INTUICÍ на Русском - Русский перевод

• интуицией
• интуиции

Примеры использования Intuicí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nazvěte to intuicí.
Назовите это интуицией.

Spolu s intuicí a občasnými.
Наряду с интуицией и эпизодическими.

Tentokrát se řídím intuicí.
В этот раз я доверился интуиции.

Nazvi to intuicí, paranoí nebo cvičením.
Назовите это интуицией, паранойей, или можем просто назвать это тренировкой.

Nevím, jen se řídím intuicí.
Я не знаю. Просто следую интуиции.

S intuicí jako to, to všem dámám natřete, můj mladý příteli!
С такой интуицией вы могли бы бросать женщин к своим ногам, мой юный друг!

Společenství se bude řídit mojí intuicí.
Община следует моей интуиции.

V našem životě je hodně intuicí a pointa je, že mnoho z nich je špatných.
В жизни мы часто пользуемся интуицией, и дело в том, что очень часто интуиция нас подводит.

Myslíš, že jsem tuhle ratejnu našel intuicí?
Ты думаешь, меня в этот хлев привела интуиция?

Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jim. Trvá na tom, že toto není váš syn.
А материнское сердце, ведомое интуицией и эмоциями видит эти изменения и возмущается, настаивая на том, что это не ваш сын.

Indigo" jsou jedinci s velice rozvinutou intuicí.
Они известны как мудрецы с очень развитой интуицией.

Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat- dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
Необходим своего рода диалог между человеческой интуицией и очевидной реальностью больших данных- диалог, который на сегодняшний день отсутствует в системах управления и самоуправления.

Musíme naslouchat církvi svaté před naší intuicí.
Прежде следует слушать Святую Церковь, а потом уже интуицию.

Když mezi intelektem a emocí nebo mezi intuicí a egoismem nebo mezi imaginací a vůlí není žádný rozpor, lze říci, že člověk plně dosáhl vnitřní harmonie.
Когда нет столкновения между интеллектом и эмоцией, или между интуицией и эгоизмом, или между воображением и волей, можно сказать, что наша внутренняя гармония была полностью осуществлена.

Podívej, v naší práci je jen tenká hranice mezi intuicí a paranoiou.
Слушай, в нашей работе есть очень тонкая грань между интуицией и паранойей.

Jasnovidectví zaměňované s intuicí, kdy mozek vnímá hlubokou logiku pomíjivosti lidské existence a kdy nezávisle na vědomí dojde ke zhmotnění, jako se to stalo teď.
Состояние предчувствия, которое часто путают с простой интуицией когда мозг воспринимает глубокую логику лежащую в основе мимолетности существования, без помощи сознания. Все это материализовалась в тебе.

To je důvod, proč musíš zůstat ve střehu, a aby tyto typy rozhodnutí na základě své vlastní intuicí….
Вот почему вы должны сохранять бдительность и сделать эти типы решений, основанных на вашей собственной интуиции….

V každém případě je dobré vědět, jak udělat rozumnou volbu- například s velkou intuicí Nikdy jsme neměli tolik možností jako dnes.
В любом случае, хорошо знать, как сделать правильный выбор- например, с большой интуицией У нас никогда не было так много вариантов, как сегодня.

K řešení nesmí detektivovi dopomoci náhoda, ani nesmí být veden nevysvětlitelnou intuicí.
Детективу никогда не должен помогать счастливый случай; он не должен также руководствоваться безотчетной, но верной интуицией.

Zklidněte svou mysl, odpoutejte ji od„ žvanění“ třetí dimenze, a nechte poselství své duše přicházet tak, jak chodí- intuicí, instinktem, touhou a vědomím, což je vedení které vás udrží ve stopě toho, co jste si zvolili ve své smlouvě duše.
Успокойте" 3D" болтовню в своем разуме и позвольте прийти сообщениям вашей души, как они это делают- интуиция, инстинкт, вдохновение, стремление и совесть, руководство, которое удерживает вас на пути к тому, что вы выбрали в вашем контракте души.

Nelze všechno udělat jen s geniálním nápadem, kreativitou a dobrou inženýrskou intuicí.
Есть предел тому, как много один человек может сделать с всего лишь оригинальными идеями и креативностью и хорошой инженерной интуицией.

Rozdíl mezi pouhým impulzem a skutečnou intuicí lze často odhalit dvěma způsoby: za prvé tím, že několik dní čekáme, neboť podvědomá mysl má zatím možnost nabídnout pomoc při rozhodování záležitosti; za druhé zjišťováním druhu emoce, která zprávu provází.
Разницу между простым импульсом и подлинной интуицией можно распознать двумя способами: во-первых, выждать в течение нескольких дней, чтобы подсознание проявило себя и внесло ясность в решение вопроса; во-вторых, обратить внимание на то, какую эмоцию вызвало сообщение.

Božská podstata je nepoznatelná konečnému intelektu, ale v určitém případě je poznatelná nejhlubší intuicí.
Божественная сущность Непознаваема ограниченным интеллектом, но она некоторым образом познаваема самой глубокой интуицией.

Jak ti dva- lidský cíl a Světová idea- na sebe vzájemně působí, rozvíjí každý člověk pomalu svou inteligenci, což je spojení intelektu s intuicí, a to vrcholí v Osvícení, nejvyšším a odhalujícím Insightu.
По мере того, как взаимодействуют человеческая задача и Мировая Идея, каждый человек постепенно развивает свой ум, то есть слияние интеллекта с интуицией, кульминацией которого является Просветление, наивысший проблеск Реальности.

Neslučuje se s naší morální intuicí, že plat generálního ředitele by neměl 500násobně převyšovat průměrnou mzdu jeho pracujících, ani s přesvědčením, že pokud je něčí mzda při rovnováze trhu příliš nízká na přežití, nemělo by se dopustit, aby zemřel hlady.
Это не соответствует нашей моральной интуиции, что руководитель высшего звена должен зарабатывать в 500 раз больше средней зарплаты своих рабочих, или нашей вере в то, если чья-либо зарплата на рынке не достаточна для поддержания жизни, то ему не должны позволить умереть с голода.

K čemu průměrný člověk dospěje teprve po dlouholetých událostech, k tomu dospěje moudrý člověk mnohem dříve intuicí a úvahou.
Куда нормальный человек приходит лишь после многих событий и через много лет, человек помудрее придет раньше, путем интуиции и размышления.

Jestliže bude člověk neustále promýšlet tyto metafyzické pravdy, vyvine časem schopnost proniknout je přímou intuicí místo úvahou z druhé ruky.
Если человек будет постоянно думать об этих метафизических истинах, постепенно в нем будет развиваться способность воспринять их путем непосредственной интуиции, а не в результате размышления.

Как использовать "intuicí" в предложении

Já dělám skoro stejné jako při vstupu do meditace s božskou intuicí.

Při výběru kamene se řídíme intuicí – a kámen si nás „najde“.

Přestaňte se proto stresovat váhou, ukliďte ji s klidným svědomím do sklepa a začněte se řídit vaší intuicí a pocitem.

Každému vyhovuje něco jiného, proto je dobré řídit se vlastními pocity a intuicí.

Nechte se vést svou intuicí a až budete cítit, že jste hotovi, můžete se pro zajímavost podívat na výše uvedené stručné srovnání západní a buddhistické psychologie barev.

Pozdvihne vaši energii k vyšším sférám, kde můžete komunikovat se svými vhledy a intuicí.

Tyto dva dny jsou úzce spjaty s Měsíci a Venuši - dvě planety, „odpovědné“ za intuicí .

Protože když jsem se naposled neřídil svou intuicí a spíše jsem se zařídil podle rozumu nebo vůle, tak jsem na to tvrdě doplatil.

A přirozený porod s intuicí - druhého syna jsem rodila o 2 měs.

Právě abych šel optimálně, o všem důležitějším se radím s mou nejkvalitnější částí osobnosti, tedy s božskou jisrkou ve mne, tedy Intuicí.