ЧУТЬЕ на Английском - Английский перевод

• flair
• gut
• sense
• instinct
• intuition
• instincts
• feeling
• hunch
• feel
• senses

Примеры использования Чутье на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мое чутье.
And my gut.

У тебя есть чутье.
You got a hunch.

Мое чутье меня подводит.
My gut is wrong.

Хорошее чутье.
Good instinct.

Мое чутье говорит, что нет.
My gut says no.

Женское чутье.
Woman's instinct.

Мое чутье никогда не обманывает.
My gut never lies.

Или, возможно, чутье.
Or maybe… instinct.

Я думаю его чутье верно.
I think his sense is right.

У него было хорошее чутье.
He had great instincts.

Ну, чутье Гиббса было верно.
Well, the Gibb's gut was right.

Дополнительные очки за чутье.
Extra points for flair.

Чутье- не научный метод.
A hunch is not a scientific method.

Но тут нужно музыкальное чутье!
But it makes musical sense.

У тебя есть хорошее чутье паука.
You have good spider sense.

Считай, что это отцовское чутье.
Call it a father's intuition.

Мое чутье для меня бесценно.
My instincts are invaluable to me.

Парный дом с сельскими чутье.
Semi-detached house with rural flair.

У него чутье к семейному бизнесу.
He has a flair for the family business.

Сэр--- Ты высмеивал мое острое чутье.
You mocked my finely honed sense.

У меня есть чутье на то, как вы работаете.
I have a sense for how you work.

Террасой Апартаменты с южной чутье.
Terrace apartment with southern flair.

У тебя хорошее чутье в подобном?
You have good instincts about these things?

У тебя было чутье на грандиозные выходки.
You had a flair for the grand exit.

Мое чутье говорило, что это было слишком просто.
My gut said that was too easy.

Дипломатическое чутье на переговорах.
Adding Diplomatic Flair to Future Negotiations.

Мое чутье не поменяло 5 адвокатов.
My gut didn't burn through five negotiators.

Флорентийское чутье характеризует интерьер.
Florentine flair characterises the interior.

И что чутье говорит тебе прямо сейчас?
What do those instincts tell you right now?

Заимствуйте некоторое чутье от райских птиц.
Borrow some flair from the birds of paradise.