ХОРОШЕЕ ЧУТЬЕ на Английском - Английский перевод

• good instincts
• good call

Примеры использования Хорошее чутье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошее чутье.
Good call.

Имеет хорошее чутье.
He good common sense.

Хорошее чутье.
Good instinct.

У вас хорошее чутье.
You have good instincts.

Хорошее чутье.
Good instincts.

У него хорошее чутье.
He's got good instincts.

Хорошее чутье, Том.
Good call, Tom.

У него было хорошее чутье.
He had great instincts.

У вас хорошее чутье.
You got the instincts for it.

Это навык и хорошее чутье.
It's skill and good breeding.

У тебя хорошее чутье в подобном?
You have good instincts about these things?

У полицейского должно быть хорошее чутье.
A cop's gotta have good instincts.

А это за хорошее чутье!
Here is for your good breeding.

Обычно у тебя такое хорошее чутье.
You normally have such good people instincts.

У тебя хорошее чутье.
You have very good people instincts.

У тебя по-настоящему хорошее чутье, Итан.
You have really good instincts, ethan.

У вашего друга хорошее чутье на потайные места.
Your friend's got a good nose for a hiding place.

Любого можно научить следовать за машиной, но требуется хорошее чутье чтобы понять когда стоит прекратить.
Anyone can be trained to follow a car. but it takes good instincts to know when it's time to stop following.

У тебя есть хорошее чутье паука.
You have good spider sense.

У меня довольно хорошее чутье относительно того, когда отношения должны быть разорваны.
I have got pretty good instincts when it comes to breakups.

У меня выработалось хорошее чутье на опасность, на засады.
I had developed a good scent for danger and ambushes.

Годы, что я изучаю боевые искусства, и все годы, что я полицейский, дали мне очень хорошее чутье на тех, кто что-то скрывает.
My years of studying martial arts and my years of being a police officer have given me a real good sense of who's hiding something.

Потому что имею хорошее чутье и чувствую, что вы гад, господин.
Because I have got pretty good instincts and you look like a twat to me.

У нее хорошие чутье для первого года, согласна?
She has good instincts for a first-year, don't you think?

Нравится вам это или нет, он хороший агент с хорошим чутьем.
Like it or not, he's a good agent with good instincts.

Последний раз парня, одетого как копа и насилующего женщин, поймали благодаря одинокому копу, с хорошим чутьем, который отморозил себе яйца, проведя две ночи на улице.
Last guy that dressed like a cop and raped women got caught because of a lone cop with world-class instincts who froze his balls off in an alley for two nights.

Русский охотничий спаниель обладает всеми обязательными для охотничьей собаки качествами: выносливостью, хорошим чутьем, энергичным поиском, настойчивостью, врожденной склонностью к подаче.
Russian Spaniel has all the required qualities for hunting dogs: endurance, good intuition, energetic search, persistence, innate tendency to serve.

Однако один из шустрых продюсеров, обладавший хорошим чутьем на потенциальные хиты, украдкой выкупил права на исполнение композиции и записал их на свою дочь- Деби Бун, которая старательно скопировала манеру и интонации Квитки.
However, one of the producers, who had a good ear for potential hits, secretly bought the copyright to the performance of the composition and registered it with his daughter- Debbie Boone, who copied the style and tone of Kvitka very carefully.

Хорошего чутья примерного хода событий в этом случае уже хватает.
A good nose for the course of the match is often enough.

С середины 1930- х годов бренд Steba, под руководством семьи Мюллер, все более прочно занимает свое место на рынке, благодаря хорошему чутью на технические инновации и прогрессивные идеи.
Since the mid-1930s, the Steba brand, now headed by the Müller family, has become increasingly established on the market with the right feel for technical innovations and trend-setting ideas.