INSTINKTŮM на Русском - Русский перевод

• инстинктам
• интуиции
• чутью
• инстинкту
• инстинктов
• инстинкты

Примеры использования Instinktům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věř svým instinktům.
Доверь своему инстинкту.

Víš, jak jsem říkala, že nevěřím tvým instinktům?
Я говорила, что не доверяю твоим инстинктам.

A ty věříš víc jeho instinktům, než mým?
И ты его интуиции веришь больше, чем моей?

Věřte svým instinktům… dovedou vás daleko.
Доверяй своей интуиции… ведь это она завела тебя так далеко.

Věřím svým instinktům.
Я доверяю своему чутью.

Aspoň teď víš, že můžeš věřit svým instinktům.
Теперь ты, по крайней мере, знаешь, что надо доверять своей интуиции.

Věřím svým instinktům.
Я доверяю своей интуиции.

Musíš věřit svým instinktům a doufat, že své děti nekazíš.
Ты должна верить своим инстинктам и надеяться, что дети будут в порядке.

Věřím jejím instinktům.
Я поверил ее интуиции.

Naslouchal jste svým instinktům abyste ochránil svou zemi. Stejně jako já.
Вас вели инстинкты защищать свою страну, также как и меня.

Věřím svým instinktům.
Я доверяю моему инстинкту.

Říkáš, že naprosto věříš Wyattovi, tak věř svým instinktům.
Ты говоришь, что полностью доверяешь Уайату, так доверься своим инстинктам.

Věřím vašim instinktům.
Я доверяю твоей интуиции.

Ale přežili jsme na moři, a našli jsme lék díky jeho instinktům.
Но мы выжили в море и нашли вакцину благодаря его чутью.

Je na čase věřit svým instinktům** zavřít oči a skočit…*.
Настало время довериться своему чутью, Закрыть глаза и прыгнуть.

Měla jsem věřit vašim instinktům.
Мне стоило доверять твоей интуиции.

Někteří lidé věří svým instinktům, a skočí do toho po hlavě.
Некоторые люди могут доверять своим инстинктам и бросаться очертя голову.

Takže radši věř svým instinktům.
Поэтому лучше доверять своему инстинкту.

Tam venku budete chtít věřit svým instinktům, Cameronová. Nedělejte to.
Если вдруг тебе захочется довериться своему чутью, Кэмерон, не стоит.

Myslím, že bys měl věřit svým instinktům.
Я думаю, ты должен доверять своей интуиции.

Přemýšlím, jak jsem naslouchal svým instinktům a ony se mýlili.
Я размышляю как я послушал свои инстинкты однажды, а они ошиблись.

Víte, moje minulost na vnitřním mě naučila věřit svým instinktům.
Знаете, я работал во внутренней безопасности, и я доверяю своему чутью.

Věříte svým instinktům,?
Вы верите своему инстинкту?

No, jsem na tebe pyšná, že ses nepoddala svým základním instinktům.
Ну, я горжусь тобой, что ты не поддалась своим основным инстинктам.

Šla jsem proti svým instinktům.
Я не прислушалась к своему чутью.

Mohla by to být obrovská chyba, ale musím začít věřit svým instinktům.
Возможно это и большая ошибка, но мне стоит начать доверять своим собственным инстинктам.

Pokud vás však zradí instinkty, uchýlíte se k instinktům ještě hlubším.
Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам.

Musíte v tomhle věřit mým instinktům.
Вам придется доверять моей интуиции.

Jde proti svým základním instinktům.
Он идет против своих основных инстинктов.

Omlouvám se, že jsem nevěřil vašim instinktům.
Прошу прощения, за то, что не доверял твоей интуиции.

Как использовать "instinktům" в предложении

Právě takovým konáním dokážeme zásadně změnit svůj život — čím více jsem důvěřovala instinktům a intuici, tím více rostla má víra ve vlastní schopnosti.

Musíte věřit svým instinktům a dostat nebezpečí z hlavy.

Choďte do přírody, věnujte pozornost svým instinktům, navazujte kontakt s matkou Zemí, pečujte o ni, jak jen to je možné.

Já jsem bohužel více věřila lékařům než svým instinktům a můj syn teď bude žít pod stálým lékařským dohledem.

Nechte prostor svým instinktům a nechte se jimi v klidu vést až k rozhodnutí, které pro vás bude to správné.

Kerinka vše díky vrozeným instinktům zvládla sama.Zasahovala jsem jen dvakrát.

Odpověď zná každá buňka mého těla díky své přirozené vnitřní moudrosti a instinktům.

Emoce nám pomáhají naslouchat našim instinktům, varují nás před nebezpečím a umožňují nám si vychutnat každou příjemnou chvíli.

Jeho sochařská díla směřují k lidské duši, jejím běsům a zasutým instinktům, věčnému neklidu, pocitům ohrožení a odcizení.

Naším přirozeným instinktem je milovat hlínu Výzkum tvrdí, že je možné, že jsou děti příliš čisté a bylo by lepší nechat je přirozeným instinktům.