ТВОЯ ИНТУИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tu intuición
• tus instintos
• de tus corazonadas

Примеры использования Твоя интуиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя интуиция.
Soy tu instinto.

Опять твоя интуиция?
¿Es tu intuición otra vez?

Твоя интуиция тебя не подводит.
Tu perspicacia te sirve.

Опять твоя интуиция?
¿Es una de tus corazonadas?

Нет, что говорит твоя интуиция.
Me refiero a tu instinto.

Опять твоя интуиция?
¿Una más de tus corazonadas?

Что говорит тебе твоя интуиция?
¿Tus instintos te dicen algo?

Пожалуй, твоя интуиция была права.
Parece ser que tu instinto acertó.

Дай угадаю, опять твоя интуиция.
Déjame adivinar, esta es otra de tus corazonadas.

Итак, оказалось твоя интуиция была права.
Resulta que tu corazonada era acertada.

Твоя интуиция была более чем хороша, Шон.
Tu corazonada era mejor que buena, Shawn.

Ладно, так что твоя интуиция банши говорит об этом?
Vale,¿qué dice tu intuición de banshee que es esto?

Твоя интуиция прежде тебя никогда не подводила.
Tu intuición nunca te ha fallado antes.

На самом деле все даже еще интереснее, потому что она сказала:« Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.».
Aunque la realidad fue más interesante que eso, porque me dijo,"No creí que tu intuición fuera correcta.

Твоя интуиция давала нам бесценные возможности.
Tus instintos proveyeron una perspectiva invaluable.

Если твоя интуиция говорит, что парень для этого не годен, то скажи мне об этом.
Si tu instinto dice que este chico no vale para esto, tienes que decírmelo.

Твоя интуиция- причина того, что у тебя больше нет брата.
Tu instinto es el motivo de que ya no tenga un hermano.

Твоя интуиция с первой минуты говорит, что Эшли- повернутая.
Tus instintos sobre Ashley desde el primer día fueron que estaba loca.

А твоя интуиция еще говорила тебе, что сегодняшний вечер будет катастрофой.
Y tu intuición te dijo que esta noche sería un desastre.

Твоя интуиция говорит тебе, что ты заслуживаешь лучшего, и это так.
Tus instintos te están diciendo que te mereces algo mejor, y lo sabes.

Твоя интуиция тебе говорила, что Мадонна получит" Оскара" за" Эвиту", так что.
Tu intuición también te dijo que Madonna iba a ganar el Oscar por Evita, así que.

Не хочу сомневаться в твоей интуиции, но это маловероятно.
No es por anular tu intuición, pero es imposible.

Доверюсь твоей интуиции.
Creo en tus instintos.

Я призываю к твоей рассудительности, К твоей интуиции.
Estoy apelando a tu juicio, a tu intuición.

Рад что мы последовали твоей интуиции.
Me alegro de que siguiéramos tu corazonada.

Я доверяю твоей интуиции.
Confío en tus instintos.

Месяцев подготовки против твоей интуиции?
¿Once meses de investigación frente a tu intuición?

Я просто шЄл за твоей интуицией.
Me dejé llevar por tu instinto.

Я должен обвинить твою интуицию в напрасной трате нашего времени!
Debería denunciar a tus instintos por malgastar recursos policiales!

Кроме твоей интуиции?
¿Más allá de tu instinto?