Примеры использования Instinto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Su instinto?
Ha sido como lo que me habías dicho… instinto.
Su instinto.
¿Mostrarle a papá que tú también tienes el instinto asesino?
Mi instinto.
Моя интуиция.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Todos pensamos lo mismo, pero debemos luchar contra ese instinto.
Мы все чувствуем одно и тоже, но мне кажется, мы должны бороться с этим порывом.No es mi instinto escapar de ti.
Я не убегаю от тебя инстинктивно.Mi instinto me dice que no está mintiendo.
Bueno, tienes un instinto muy inteligente.
Ну. У тебя очень умное нутро.Mi instinto dice que no es ella.
Моя интуиция говорит, что это не она.Lo siento, Cunningham, pero mi instinto me dice que no.
Я сожалею, Канингхэм, Но моя интуиция говорит нет.Mi instinto dice juego sucio.
Мое нутро говорит мне, это убийство.Eso es Io que te dice tu instinto, pero no es verdad.
Может быть, это тебе говорят твои инстинкты, но это не правда.¿Tu instinto te dice algo, Jethro?
Твое чутье что-то подсказывает, Джетро?¡Hiciste que desconfiara de mi instinto porque quería creerte!
Ты заставил меня сомневаться в моем чутье, потому что я хотела верить тебе!Mi instinto me dice que baile con él.
Моя интуиция говорит мне потанцевать с ним.¿Podrían tu instinto y el de la Dra. Grace equivocarse?
А твое чутье и доктор Грейс не могут ошибаться?Tu instinto es el motivo de que ya no tenga un hermano.
Твоя интуиция- причина того, что у тебя больше нет брата.Porque mi instinto dice que Chris era inocente.
Потому что моя интуиция говорит мне, что Крис невиновен.Mi instinto me dice que James Higgins está diciendo la verdad.
Мое чутье говорит мне, что Джеймс Хиггинс не лжет.Sé que su instinto le dice que tiene que proteger a sus hijos.
Я знаю, вы инстинктивно защищаете своих детей.Mi instinto me dice que vamos a escuchar mas de estos muchachos.
Мое нутро мне подсказывает, что мы о них еще услышим.Mi primer instinto fué mantener escondida su enfermedad.
Моим первым порывом было сохранить в тайне его болезнь.Mi instinto dice que el gobierno asesinó a un hombre inocente.
Моя интуиция говорит мне, что правительство убило невиновного.Pienso que tú instinto ha salvado la vida de ambos en más de una ocasión.
Думаю, твое чутье спасало наши жизни не один раз.Mi instinto dice que sí, y si hay incluso una oportunidad.
Мое нутро мне подсказывает, что да, и если есть хоть малейший шанс.¿Sabes? Tu instinto de autoconservación parece no existir.
Mi instinto me dice que me mantenga todo lo alejado que pueda de Tom Keen.
Мои инстинкты советуют держаться от Кина как можно дальше.Un padre con un instinto de supervivencia que se extiende a sus hijos.
Nuestro instinto más básico es proteger a los nuestros por encima de todos los demás.
Нашим самым основным инстинктом является защита родных и близких помимо всего остального.
