Примеры использования Tvůj instinkt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co říká tvůj instinkt?
Что говорит твое чутье?Tvůj instinkt byl správný.
Так твои инстинкты не подвели.Já budu tvůj instinkt.
Я буду твоими инстинктами.Tvůj instinkt se často nemýlí.
Co ti říká tvůj instinkt?
Что говорит твоя кишка?Tvůj instinkt se nikdy nemýlí.
Твое чутье никогда тебя не подводит.Co ti říká tvůj instinkt?
Что вам говорит ваш инстинкт?Tvůj instinkt byl správný, Johne.
Твой инстинкт не подвел тебя, Джон.Říká ti něco tvůj instinkt?
Co ti tvůj instinkt říká teď, Lucasi?
Что говорят тебе твои инстинкты, Лукас?Ne, myslím, myslím, tvůj instinkt.
Нет, что говорит твоя интуиция.To vím, ale tvůj instinkt bude moje stopa.
Знаю, но твой инстинкт даст мне подсказку.Tvůj instinkt byl vždy chytřejší než ty, Alvine.
Твое нутро всегда умнее тебя, Элвин.Teda pokud ti tvůj instinkt nepoví.
Если только ваше предчувствие не говорит по-другому.Tvůj instinkt ohledně Pratta je správný.
Твоя интуиция не подвела тебя по поводу Прэтта.Vidíš, to je to, co na tobě miluju, tvůj instinkt.
Вот это то мне нравится в тебе, твой инстинкт.Tvůj instinkt ti to říkal, ale nic jsi neudělal.
Твои инстинкты знали, но ты ничего не сделал.Myslíš, že tvůj instinkt, je nějaký důkaz?
Или вы думаете, что ваши домыслы являются доказательством?To ze mě nemluví moje krev. Ale tvůj instinkt přežití.
В тебе говорит не моя кровь, а твой инстинкт самосохранения.Myslím, že tvůj instinkt zachránil oba naše životy víc než jednou.
Думаю, твое чутье спасало наши жизни не один раз.Bez ohledu na to,jak se cítím nepříjemně s jistými okolnostmi nemůžu ignorovat tvůj instinkt.
Не имеет значения, насколько неудобно я чувствую себя вопределенных… обстоятельствах… Я не могу позволить себе игнорировать свои инстинкты.Měl bych obvinit tvůj instinkt za plýtvání policejním časem!
Я должен обвинить твою интуицию в напрасной трате нашего времени!Tvůj instinkt byl správný, ale oba víme jak si zatkl toho chlapce.
Твои инстинкты конечно сработали, но мы оба знаем, что ты остановил паренька не из-за чего.Moje udělátka a tvůj instinkt, možná ho nějak dostat můžeme.
Мои технологии и твои инстинкты, и, возможно, на этот раз мы его сделаем.Tvůj instinkt bude řvát, ať to sakra neděláš, ale ty ho musíš potlačit a říct si, že je to prosté.
Твои инстинкты будут кричать" нет, блять, ни за что", и мне нужно, чтобы ты подавила эти Greendale možná otupila tvůj instinkt zabijáka, ale věř mi, pořád je to v tobě.
Гриндейл мог притупить твой инстинкт убийцы, но, поверь мне, он все еще в тебе.Od první minuty tvůj instinkt ohledně Ashley ukazoval na to, že je šílená.
Твоя интуиция с первой минуты говорит, что Эшли- повернутая.McNally, pokud tvůj instinkt říká, že se ten kluk na to nehodí, musíš mi to dát vědět.
МакНелли, если твои инстинкты говорят, что этот малый не подходит для этой работы, ты должна будешь мне об этом сказать.Jo, tvoje instinkty byly úplně správný.
Да. Твои инстинкты были прямо в точку.Podezřívám, že se vaše instinkty nemýlí a tohle je jen Waitsův podraz.
Я подозреваю, что твоя интуиция не врет, и Уэйтс водит всех за нос.
