ХОРОШАЯ ДОГАДКА на Чешском - Чешский перевод

• dobrý tip
• dobrý odhad
• dobrý postřeh

Примеры использования Хорошая догадка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошая догадка.
Dobrý tip.

Или хорошая догадка.
Nebo dobrý odhad.

Хорошая догадка.
Dobrý odhad.

Просто хорошая догадка.
Jenom dobrý odhad.

Хорошая догадка.
Dobrý postřeh.

Нет, но хорошая догадка.
Ne, ale dobrej pokus.

Хорошая догадка.
Dobré instinkty.

Это была хорошая догадка.
Byl to dobrej nápad.

Хорошая догадка, Макс.
Maxi, dobrý tip.

Ну, это очень хорошая догадка.
No, to by byl dobrý tip.

Хорошая догадка, Алекс.
Dobrý nápad, Alexi.

Мне нужно… Да, хорошая догадка.
Měl bych… jo, dobrej pokec.

Хорошая догадка, но неверная.
To je dobrý odhad, ale špatně.

Я не сказал, что сделал, но хорошая догадка.
Neříkal jsem, že jo, ale dobrý odhad.

Хорошая догадка о расчленении.
Dobrý odhad s tím rozříznutím.

Нет, но у меня есть имя, и хорошая догадка, что все это значит, так что мне этого достаточно, чтобы взять его.
Ne, ale jméno mám a taky mám představu, o co tady jde, takže to mi k jeho dopadení stačí.

Хорошая догадка, но я разберусь.
Hezký nápad, ale já mám tohle.

Это хорошая догадка, но ты не прав.
To je dobrý tip, ale není to pravda.

Хорошая догадка, но, тем не менее, неправильная.
Dobrý tip, ale každopádně špatný.

Очень хорошая догадка в отношении Хартли, Мистер Аллен.
Byl to dobrý postřeh, který jste měl o Hartleym, pane Allene.

У меня есть хорошая догадка, но ее нужно подтвердить, что значит, мне нужно, чтобы ты привез ее живой. И нужно, чтобы никто не знал.
Mám takový tušení, ale musím si ho potvrdit, takže mi ji musíš přivést živou a bez svědků.

Лучшая догадка… он еще там.
Nejlepší guess--, že je tam pořád.

Моя лучшая догадка- российское правительство.
Nejlepší odhad: Ruská vláda.

Лучшая догадка.
Nejlepší odhad.

Наилучшая догадка… что это какое-то сообщение.
Náš nejlepší odhad je, že je to nějaká zpráva.

Лучшая догадка: когда ты прошел в пентхаус, то сработала сигнализация.
Nejlepší odhad: Při vniknutí do toho bytu spustili jste nějakou výstrahu.

Я бы сказал, лучшая догадка, что у Вас есть шанс один к трем.
Řekl bych, nejlepší odhad, máš šanci jedné ku třem.

Это наша лучшая догадка.
To je náš nejlepší odhad.

Это моя лучшая догадка.
Je to můj nejlepší odhad.

Лучшая догадка… У Дэниэля Уайтхолла есть люди, выдающие себя за Щ. И. Т., нужные ему для нашей компроментации.
Nejlepším odhadem je, že Daniel Whitehall nechal své lidi napodobit S.H.I.E.L.D., aby na nás zase přitáhl pozornost.