ГИПОТЕЗА на Чешском - Чешский перевод

• hypotéza
• teorie
• domněnka
• dohady
• hypotézu
• hypotézy
• teorii
• spekulace

Примеры использования Гипотеза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это гипотеза.
Je to domněnka.

Протестую. Гипотеза.
Námitka, dohady.

Гипотеза Черной королевы.
Teorie červené královny.

Интересная гипотеза.
Zajímavá teorie.

Тогда ваша гипотеза была верна.
Vaše domněnka byla správná.

Интересная гипотеза.
Zajímavá domněnka.

Верно ли была протестирована гипотеза?
Je výsledkem správně stanovené hypotézy.

Протестую, гипотеза.
Námitka. Spekulace.

Ну, у меня есть небольшая гипотеза.
No, mám malou hypotézu.

Так, новая гипотеза.
Dobře, nová teorie.

У тебя есть запасная гипотеза?
Máš záložní teorii?

И что за гипотеза?
Co je to za hypotézu?

И какая рабочая гипотеза?
Jaká je vaše pracovní teorie?

Эта гипотеза подтверждается рядом исследований.
Tuto teorii podporuje řada výzkumů.

Это просто гипотеза.
To je pouhá spekulace.

Однако это пока только гипотеза.
Doposud to však jsou jen pouhé hypotézy.

В настоящее время данная гипотеза отвергнута.
Dnes jsou tyto hypotézy zavrženy.

Но у меня есть гипотеза: меня подменили в роддоме.
Ale mám teorii, že mě při narození vyměnili.

Круто, у нее новая гипотеза.
Skvělé, takže máš novou hypotézu.

Данная гипотеза не была принята другими лингвистами.
Tato teorie není přijímána mnohými lingvisty.

Но, еще раз, это только гипотеза.
Ale opakuji, je to pouze domněnka.

Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.
Tuto hypotézu možná už brzy prověří realita.

Если у тебя есть гипотеза, то ее надо проверить.
Když má člověk hypotézu, musí si své domněnky ověřit.

Я не знаю, полковник. Сейчас это всего лишь гипотеза.
Já nevím plukovníku, v tuto chvíli to jsou jen dohady.

У меня есть гипотеза, которая может это объяснить.
Jak to, že jsme tu? Mám hypotézu, která by to mohla objasnit.

Что, однако, на данный момент, раз не более чем рабочая гипотеза.
Co však v tomto bodě, jakmile nic víc než pracovní hypotézy.

Ну, моя гипотеза заключается в том, что… что улыбка заразительна.
No, moje hypotéza je o tom, jestli je úsměv nakažlivý.

Я говорил тебе, Что гипотеза Аристарха не имеет смысла.
Já vám to říkal, Aristarchova hypotéza nedává vůbec žádný smysl.

Моя гипотеза, что убийца использовал нож с уникальной гравировкой на рукоятке.
Má hypotéza je taková, že vrah použil nůž s jedinečnou rytinou na rukojeti.

Существуют параллельные реальности, по крайней мере такова современная физическая гипотеза.
Existují paralelní vesmíry, alespoň to je teorie moderní fyziky.