HYPOTÉZY на Русском - Русский перевод

• гипотезы
• гипотеза
• гипотезу
• гипотез
• предположения

Примеры использования Hypotézy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle mé hypotézy je jí osm.
В моем гипотетическом ей 8.

Hypotézy vyžadují přísné testy.
Гипотеза требует проверки.

Nejsou to rovnocenné hypotézy.
Это не равносильные теории.

Takové hypotézy však dosud nelze ověřit.
Однако данную гипотезу еще только предстоит проверить.

Jsou to spekulace, ne hypotézy.
Это спекуляции, а не варианты.

Tyto hypotézy mají však celou řadu nedostatků.
Однако данная теория обладает рядом недостатков.

Existují však i odlišné hypotézy.
Однако существуют и другие гипотезы.

Dnes jsou tyto hypotézy zavrženy.
В настоящее время данная гипотеза отвергнута.

V naší práci musíme činit hypotézy.
Я обязана уметь делать предположения.

Všechny vaše hypotézy jsou založené na falešných předpokladech.
Все ваши построения основаны на ложной предпосылке.

Doposud to však jsou jen pouhé hypotézy.
Однако это пока только гипотеза.

Jde o úryvek z rozsáhlejšího textu" Hypotézy o technologii vzniku agrosymbolu".
Это фрагмент из большого текста" Гипотезы о технологии кругов на полях".

Je výsledkem správně stanovené hypotézy.
Верно ли была протестирована гипотеза?

Hypotézy přebytku i nedostatku úspor si pletou účetní výsledky s příčinami.
Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.

Promiň, všechno jsou to jen hypotézy.
Прости. Я не утверждаю, я просто предполагаю.

Tento nejvýznamnější stoupenec„ hypotézy efektivních trhů“ popírá, že bubliny existují.
Самый главный сторонник« гипотезы эффективного рынка», отрицает факт существования пузырей.

Takže myšlenky, nápady, návrhy, hypotézy?
Есть мысли, идеи, предложения, предположения?

Zamítnutí hypotézy H 0{ \displaystyle H_{0}} je ekvivalentní přijetí hypotézy H 1{ \displaystyle H_{1.
Формулировка основной гипотезы H{\ displaystyle H_{}} и конкурирующей гипотезы H 1{\ displaystyle H_{ 1.

O jeho původu jsou různé hypotézy.
О его происхождении выдвигается множество разнообразных гипотез.

Jeho zkoumání hypotézy oscilujícího vesmíru, kterou navrhl Einstein v roce 1930, upozornilo na problémy, pokud jde o entropii modelu a vyústilo v zánik hypotézy v pozdních 60 letech.
Его исследование гипотезы осциллирующей Вселенной, предложенной Эйнштейном в 1930 году, стало причиной спада интереса к ней вплоть до конца 1960- х годов.

Nemůžu si to nijak zlepšit… ale mám dvě hypotézy.
Хоть это меня не красит, я думаю, что тут второй вариант.

V roce 1995 obdržel Nobelovu cenu za formulaci a přípravu hypotézy racionálních očekávání, transformaci makroekonomické analýzy a prohloubení poznatků o hospodářské politice.
Лауреат Нобелевской премии 1995 года« за развитие и изменение гипотезы рациональных ожиданий, изменение основ микроэкономического анализа и точки зрения на экономический анализ».

Máš nějaké důkazy na podpoření této hypotézy?
Есть у тебя какие нибудь доказательства в поддержку этой гипотезы?

Franku, pokud jsou hypotézy správné, znamená to, že výsledky našich experimentů astronautům umožní být ve vesmíru delší dobu a dostat se ještě dál než kdykoli předtím?
Франк, если гипотеза подтвердится, будет ли это означать, что благодаря сегодняшним исследованиям люди смогут находиться в космосе дольше и достигнут еще более удаленных уголков Вселенной?

Castle, dostali jsme špatné zprávy, takže žádné hypotézy.
Касл, у нас тут плохие новости, так что никаких гипотез.

Finanční teoretikové popsali hory papírů o důsledcích selhání hypotézy„ efektivních trhů“.
Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы« эффективных рынков».

Co však v tomto bodě, jakmile nic víc než pracovní hypotézy.
Что, однако, на данный момент, раз не более чем рабочая гипотеза.

Doktor Deutsch a já jsme pak dokončili experiment bez dalšího potvrzení hypotézy.
Доктор Дойч и я закончили эксперимент без подтверждения гипотезы.

Beverly, chtěla byste vidět výpočty, které jsem provedl pro podporu naší hypotézy?
Беверли, Вы не хотите взглянуть на расчеты, над которыми я работал чтобы доказать нашу гипотезу.

Dominic Klyve horní hranici intervalu dále zpřesnil na 2,1754 za předpokladu platnosti zobecněné Riemannovy hypotézy.
Доминик Клайв показал( в неопубликованных тезисах), что B2< 2. 1754 в предположении, что верна расширенная гипотеза Римана.

Как использовать "hypotézy" в предложении

Mohlo jít také o ztrátu, mohl to také být uložený votivní předmět. „Všechny tyto i další hypotézy je nutné brát v úvahu.

Výsledky: Byly potvrzeny stanovené hypotézy: V soutěžní sezóně bylo naměřeno nižší množství tělesného tuku o 2-3 kg než mimo soutěžní sezónu.

Jsou to takové mé hypotézy a připouštím, že to může být i jinak (a někdy pro dorozumění asi používám známější pojmy, i když přesnější by mi připadali některé mé).

Méně divoké, nicméně rovněž nepodložené, jsou hypotézy, že virus vznikl přirozenou cestou kultivací ve zvířatech, např.

Jedna z forem tvrzeni jsou např.i hypotézy.

To lze provést s cílem posoudit, které skupiny jsou odlišné od kterého jiných skupin nebo testovat různé jiné zaměřené hypotézy.

Jako hodnoty F nárůstem nad 1, je důkazem je stále v rozporu s nulové hypotézy.

Avšak teprve v posledních dekádách se astronomové znovu vrátili k této představě a propracovali ji do podoby hypotézy hvězdné mlhoviny (nebular hypothesis).

Tyto permutační testy charakterizovat testy s maximálním výkonem proti všem alternativní hypotézy , jak je pozorováno Rosenbaum.

Podle jedné hypotézy ukazoval rozmach bombových útoků na to, že stoupenci Saddáma Husajna ztrácejí v odboji vliv ve prospěch radikálních islamistů, ať už z Iráku nebo ze zahraničí.