ТРЕБОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• požadavky
• nároky
• podmínky
• žádosti
• požaduje
• požadavek
• požadavkům
• požadavků
• nárok
• žádost
• nárokům

Примеры использования Требования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши требования?
Vaše podmínky?

Это разумные требования.
To je rozumná žádost.

Его требования были частично удовлетворены.
Jeho žádosti bylo z části vyhověno.

Это мои требования.
Tohle jsou moje podmínky.

Суд удовлетворил его требования.
Soud uznal jejich nárok.

Таковы мои требования.
Takové jsou mé podmínky.

Она только доверилась мне, чтобы поставить требования.
Řekla mi to, aby na tebe vznesla nárok.

Выполните мои требования, и он ваш.
Splňte moje podmínky a já vám ho předám.

В Руане ужесточили требования.
V Rouenu zpřísňují podmínky.

Ваши требования чрезмерны. Таковыми же будут и мои.
Vaše podmínky jsou přemrštěné a moje budou také.

Мы готовы удовлетворить ваши высокие требования.
Jsme připraveni vyhovět vašim nejvyšším nárokům.

У меня для вас есть копия требования о выдаче г-на Дина.
Mám pro vás kopii žádosti o Deanovo propuštění.

Согласись на требования Мэрилин, и ты будешь в порядке.
Přistup na podmínky Marilyn a všechno bude dobrý.

Мм… простите. Какие 3 требования вы назвали?
Promiňte, na úvod, co byli ty tři podmínky, které jste zmiňoval?

Если наши требования не будут выполнены, сенатор будет казнен.
Pokud naší žádosti nebude vyhověno, kancléř bude popraven.

Если вы хотите, чтобы он подписал документы, то таковы его требования.
Pokud chcete, aby to podepsal, tohle jsou jeho podmínky.

Если мы не выполним их требования, это будем весьма вероятно.
Pokud nevyhovíme jejich požadavkům, ano. To by bylo vysoce pravděpodobné.

Я предупреждал, что будет, если вы не выполните наши требования.
Varoval jsem tě, co se stane, když nevyhovíte našim požadavkům.

Похоже, семья богата, но требования о выкупе пока не было.
Rodina má nejspíš nějaké peníze, ale nebyla zaznamenána žádná žádost o výkupné.

Я делал все, что было в моих силах, выполняя требования ее похитителя.
Dělal jsem, co jsem mohl, abych těm všem požadavkům jejího únosce vyhověl.

С его помощью мы можем заставить космические державы выполнять наши требования.
S ním můžeme donutit vesmírné mocnosti, aby přijaly naše podmínky!

Несмотря на безотлагательность моего требования, он ничего не сделает до завтра.
I přes naléhavost mé žádosti, se rozhodl, že do zítra nemá čas.

Прошу прощения, если наш ликерный запас не удовлетворяет ваши требования, мистер Хант.
Pardon, pokud náš bar neodpovídají vašim nárokům, pane Hunte.

Выполните мои требования в течение часа, или еще 10, 000 американцев погибнут.
Podrobte se mým požadavkům do hodiny, nebo zemře 10 tisíc dalších Američanů.

Splicable. Can быть соединены друг другом чтобы удовлетворить ваши требования длине.
Splicable. Can být spojeny dohromady, aby vyhovoval vašim požadavkům délky.

Если наши требования не будут выполнены в течении трех дней то я не гарантирую его безопасность.
Jestli naší žádosti nebude vyhověno do tří dnů neručíme za jeho bezpečnost.

В частности, в данном постановлении оговариваются требования к хранению оружия юридическими и физическими лицами.
Tento zákon například požaduje deklarovat účel držení a nošení zbraní.

Требования, которые подразумеваются или преобразованы из высокоуровневого требования.
Odvozené požadavky Požadavky, které jsou transformovány z požadavků vyšší úrovně.

Вновь созданное правительство Израиля отказывается даже на словах признавать принятые международные требования мира.
Nově sestavená izraelská vláda odmítá i jen slovní uznání mezinárodně akceptovaných požadavků na mír.

Познакомьтесь с требованиями конечных пользователей или сетевых узлов и удовлетворить требования различных.
Splnění požadavků koncových uživatelů nebo síťových uzlů a uspokojení požadavků různých uživatelů.