УСЛОВИЙ на Чешском - Чешский перевод

• podmínek
• kritérií
• prostředí
• poměrů
• předpokladů
• okolností
• podmínky
• podmínkám
• podmínkami
• klauzulí
• podmínečnost

Примеры использования Условий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких условий?
S jakými podmínkami?

Необходимых… Условий…?
Zvláštní… podmínku…?

Логика условий соответствия процессов.
Logika kritérií přiřazování procesů.

И я не заинтересован в обсуждении условий.
A nemám zájem mluvit o podmínkách.

Создание условий соответствия процессов.
Vytváření kritérií přiřazování procesů.

Но это позволение ограждено изгородью условий.
A to povolení je omezeno podmínkami.

Свойства условий соответствия процессов.
Vlastnosti kritérií přiřazování procesů.

Нельзя настроить имя состояния без условий.
Název stavu bez klauzulí nelze konfigurovat.

Изменить порядок оценки условий соответствия процессов.
Změna pořadí hodnocení kritérií přiřazování procesů.

Но сначала ты должен согласится с парой условий.
Ale potřebuju, abys nejdřív souhlasil s podmínkami.

Для каждого из условий выбора выполните следующие действия:.
Pro každé z kritérií výběru proveďte následující kroky:.

Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.
Útok Aliance nevyhovuje ani jednomu z těchto předpokladů.

Триггер- это набор условий, при выполнении которых запускается задание.
Aktivační událost je souborem kritérií. Jestliže jsou splněna, úloha bude spuštěna.

Гарантия чистых результатов и обеспечение приемлемых условий работы.
Pro čisté výsledky a pracovní prostředí šetřící zdraví.

Даже иногда, из-за условий, невозможно проверить и поддержать структурные компоненты.
Dokonce někdy, kvůli podmínkám, je nemožné kontrolovat a udržovat strukturální komponenty.

Групповой иск против университета за создание опасных условий.
Hromadná žaloba na univerzitu za vytvoření nebezpečného prostředí.

Этот ребенок стал сиротой из-за вас, из-за отвратительных условий в ваших квартирах.
Tohle dítě je kvůli vám sirotkem, kvůli bídným podmínkám ve vašem činžáku.

Оптимальная вентиляция и защита от неблагоприятных погодных условий.
Optimální ventilace a ochrana před náročnými povětrnostními podmínkami.

Я объявляю голодовку в качестве протеста против возмутительных условий в этом заведении!
Zahajuji hladovku na protest proti trestuhodným podmínkám v tomto zařízení!

Фильтры отображают драйверы принтера, удовлетворяющие определенному набору условий.
Filtry zobrazí pouze ty ovladače tisku, které vyhovují určité sadě kritérií.

Чтобы создать запрос с помощью ключевых слов и условий поиска, выберите пункт Обычный.
Chcete-li vytvořit dotaz pomocí klíčových slov a kritérií hledání, klikněte na možnost Normální.

Так вы защитите садовый пруд и рыбу зимой от неприятных погодных условий:.
Takto můžete své jezírko a ryby chránit před nepříjemnými zimními povětrnostními podmínkami:.

Для этих особых условий компания HELUKABEL® предлагает кабели с антимикробным наружным покрытием.
Pro tato speciální prostředí nabízí společnost HELUKABEL® kabely s antimikrobiální vnější izolací.

Января авиационные полки работали ограниченно из-за плохих метеорологических условий.
Reference: Kvalifikace 11. února byla kvůli špatným povětrnostním podmínkám zrušena.

Эти действия способствовали ослаблению крайне жестких финансовых условий и соответствующей волатильности рынка.
Těmito kroky přispěl k uvolnění mimořádně napjatých finančních poměrů a související tržní volatility.

И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
A daňová politika se musí vyvíjet v souladu s měnícími se ekonomickými podmínkami.

Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.
Koncipování vhodného institucionálního uspořádání vyžaduje také znalost místních poměrů a kreativitu.

Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых« несправедливых» условий.
Takové firmy bezpochyby začnou volat po ochraně před údajně„ nespravedlivými“ podmínkami.

Фильтры принтеров используются для отображения принтеров, удовлетворяющих определенному набору условий.
Filtry tiskáren slouží k zobrazení pouze těch tiskáren, které splňují určitou sadu kritérií.

FläktGroup создает комплексные системы ОВК, отвечающие требованиям этих уникальных и зачастую суровых условий.
FläktGroup vyrábí komplexní systémy vzduchotechniky, které splňují požadavky těchto jedinečných a často drsných prostředí.