die Seite des Instinkts.

НОЛЬ инстинктов всеядных. Когда мы рождаемся, малы и растем, с рождения мы все веганы. Мы просто привыкаем ко вкусу мяса, сыра, молока и яиц после того, как их засовывают нам в глотку в детстве.
Fleischfresser-Instinkte und NULL Allesfresser-Instinkte, wenn wir geboren werden und aufwachsen. wir werden alle vegan geboren wir moegen nur den Geschmack von Fleisch, Kaese, Milch und Eiern, wenn das uns als Kleinkind in den Mund gestopft wird.

По мнению Шмидта эти качества возникают из первичных животных суперэгоистических инстинктов, которые формируются у каждого живого существа в ходе эволюции для сохранения вида и у человека становятся более сознательными и рациональными, чтобы реализоваться в рабочем классе.
Nach Ansicht Schmidts sind diese Eigenschaften entstanden aus ursprünglichen animalischen überegoistischen Instinkten, welche sich bei den Lebewesen im Verlauf der Evolution zur Erhaltung der eigenen Gattung herausgebildet hätten, und im Menschen mehr und mehr bewusst gemacht und rationalisiert, und nunmehr von der Arbeiterklasse verkörpert würden.

Вот несколько цитат, указывающих на это:« Человек не имеет врожденного характера»,- из работы историка Хосе Ортега- И- Гассета;« Человек не имеет инстинктов,»- из трудов антрополога Эшли Монтегю;« Человеческий мозг способен к любой деятельности и не предрасположен ни к одной из них,»- из трудов покойного ученого Стивена Джея Гулда.
Folgende Zitate mögen dies verdeutlichen:"Der Mensch hat keine Natur", stammt vom Historiker Jose Ortega y Gasset;"Der Mensch hat keine Instinkte", von der Anthropologin Ashley Montagu;"Das menschliche Hirn ist zu einer großen Bandbreite von Verhaltensweisen fähig, zu keiner aber vorprogrammiert", vom kürzlich verstorbenen Wissenschaftler Stephen Jay Gould.

Называй это инстинктом, интуицией.
Nenn es Instinkt, oder Intuition.

Мои инстинкты говорят не доверять Томасу.
Mein Instinkt sagt, Tomas nicht zu trauen.

Траханьем ты удовлетворишь лишь свои животные инстинкты.
Mit der Vögelei befriedigst du nur deine animalischen Triebe.

Всю силу инстинкта.
Die Macht des Instinkts.

Люди используют слово инстинкт, когда они не могут объяснить свое поведение.
Menschen benutzen das Wort Instinkt, weil sie das Verhalten nicht erklären können.

Да. У меня есть животные инстинкты и они мне нравятся.
Ich hab halt animalische Triebe, und ich lieb sie.