ИНТУИЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Intuition
• Instinkt
• Bauchgefühl
• Ahnung
• Intuitionen
• Instinkte

Примеры использования Интуиция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя интуиция?
Mein Instinkt?

Опять моя интуиция.
Mein Bauchgefühl wieder.

Что твоя интуиция говорит тебе?
Was sagt dir dein Gefühl?

У вас хорошая интуиция.
Sie haben gute Instinkte.

Но моя интуиция говорит нет.
Aber mein Bauchgefühl sagt nein.

Веллер, что говорит твоя интуиция?
Was sagt Ihr Bauchgefühl?

Что тебе интуиция говорит?
Aber was sagt dir deine Intuition?

Моя интуиция говорит мне другое.
Meine Ahnung sagt mir was anderes.

Должен признать, у Кейси хорошая интуиция.
Zu Caseys Glück hat er gute Instinkte.

Моя интуиция говорит, что это не она.
Mein Instinkt sagt mir, sie ist es nicht.

Хреновая у тебя интуиция для афериста.
Für einen Betrüger hast du beschissene Instinkte.

Твоя интуиция была более чем хороша, Шон.
Deine Ahnung war mehr als gut, Shawn.

О, как я надеюсь, что моя интуиция меня обманывает.
Oh, ich hoffe nur, dass meine Ahnung mich trügt.

Интуиция- это нос разума.
Der Instinkt ist die Nase des Geistes.

Может, твоя интуиция ошибается в ней, друг.
Vielleicht irren sich deine Spinnensinne bei ihr, Kumpel.

Моя интуиция подсказьiвает, что меня дурачат.
Mein Instinkt sagt mir, dass da irgendetwas faul ist.

Это- нелинейный процесс. Но наша интуиция линейна.
Sie ist nicht linear. Unsere Intuition ist jedoch linear geprägt.

Это интуиция. Ученые открыли атомы благодаря интуиции.
Es ist Instinkt, so fanden Forscher auch das Atom.

И третье, о чем я хочу сегодня рассказать,- это интуиция.
Das Dritte, worüber ich heute reden möchte, ist Intuition.

Иногда наша интуиция является нашим лучшим советчиком.
Manchmal sind unsere Intuitionen unsere besten Ratgeber.

В Аркхеме- полно людей, у которых интуиция всегда права.
Arkham ist voll von Männern, deren Intuition immer recht hat.

И моя интуиция говорит, что я должен довести с ней дело до конца.
Mein Instinkt sagt, ich muss das mit ihr beenden.

Карл Юнг считает что у всех нас есть шестое чувство, интуиция.
Carl Jung sagt… wir alle haben einen sechsten Sinn: Intuition.

Потому что интуиция тебе подсказывает, что здесь что-то не так?
Weil dir dein Bauch sagt, dass an der Sache hier was faul ist?

Чтобы совершить открытие, интуиция нужнее, чем логика." Анри Пуанкаре.
Für Erkenntnis ist Intuition wichtiger als Logik."- Henri Poincaré.

Интуиция подсказывала принцессе, что этой рыжеволосой доверять нельзя.
Die Prinzessin wusste instinktiv, dass der Rothaarigen nicht zu trauen war.

Но в реальности наша интуиция абсолютно беззащитна перед всякого рода желаниями и предубеждениями.
Aber in Wirklichkeit ist unser Bauchgefühl sehr verletzlich gegenüber jedweden Wunschdenken und Vorurteilen.

Моя интуиция мне подсказывает спрятаться в этой бочке, как коварная рыбешка.
Mein Instinkt sagt mir, sich in diesem Fass wie der listige Fisch zu verstecken.

Сильная интуиция человека обеспечения моряков, он не может быть невинным.
Starke Intuitionen der Menschen sichern die Seeleute er keine unschuldigen können.

Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.
Unsere Intuition täuscht uns wirklich auf einem wiederholten, vorhersehbahren und konsistenten Weg.