INSTINKTEM на Русском - Русский перевод

• инстинкт
• инстинктом
• инстинктам
• инстинктами
• инстинктивно
• интуиции

Примеры использования Instinktem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nevím, instinktem?
Не знаю. Инстинкт?

Může být pacifismus lidským instinktem?
МОжет пацифизм стать человеческим инстинктом?

Narodil jsem se s instinktem zabijáka.
Я родился с инстинктами убийцы.

Tvým instinktem je chránit lidi, Kevine.
У тебя есть этот инстинкт защищать людей, Кевин.

Řiď se svým instinktem.
Положись на свое чутье.

Mým prvním instinktem bylo tě zabít.
Моим первым желанием было убить тебя.

Musíš se řídit instinktem.
Надо прибегнуть к инстинкту.

Řídím se instinktem, jako ty.
Я просто прислушиваюсь к интуиции, как и ты.

Řídila jste se svým instinktem.
Вы действовали по своей интуиции.

Jejím prvním instinktem bylo vždycky násilí.
Жестокость всегда была ее первым инстинктом.

Jen se řídí instinktem.
Они руководствуются инстинктами.

A vaším prvním instinktem bylo utéct z místa činu?
И вашей первой реакцией, было сбежать с места преступления?

Jen jsem herectví instinktem.
Я просто поддался инстинкту.

Jsme stvořeni s instinktem bojovat o to, po čem toužíme.
С непреодолимым желанием бороться за то, чего мы хотим.

Necháte se vést instinktem.
Доверь своим инстинктам руководить тобой.

Muž ve vašich letech je ještě stále hnán" pářícím instinktem"?
Мужчина ваших лет все еще следует брачному инстинкту?

Tvým přirozeným instinktem bude vykašlat ji.
Ваш естественный инстинкт будет выкашлять это.

Já bych se řídila instinktem.
Я бы положилась… на ваш инстинкт.

Jejich instinktem je dostat se do moře, jak nejrychleji to jde.
Инстинкт заставляет их ползти к морю как можно скорее.

Muž s jediným instinktem přežít.
Человек, жизнь которого свелась к одному инстикту… выживания.

Ta žena tě chtěla zabít, tak jsem jednal instinktem.
Та женщина хотела убить меня, я действовал инстинктивно.

Ztratili jsme kontakt s vlastním instinktem, s vlastní identitou.
Мы утратили связь с остальными инстинктами, с тем.

Ochrana hnízda je nejstarším a nejsilnějším instinktem.
Защита семейного гнезда- это наш старейший и сильнейший инстинкт.

Příště se řiď vlastním instinktem, čas od času to riskni.
На будущее- доверяй своим инстинктам и рискуй время от времени.

Teď je jeho jediným instinktem zabít a učinit tak obět temnému loasovi.
Еперь его единственным инстинктом будет убивать и приносить души в жертву злым лоа.

Ale každý muzikant musí najít těžiště mezi vírou a rozumem, instinktem a inteligencí.
Но каждый музыкант соблюдает разные пропорции между верой и рациональностью, инстинктом и интеллектом.

Musím bojovat s každým instinktem, který mě k tobě přitahoval.
Мне приходится бороться с каждым своим инстинктом, притягивающим меня к вам.

Jako vědcům, je naším instinktem pohyb kupředu, rychle dělat pokroky, posunovat hranice.
Наш инстинкт как ученых- движение вперед, быстро совершенствоваться, раздвигать границы.

Vybralijsmesi ohradit se vůči všem přírodním instinktem a distancovat se od naší dcery.
Мы выбрали защитить себя против всех моих природных инстинктов и отдалиться от нашей дочери.

Našim nejzákladnějším instinktem je chránit naše vlastní více než ostatní.
Нашим самым основным инстинктом является защита родных и близких помимо всего остального.

Как использовать "instinktem" в предложении

A Tyler to svým zvířecím instinktem vycítil - z toho, jak ho svíraly z obou stran.

Základním Panniným instinktem je cudnost a od ní ho odvrátí jen opravdu pádný důvod nebo zatraceně dobrá žena.

Zakladatel a CEO společnosti SoftBank disponoval dravostí a byznysovým instinktem od útlého věku.

V kuchyni se řiďte hlavně svým instinktem a chutí, pak to nemůže dopadnout špatně.

Když se talent snoubí s mocenským instinktem, tak rozum chodívá stranou.........pomyslel jsem si.

Sexuální pokoušení je základním instinktem, součástí lidské podstaty: kdybychom si nezačínali a nevyjadřovali zájem o druhé pohlaví, nepokračovali bychom v reprodukci a lidstvo by již neexistovalo.

V případě, že žena spí sama, vedená stejným instinktem, si pomocí nohou ovine svou přikrývku.

Byl obdařen neuvěřitelným instinktem a pamětí, celé měsíce byl sám v divoké přírodě, podobně jako zvěř dokázal nalézt studánky a nejschůdnější cesty.

Naším přirozeným instinktem je milovat hlínu Výzkum tvrdí, že je možné, že jsou děti příliš čisté a bylo by lepší nechat je přirozeným instinktům.

Pokud se krizovka dostaví po té, co je instinktem přeučený mód, tak je to dobré, většinou to ale příjde dřív.