ЧУТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Instinkte
• Bauch
• Bauchgefühl
• Instinkt
• ein Gespür
• Flair

Примеры использования Чутье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошее чутье.
Gute Instinkte.

Чутье- это наше все.
Instinkte sind alles.

Кошачье чутье.
Katzengleiche Instinkte.

Чутье животных.
Das Gespür der Tiere.

Хорошее чутье, Том.
Gute Entscheidung, Tom.

Что говорит твое чутье?
Was sagt dein Bauchgefühl?

У тебя чутье на реплики.
Du hast ein Gespür für Dialoge.

И у тебя прекрасное чутье.
Du hast großartige Instinkte.

Мое чутье говорит нет.
Mein Bauchgefühl sagt was anderes.

Очень важно иметь чутье.
Es ist wichtig, Flair zu haben.

У него чутье на такие вещи.
Er hat ein Näschen für so was.

Чутье мне говорит именно так.
Das sagt mir mein Bauchgefühl.

Помнишь, ты говорила про чутье?
Was du über Instinkt gesagt hast?

Мое чутье никогда не обманывает.
Mein Inneres lügt niemals.

У моего убийцы было тонкое чутье.
Mein Mörder hatte feine Instinkte.

А что твое чутье говорит обо мне?
Und was sagt Ihre Intuition über mich?

Что тебе подсказывает чутье?
Was sagt dein Instinkt, ich will's wissen?

Мое чутье не поменяло 5 адвокатов.
Mein Bauch hat nicht fünf Verhandler kleingekriegt.

У полицейского должно быть хорошее чутье.
Ein Polizist muss gute Instinkte haben.

Хорошая квартира с много чутье в красочном.
Schönes Apartment mit viel Flair im bunten.

Чутье подсказывает, Такера Мура подставили.
Mein Bauch sagt mir, Tucker wurde reingelegt.

Мое сердце говорит, что там, но мое чутье подсказывает.
Mein Herz sagt da oben,… aber mein Bauch sagt.

Мое чутье говорит, что этот парень не подходит.
Mein Bauch sagt mir, dass er nicht der Richtige ist.

Чтобы преследовать кого-то требуется опыт и чутье.
Um jemanden zu verfolgen brauchst du beides, Können und Instinkt.

Мое чутье говорит, что она этого не делала.- Мне нравится.
Mein Bauchgefühl sagt, dass sie es nicht war.

Думаю, твое чутье спасало наши жизни не один раз.
Dein Bauchgefühl hat unser beider Leben bei mehr als einer Gelegenheit gerettet.

Мое чутье подсказывает, что это окажется большим позором. Для одного из нас.
Mein Gefühl sagt mir, dass es eine große Schande wäre.

И мое чутье говорит мне дать вам эту возможность.
Mein Bauch sagt mir, ich sollte Ihnen die Gelegenheit bieten.

Мое чутье говорит мне, что он все еще здесь.
Meine Sinne sagen mir ganz deutlich, dass er immer noch hier ist.

У тебя чутье на человеческие слабости, но не хватает сил.
Sie haben den Blick für menschliche Schwächen, aber nicht den Mut.