ИНТУИЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• intuicí
• intuice
• předtucha
• intuici
• instinkt

Примеры использования Интуицией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Женской интуицией.
Ženskou intuici.

Считай это женской интуицией.
Říkej tomu ženská intuice.

Назови это интуицией или как угодно.
Nazvi to intuice, nebo co.

Пользуйся интуицией.
Použij svou intuici.

Называй это инстинктом, интуицией.
Volá po instinku, intuici.

Наряду с интуицией и эпизодическими.
Spolu s intuicí a občasnými.

Назовем это интуицией.
Říkej tomu tušení.

Называй это материнской интуицией.
Říkej tomu mateřská intuice.

Назовем это интуицией.
Říkej tomu předtucha.

Можешь называть это материнской интуицией.
Říkej tomu mateřský instinkt.

Назовите это интуицией.
Nazvěte to intuicí.

И это называется воспользуйтесь своей интуицией.
A říká se tomu používáni intuice.

Пользуйтесь интуицией.
Používat své smysly.

Мистический опыт просто является продленной интуицией.
Mystická zkušenost je jen prodloužená intuice.

Называйте это интуицией.
Říkejme tomu předtucha.

Они известны как мудрецы с очень развитой интуицией.
Indigo" jsou jedinci s velice rozvinutou intuicí.

Это называется интуицией!
Říká se tomu předtucha!

Миссис Гэррет, я бы так и сделал, обладай я вашей интуицией.
Paní Garretová, mít vaši intuici, nedělal bych to.

Я предпочитаю называть это интуицией, ваше преподобие.
Já bych raději zavolat, že intuice, reverende.

Называйте это женской интуицией.
Říkejme tomu ženská intuice.

Назовите это интуицией, паранойей, или можем просто назвать это тренировкой.
Nazvi to intuicí, paranoí nebo cvičením.

Я знаю, что вы умный, дотошный полицейский с отличной интуицией.
Vím, že jste chytrá, metodická policistka se skvělými instinkty.

Считай это женской интуицией, или как она там называется у мужчин.
Říkej tomu ženská intuice, nebo jaký je mužský ekvivalent.

Слушай, в нашей работе есть очень тонкая грань между интуицией и паранойей.
Podívej, v naší práci je jen tenká hranice mezi intuicí a paranoiou.

Считай это полицейской интуицией, но что во всем этом не дает мне покоя.
Říkej tomu policejní intuice, ale něco mi tu nesedí.- Počkat.

Назови это интуицией, или тридцати- пятилетним опытом профессионала.
Můžeš tomu říkat instinkt. Je to prostě třicet pět let… profesionálního" know-how.

Ты знаешь, кто-то называет это шестым чувством, другие- интуицией, или инстинктом.
Víš, někdo tomu říká šestý smysl, jiní intuice nebo prostě instinkt.

Назовем это материнской интуицией. Но у меня такое чувство, что что-то случилось.
Možná je to mateřská intuice, ale mám prostě pocit, že něco není v pořádku.

В жизни мы часто пользуемся интуицией, и дело в том, что очень часто интуиция нас подводит.
V našem životě je hodně intuicí a pointa je, že mnoho z nich je špatných.

Необходим своего рода диалог между человеческой интуицией и очевидной реальностью больших данных- диалог, который на сегодняшний день отсутствует в системах управления и самоуправления.
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat- dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.