ИНСТИНКТ на Чешском - Чешский перевод

• instinkt
• pud
• instinktivní
• instinkty
• instinktem
• instinktu
• pudy
• instikt

Примеры использования Инстинкт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это инстинкт!
Je to instikt!

Инстинкт выживания.
Pud sebezáchovy.

Это- инстинкт.
Je to instinktivní.

Инстинкт выживания, да?
Pud sebezáchovy, jo?

Не знаю. Инстинкт?
To nevím, instinktem?

Это инстинкт, он знает.
Je to instinktivní. A on to ví.

Проявляется инстинкт выживания.
Naskočí pud sebezáchovy.

Все как ты сказала… инстинкт.
Bylo to přesně, jak jsi říkala… instikt.

Но инстинкт и вековое соперничество.
Ale instinkty a století rivality.

Неприличный инстинкт" и" Опилки и плесень.
Neslušné instinkty" a" Piliny a plíseň.

Ты должен научиться полагаться на инстинкт.
Musíš se naučit spoléhat na instinkty.

У тебя есть этот инстинкт защищать людей, Кевин.
Tvým instinktem je chránit lidi, Kevine.

Ей больше некуда деть свой материнский инстинкт.
Neměla kam směrovat své mateřské pudy.

Каждый инстинкт, каждый рациональный вывод.
Každého instinktu, každé racionální kalkulace.

Ваш естественный инстинкт будет выкашлять это.
Tvým přirozeným instinktem bude vykašlat ji.

Прости за все. Мое поведение, видимо,- материнский инстинкт.
Mateřský obranářský pudy, přeháněla jsem.

Разве твой инстинкт выживания не кричит?
Neříkej, že tvůj pud sebezáchovy teď nebije na poplach?

Это инстинкт выживания, самый сильный ее двигатель.
Je to pud sebezáchovy- ten bude klást nejsilnější odpor.

Я понимаю твой инстинкт защищать тех, кого ты любишь.
Rozumím tomu instinktu chránit tu kterou miluješ.

У некоторых людей есть родительский инстинкт, у некоторых- нет.
Někteří lidé mají rodičovský pud, někteří ne.

И что ваш инстинкт вам подсказывает о том, где Тумс спрятал тело?
A říkají vaše instinkty, kam Tooms ukryl to tělo?

С тех пор как я забеременела, во мне проснулся материнский инстинкт.
Od té doby, co jsem těhotná, začínám mít mateřské pudy.

Инстинкт заставляет их ползти к морю как можно скорее.
Jejich instinktem je dostat se do moře, jak nejrychleji to jde.

Я ставлю на твой инстинкт и твою способность творить чудеса.
Hazardovala jsem s tvými instinkty… a tvou schopností dělat zázraky.

Потребность в сексуальном насыщении- такой же инстинкт, как потребность сна.
Sexuální uspokojení je potřeba stejně instinktivní jako potřeba spánku.

Материнский инстинкт Эмили уже проходит, но мне нужно увидеть ее ребенка.
Emilyiny mateřské instinkty začínají opadat, ale musím vidět její dítě.

Примитивный человеческий инстинкт- выжить любой ценой- приведет к ужасному насилию.
Základní lidský pud přežít za každou cenu, by vedl k děsivému násilí.

Это инстинкт выживания, передающийся в мозг, чтобы обеспечить продолжение нашего рода.
To je pud sebezáchovy, hluboce zakořeněný v našich mozcích, aby zabezpečil přežití druhu.

Так диктует инстинкт самосохранения человека. Но это так оскорбительно!
Je to výsledek lidského obranného instinktu, ale zároveň urážka bioroidů!

Наш инстинкт как ученых- движение вперед, быстро совершенствоваться, раздвигать границы.
Jako vědcům, je naším instinktem pohyb kupředu, rychle dělat pokroky, posunovat hranice.