ДОГАДКА на Чешском - Чешский перевод

• odhad
• tušení
• předtucha
• tip
• domněnka
• spekulace
• dohad
• dohady

Примеры использования Догадка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошая догадка, Макс.
Maxi, dobrý tip.

Такова наша догадка.
To je naše domněnka.

Моя догадка была верна.
Moje tušení bylo správné.

Это лишь догадка.
Je to pouze spekulace.

Ваша догадка была верна.
Tvoje tušení bylo správné.

Всего лишь догадка, сэр.
Pouhá domněnka, pane.

Твоя догадка была верной.
Tvoje tušení bylo správné.

Звучит как догадка.
To zní spíš jako domněnka.

Твоя догадка оказалась верной.
Tvé tušení bylo správné.

Но это просто догадка.
Ale to je všechno jen spekulace.

Это догадка, агент Гиббс?
To je předtucha, agente Gibbsi?

Это все еще всего лишь догадка.
Jsou to stále jen dohady.

Это не догадка, Дэн, ясно?
To není předtucha, Dane, jasné?

Это больше чем догадка, Гил.
Je to víc než předtucha, Gile.

Моя лучшая догадка- российское правительство.
Nejlepší odhad: Ruská vláda.

Это твоя первая догадка?" Большие мышцы"?
To je tvůj první odhad?" Velké svaly"?

Хорошая догадка, но, тем не менее, неправильная.
Dobrý tip, ale každopádně špatný.

Это конечно только догадка, но похоже…" Яга"?
No, tohle je jen netrénovaný odhad, ale… Zima?

Это догадка, специальный агент Барретт?
To je předtucha, zvláštní agentko Barrettová?

Это всего лишь догадка, но я думаю его надо отыскать.
Je to jen tip, ale myslela jsem si, že by to stálo za prověření.

Честно говоря, это была бы абсолютно удивительная догадка, если б я знал.
Upřímně, by to byl absolutně ohromný dohad, kdybych to věděl.

Наилучшая догадка… что это какое-то сообщение.
Náš nejlepší odhad je, že je to nějaká zpráva.

Я следовал инструкции, но твоя догадка так же хороша, как и моя.
Postupoval jsem přesně podle instrukcí, ale tvůj odhad je stejně dobrý jako můj.

У меня есть догадка, что она направилась в Тисдэйл.
Dostal jsem tip, že by mohla být v Tisdale.

Ригсби, догадка Джейна о бывшем заключенном из Карсона подтвердилась?
Rigsby. Naplnila se ta Janeova předtucha o bývalém vězni z Carsonu?

Это грубая догадка, но где-то между 2: 30 и 2: 45.
Je to hrubý odhad, ale někdy od 2:30 do 02:45.

Если моя догадка верна, вам нужен взнос в кампанию.
Pokud je mé tušení správné, potřebuješ příspěvek na kampaň.

Это просто догадка, я же знаю, что ты любишь арахисовое масло.
To byl jen odhad, protože vím, jak zbožňuješ arašídové máslo.

Это всего лишь догадка, но шериф Уилкинсон никогда не работал на дому.
Je to jenom tušení, ale šerif Wilkins nikdy nepracuje z domova.

У Карлоса есть догадка, так что я вызвал свой контакт в береговой охране.
Carlos měl tušení, takže jsem zavolala jednomu svému kontaktu od pobřežní stráže.