ИНСТИНКТИВНО на Испанском - Испанский перевод

• instintivamente
• por instinto
• instintiva
• instintivo

Примеры использования Инстинктивно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было инстинктивно!
¡Fue instintivo!

Я просто… Это было инстинктивно.
Yo sólo… fué instinto.

Это было инстинктивно.
Fue una intuición.

Я не убегаю от тебя инстинктивно.
No es mi instinto escapar de ti.

Это было инстинктивно?
¿Fue instintivo?- Sí,?

Всю свою карьеру ты поступал инстинктивно.
Durante toda tu carrera, has actuado por instinto.

Я действую инстинктивно.
Actúo por instinto.

Я думаю ты инстинктивно доверяешь мне.
Yo… creo que por instinto confías en mí.

Это было очень инстинктивно.
Era muy instintivo.

И, думаю, просто инстинктивно я сказал тогда:.
Y supongo que, por instinto, sólo dije:.

Все абсолютно инстинктивно.
Todo es completamente instintivo.

Это получилось, как ты и говорила… инстинктивно.
Ha sido como lo que me habías dicho… instinto.

Действовала инстинктивно, так?
Actuaste por instinto¿no?

Дети инстинктивно нуждаются во взрослых.
Creo que los niños tienen una necesidad instintiva por los adultos.

Это она будет делать инстинктивно и неосознанно.
Cosa que hará instintiva e inconscientemente.

Я знаю, вы инстинктивно защищаете своих детей.
Sé que su instinto le dice que tiene que proteger a sus hijos.

И Саркози, похоже, инстинктивно это понимает.
Y Sarkozy parece entenderlo de manera instintiva.

Или ударился, потерял память и действует инстинктивно.
O está herido… perdió la memoria, pero funciona por instinto.

Он развивается, учится, ищет, инстинктивно нуждается.
Evoluciona, aprende, busca, necesita por instinto.

Люди инстинктивно уводят машину вправо, когда слышат сирену.
La gente normal, se aparta hacia la derecha- cuando oyen sirenas.

Я прихожу домой и инстинктивно заступаю на сестринское дежурство.
Llego a casa e instantáneamente, estoy de guardia de cuidadora.

Пес не хотел причинить мне вред. Он действовал инстинктивно. Я это знал.
Él no quería lastimarme había actuado por instinto, yo sabía eso.

Он почувствовал это инстинктивно и нашел вас, но что-то его напугало.
Sintió eso instintivamente y los buscó, pero algo lo asustó.

Но так же я знал, что должен убить его потому что я тоже действовал инстинктивно.
Pero también sabía que debía matarlo porque yo también actuaba por instinto.

Да, ангелы инстинктивно знают, имена каждого пророка- прошлых, настоящих и будущих.
Sí, los ángeles saben por instinto los nombres de cada profeta… pasados, presentes y futuros.

Большинство мексиканских журналистов способны инстинктивно вычислить« зоны молчания», где нет ни демократии, ни прозрачности.
La mayoría de los periodistas mexicanos pueden identificar instintivamente“zonas de silencio” en que mueren la democracia y la transparencia.

Мне бы следовало инстинктивно сказать" нет", но, учитывая то одолжение о котором ты попросила меня в последний раз, это будет проще простого.
Debería decir instintivamente que no, pero teniendo el cuenta el último favor que me pediste, esto debería ser pan comido.

Однако мир нуждается в таком председателе ФРС, который будет инстинктивно скептичен к финансовым рынкам и их социальной ценности.
Sin embargo, lo que el mundo necesita es un presidente de la Fed que sienta un escepticismo instintivo acerca de los mercados financieros y su valor social.

Тело Мого инстинктивно отреагировало, создавая энергетические конструкции с целью препятствовать усилиям пришельцев использовать его ресурсы.
El cuerpo de Mogo reaccionó por instinto, creando construcciones para entorpecer los esfuerzos de los aliens por explotar sus recursos.

Доктор Немесис утверждает, что Легион инстинктивно создал куклу по имени Мойра, и тот, кто получает контроль над куклой, получает и контроль над телом Легиона.
El Dr. Nemesis afirma que Legión creó instintivamente una muñeca llamada Moira; Cuando uno cambia el control de la muñeca, controla el cuerpo.