ГИПОТЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• hypotéz
• hypotézám
• hypotézy
• spekulací

Примеры использования Гипотез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверка гипотез.
Věda testování hypotéz.

Переформулировка гипотез.
Znovustanovení mých předpokladů.

О его происхождении выдвигается множество разнообразных гипотез.
O jeho původu jsou různé hypotézy.

Ни одна из этих гипотез не подтверждена.
Žádná z těchto hypotéz nebyla zatím definitivně potvrzena.

Полиция принимает все виды гипотез.
Policie je přístupná všem možným hypotézám.

Да, я придумала кучу гипотез и вела себя как идиотка.
Ano. Měla jsem stovky domněnek a chovala jsem se jako idiot.

О происхождении названия есть несколько гипотез.
O vzniku názvu existuje několik neprokázaných hypotéz.

Итак, в то самое время у меня появились несколько интересных гипотез, сообща с моими коллегами.
A tak v té době jsem spolu se svými kolegy vytvořil pár zajímavých hypotéz.

О причинах Большого взрыва выдвинуто несколько гипотез.
Hypotéz vysvětlujících kambrickou explozi je vícero.

Существует несколько гипотез происхождения названия города, но ни одна из них не имеет подтверждения.
O původu klientského vztahu existuje řada teorií, žádná ale není potvrzena.

Иногда люди делают выводы на основании ложных гипотез.
Někdy lidé dělají závěry na základě chybných hypotéz.

Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.
Zveřejněním vašich spekulací-- a nic než spekulace nemáte-- vyšetřování vůbec nepomůže.

Касл, у нас тут плохие новости, так что никаких гипотез.
Castle, dostali jsme špatné zprávy, takže žádné hypotézy.

На этот счет было выдвинуто более ста гипотез, но почти все они оказались несостоятельны.
Z tohoto důvodu bylo navrženo více než sto hypotéz, ale téměř všechny z nich byly neopodstatněné.

Чешуйчатая поверхность камня Мими приводит ученых к ряду гипотез.
Šupinkovitý vzhled Mimi vedl vědce k mnoha hypotézám.

ТАИНСТВЕННЫЙ ОБЪЕКТ В АТМОСФЕРЕ Социальные сети по всему миру полны паники и гипотез, а снимки распространяются как лесной пожар.
Po světě se šíří vlna paniky a spekulací, kvůli fotkám, které se šíří jako požár.

Современная версия является обобщением этих двух гипотез.
Interakcionismus je považován za kombinaci obou zmíněných pojetí.

Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.
Tento pohled je fundamentálně odlišný od hypotéz přebytku a nedostatku úspor a vede k naprosto odlišným politikám.

Вы увидите сейчас, как маленький мальчик делает на этот счет пять гипотез за две минуты.
A uvidíte, že tento klučina si ověří pět hypotéz v průběhu dvou minut.

Что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез.
Otázku relativního významu těchto dvou hypotéz vyřeší pravděpodobně až další experimentální výzkum.

Одна из новейших гипотез выдвигает в качестве основной причины внезапно происшедшую на Земле катастрофу- столкновение с огромным метеоритом.
Jedním z nejnovějších hypotéz předložených jako hlavní příčina náhlé katastrofě došlo ve světě- kolize s obrovským meteoritem.

Каково быть прекрасной бабочкой, за две минуты проверяющей пять гипотез?
Jaké to je být jedním z těch skvostných motýlů, kteří ověří během dvou minut pět hypotéz?

Но когда мы принимаем решение встать утром с кровати, мы оцениваем вероятности различных гипотез, которые появляются, когда я вижу пол возле кровати.
Ale pokud se rozhodneme ráno vstát z postele,… přiřazujeme pravděpodobnosti různým hypotézám,… které odpovídají tomu, že vidím podlahu vedle postele.

Эти методы включают описательную статистику, статистические вывод, модели и проверку статистических гипотез.
Tento postup se označuje jako statistická inference, statistická indukce nebo statistické usuzování.

Что это так, поскольку теории инновации могут касаться всех вопросов, гипотез и ответов, которые разработали эти дисциплины в отношении научных знаний.
To je nešťastné, poněvadž na teorii inovace se mohou vztahovat všechny otázky, dohady a odpovědi, které již tyto disciplíny v souvislosti s vědeckými poznatky rozvinuly.

Не зная всех возможных альтернатив, мы не можем сформировать ограниченный, тестируемый набор четких гипотез.
Bez znalosti všech možných alternativ nemůžeme vytvořit omezený, pokusy ověřitelný soubor jasných hypotéz.

Он пишет:" Я не хочу навязывать читателю любого из возможных гипотез их происхождения, являются ли они иностранцами, кругов на полях, ветер убеждения, планета Земля, зерновые духов или секретных военных проектов и т. д.
Píše:" nechci čtenáři vnucovat žádnou z možných hypotéz jejich vzniku, ať už se jedná o mimozemšťany, circlemakers, větrné víry, planetu Zemi, obilné duchy či tajné armádní projekty apod.

А поскольку и у человека, и у обезьяны зеркальные нейроны отвечают за мимику и жестикуляцию, это открытие привело к появлению нескольких интересных гипотез.
Poněvadž jak lidské, tak opičí zrcadlové neurony kódují manipulaci s rukama a gesta v obličeji, objevilo se několik zajímavých hypotéz.

Здесь также формулирование новых идей и гипотез часто происходит на достаточном отдалении от влияния экспертов, поскольку эксперты, как и менеджеры бизнеса, часто становятся заложниками своих специализаций и сходных данных.
Také zde poměrně často dochází k formulaci nových myšlenek a hypotéz daleko od autority expertů, poněvadž experti se podobně jako manažeři v podnikatelské sféře často stávají zajatci své specializace a prostředí.

Сцену треугольного тимпана внизу дополняют две, стоящие на коленях, фигуры донаторов, которые сохранились без голов, и, следовательно, предоставляют место для гипотез об их идентификации.
Výjev trojúhelného tympanonu dole doplňují dvě klečící postavy donátorů, které se dochovaly bez hlav, a proto poskytují prostor pro hypotézy o identifikaci.