Примеры использования Intuición на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Mi intuición?
Confía en tu intuición.
Es una intuición mágica.
Su confesión anula tu intuición.
Его признание бьет твое чутье.Tu intuición nunca falla.
Твое чутье никогда тебя не подводит.
Люди также переводят
Tengo mi intuición.
Мое чутье.Mi intuición nunca se equivoca.
Мое чутье никогда не ошибается.Tiene su intuición.
Ваше чутье.La intuición de algunas personas dirá:.
Como una intuición.
Вроде интуиции.Los Agentes del FBI confían en su intuición.
Агенты ФБР полагаются на чутье.No, es solo intuición femenina.
Mi intuición no quemó a cinco negociadores.
Мое чутье не поменяло 5 адвокатов.En realidad tu intuición era correcta.
Вообще-то, я думал твои инстинкты были правы.Mi intuición dice que no lo hizo.
Мое чутье говорит, что она этого не делала.El tema es que tengo una cierta intuición para la gente.
Я к тому, что у меня на людей чутье.Pero la intuición es siempre lo más interesante.
Однако, интуитивное понимание- вот, что на самом деле интересно.Rechazamos tanto por mi intuición.
Mi intuición está un poquito oxidada, pero ya que preguntas.
Мое чутье немного притупилось, но раз вы спрашиваете.Por suerte, no tienen que dejarse llevar por la intuición.
Quédate solo con esa intuición natural, la sensación'yo soy'.
Оставайся лишь с естественной интуицией, чувством" Я есть".Porque tenía un tío que vivía cerca y, llámalo intuición.
У нее был дядя, который жил по- близости… и это можно назвать интуицией.Corrió un riesgo, siguió su intuición y tomó a sus muchachos.
Y mi intuición gemela me dice que es alguien que todos conocemos.
И мой инстинкт двойняшки подсказывает мне, что это кто-то, кого мы все знаем.Hay unas pocas cosas tan poderosas como la intuición de una madre.
Существует мало вещей, сравнимых по силе с материнской интуицией.Llámalo intuición de madre, pero tengo la sensación de que algo va mal.
Назовем это материнской интуицией. Но у меня такое чувство, что что-то случилось.Puede estar recordando un pensamiento inconsciente en ese momento. O una intuición.
Вы могли вспоминать об этом все время, не сознавая, или интуитивно.Sra. Garret, si tuviera su intuición, sería imposible no haberlo hecho.
Миссис Гэррет, я бы так и сделал, обладай я вашей интуицией.Mira, en nuestro trabajo, hay una línea muy delgada entre intuición y paranoia.
Слушай, в нашей работе есть очень тонкая грань между интуицией и паранойей.Y como se puede ver, la intuición es bastante interestante.
И, как вы можете видеть, интуитивное понимание градиентов довольно интересно.
