INTUICE на Русском - Русский перевод

• интуиция
• чутье
• интуиции
• интуицией
• интуицию

Примеры использования Intuice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že otcovská intuice.
Что это отцовское чутье.

Nazvi to intuice, nebo co.
Назови это интуицией или как угодно.

Používání intuice.
Использовать свою интуицию.

Intuice se nemá ignorovat Johne.
Интуицую нельзя игнорировать, Джон.

Dcerovsko-mateřská intuice.
Материнско- дочернее чутье.

Moje intuice nevyhrála nad pěti vyjednavači.
Мое чутье не поменяло 5 адвокатов.

Říkej tomu ženská intuice.
Считай это женской интуицией.

Co ti tvá Banshee intuice říká, že to je?
Так что твоя интуиция банши говорит об этом?

Říkejme tomu ženská intuice.
Называйте это женской интуицией.

Soucit, intuice, improvizace, ty jsou pořád v Hugově těle.
Жалость, интуиция и импровизация все еще в теле Хьюго.

Říkej tomu mateřská intuice.
Называй это материнской интуицией.

Říkej tomu ženská intuice, nebo jaký je mužský ekvivalent.
Считай это женской интуицией, или как она там называется у мужчин.

Že mi chybí ženská intuice.
Что мне не хватает женской интуиции.

Na základě pocitu a intuice, mě žádáte, abych vás nechala jít?
На основе чувств и интуиции ты просишь меня позволить тебе уйти?

Kromě zlých snů a intuice?
Если не учитывать кошмары и интуицию?

Říkej tomu policejní intuice, ale něco mi tu nesedí.- Počkat.
Считай это полицейской интуицией, но что во всем этом не дает мне покоя.

Poslouchat své poradce a intuice.
Слушайте ваших советников и интуицию.

Intuice, kterou Bergson nazýval nejjistější cestou k pravdě, vykořeňuje váhavost.
Интуиция- по Бергсону, самый надежный путь к истине- уничтожает колебания.

A říká se tomu používáni intuice.
И это называется воспользуйтесь своей интуицией.

To může přijít slabě prostřednictvím intuice nebo plně prostřednictvím mystické zkušenosti.
Это может произойти тихо через интуицию, или ярко, путем мистического опыта.

Co vám o něm říká vaše novinářská intuice?
И что ваше чутье репортера вам подсказывает на его счет?

Já bych raději zavolat, že intuice, reverende.
Я предпочитаю называть это интуицией, ваше преподобие.

To, co musíš utvářet, je tvá kryptonská intuice.
На самом деле, тебе нужно развивать свою криптонскую интуицию.

Když to nedokážete vycítit chybí vám intuice na používání jazyka.
Если ты их не чувствуешь… Интуицию приобретают, много практикуясь в языке.

Ptáš se mě znovu otevřít vyšetřování vraždy na základě intuice matky.
Вы просите меня заново открыть дело об убийстве, на основании интуиции матери.

Důležitější je povznesení charakteru, rozvinutí intuice a pěstování vnitřní vyrovnanosti.
Облагораживание характера, развитие интуиции и внутреннего равновесия являются куда более значимыми.

Mystická zkušenost je jen prodloužená intuice.
Мистический опыт просто является продленной интуицией.

Víš, někdo tomu říká šestý smysl, jiní intuice nebo prostě instinkt.
Ты знаешь, кто-то называет это шестым чувством, другие- интуицией, или инстинктом.

Slečno Warrenová, v této laborce děláme závěry na základě faktů, ne intuice.
Мисс Уоррен, здесь заключения делаются на основе фактов, а не интуиции.

Hledání znamená ukázněné city a ukázněný život, trvalé toužení a pěstování intuice.
Поиск означает дисциплинированные эмоции и дисциплинированную жизнь, поддержание устремления, и культивирование интуиции.

Как использовать "intuice" в предложении

Na základě své intuice a vzájemného se poznávání s děťátkem, budete schopna již za krátký čas po jeho narození rozpoznat důvod pláče.

Není to ale jeho intuice, která by mu napověděla, že ty jsi ten správný člověk pro tuhle reklamu.

Používám nejvyšší kvality evripských strojů navíc kromě svých nejcenějších nástrojů: oči, ruce a má intuice.

S tím rozhodnutím Mysko uvidíš zítra co ti doporučí doktor, nějak to zvaž a podle své vlastní intuice se rozhodni.

Intuice a instinkt vás dovedou k tomu, jak pro sebe čas nejlépe využít.

Uvnitř tebe se sepne cosi jako vnitřní ostražitost, intuice se přenastaví na vyšší stupeň a tvůj konstrukt pána tvorstva se rozpadne na kousky.

Intuice vybírá nejlépe, věřte, že osoba, na níž si vzpomenete jako první, bude ideálním parťákem.

Intuice je duležitá věc (prominte ze tak otevřeně) jste v prdeli.

Nauč se přijmout jiná řešení a preferuj hru intuice“.

V srpnu by mohlo dojít k nějakým neshodám, kdy budete muset trochu přibrzdit, ale intuice vám napoví.