ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• předpokladů
• spekulace
• teorií
• domněnky
• spekulací
• domněnek

Примеры использования Предположений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень много предположений.
Padá tu mnoho domněnek.

Больше предположений от вот того гения.
Více návrhů tady od génia.

Мардж… У нее сотни предположений.
Marge má stovky teorií.

У меня нет предположений, где он.
Nemám tušení, kde je.

Существует несколько предположений.
Existují četné dohady.

Есть много предположений о том, что она сделала.
Existuje spousta teorií o tom, jak zemřela.

У нас нет времени для предположений.
Nemám čas na spekulace.

Есть много предположений по поводу мотивов Гудвина.
Ohledně motivace Goodwina koluje hodně spekulací.

Никаких догадок, никаких предположений.
Žádný odhady, žádný domněnky.

Существует множество предположений насчет значения камунской розы.
Je mnoho teorií o umístění biblické Kány.

Здесь нет места для предположений, Нэйт.
Není tu prostor pro možné, Nate.

У самого Дарвина было несколько предположений.
Sám Darwin měl několik návrhů.

У Джоанны нет предположений, или она не склонна нам рассказывать.
Joanna nemá ponětí nebo nám to nechce říct.

Ты хочешь потерять работу из-за странных предположений?
Chcete dostat padáka kvůli vaší podivné spekulaci?

У меня множество предположений, но все они- лишь предположения.
Mohu mít spousty odhadů, ale to je vše-- jen odhady.

Так что вы делаете множество бездоказательных предположений.
A vy děláte hodně předpokladů, pro které nemáte důkazy.

Такие врачи, они не делают предположений, они делают свою работу!
Tihle doktoři nestavějí na domněnkách. Dělají svou práci!

Из неверных предположений Линд и Прингл сделали верные выводы.
Ano a z chybných předpokladů, Lind a Pringle vyvodili správné věci.

Не будь субъективным, не делай предположений, все ставь под вопрос.
Nebuď subjektivní, nevytvářej domněnky, o všem pochybuj.

А не будет безопаснее, сначала сделать несколько обоснованных предположений?
Nebylo by bezpečnější provést nejdřív pár chytrých tipů?

Им было худо и без моих предположений о химической атаке.
Jako kdyby toho neměli dost i bez mých nápadů ohledně chemického útoku.

Ваше благополучие было постоянным источником разговоров и предположений.
Vaše blaho bylo nevyčerpatelným tématem pro konverzaci a spekulace.

Я никогда не делаю безосновательных предположений, но безусловно, ответ один.
No, nikdy nedělám unáhlené závěry, ale je to jedna z možností.

Его личность до сих пор не установлена, хотя есть несколько предположений.
Jeho skutečná identita není známa, ačkoli existuje několik teorií.

Никогда не делай никаких предположений обо мне О моем вкусе в виски или… в мужчинах.
Raději nezkoušej odhadnout můj vkus na whisky nebo muže.

Все ваши аргументы основаны на череде статических вероятностей и предположений.
Celý váš závěr je založen na statistické pravděpodobnoti a domněnkách.

У нас был лишь набор индивидуальных предположений без теоретической модели.
My máme pouze sbírku náhodných individuálních náhledů namísto uceleného modelu.

Ее теория основывается на небольшом практическом знании и массе предположений.
Je to jen teorie založená na troše empirické znalosti a spoustě předpokladů.

Ничего, кроме слухов и предположений… сплетен бывших коллег и обслуги.
Nic než směs nepodložených pomluv a spekulací. Klevety zahořklých bývalých kolegů a zaměstnanců.

Первое из этих непродуманных предположений недооценивает социальную нетерпимость как угрозу свободе.
Prvním z těchto pomýlených předsudků je podceňování společenské netolerance coby ohrožení svobody.