НАШИ ТРЕБОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• naše požadavky
• našim požadavkům
• naší žádosti
• naše podmínky

Примеры использования Наши требования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши требования выполняют.
Plní naše požadavky.

Таковы наши требования.
Takové jsou naše požadavky.

Наши требования просты.
A naše požadavky jsou jednoduché.".

Выслушайте наши требования.
Poslouchejte naše požadavky.

Мы останемся до тех пор, пока наши требования.
Pak zůstaneme, dokud naše požadavky nebudou splněny.

Хочу, чтобы наши требования услышали".
Očekávám splnění našich požadavků.".

Пора передать им наши требования.
Řekněte jim naše požadavky.

Вы не увидите их, пока не передадите королю наши требования.
Neuvidíte je, dokud nepředložíte králi naše požadavky.

Вы можете прочесть наши требования.
Mužete si precíst naše požadavky.

Говори, выполнят наши требования или… Нет, Сау.
Jenom mi řekni, jestli jsi přišel projednat naše požadavky nebo ne.

Предъявите еще раз ему наши требования.
Nabídni mu ještě jednou naše podmínky.

Если наши требования не будут выполнены, сенатор будет казнен.
Pokud naší žádosti nebude vyhověno, kancléř bude popraven.

Китайцы не вернутся к работе, пока наши требования отвергают.
Číňané se nevrátí do práce, dokud nesplníte naše požadavky.

К этому моменту правительства по всему миру получат наши требования.
Právě teď, dostali vlády po celém světě naše požadavky.

И если наши требования не выполнят в течении часа, я пристрелю обоих.
A jestli naše požadavky nebudou, do jedné hodiny splněny, oba je zastřelím.

Мы боремся… с теми… кто держит в руках наши требования.
Náš boj je proti těm, kteří v rukou drží naše požadavky.

Если наши требования не будут выполнены в течении трех дней то я не гарантирую его безопасность.
Jestli naší žádosti nebude vyhověno do tří dnů neručíme za jeho bezpečnost.

Может они все еще примут некоторые наши требования.
Mozna, ze bude i nadale splnovat nektere z nasich pozadavků.

Мы должны объединиться, чтобы заявить наши требования против капитализма.
Musíme táhnout za jeden provaz… abychom prosadili naše nároky proti kapitalismu.

Я предупреждал, что будет, если вы не выполните наши требования.
Varoval jsem tě, co se stane, když nevyhovíte našim požadavkům.

Если завтра взойдет солнце, а Вейн не выполнит наши требования… Что мы будем делать?
Jestli zejtra vyjde slunce a Vane neustoupí našim požadavkům, co uděláte?

С его помощью мы можем заставить космические державы выполнять наши требования.
S ním můžeme donutit vesmírné mocnosti, aby přijaly naše podmínky!

Мы прекратим акции против врагов народа, когда наши требования будут выполнены.
Neukončíme své útoky proti nepřátelům lidu dříve, dokud nebudou splněny naše požadavky.

Мы не хотим кровопролития, но если наши требования не будут удовлетворены, мы не остановимся ни перед чем.
Nechceme krveprolití, ale pokud našim požadavkům nevyhovíte, bez váhání uděláme, co bude nutné.

Только жители Египта могут заставить его принять наши требования о свободе.
Pouze egyptský lid… ho může přinutit, aby přijal naše požadavky… svobody.

Нет никаких вариантов, что они удовлетворят наши требования, так что… вы пробьете дыру прямо через стену в соседнее здание.
Takže ani náhodou nesplní všechny naše požadavky. Takže, vy lidi, vykopete díru do zdi vedlejší budovy.

В данный момент коды активации бомб находятся у нас. Но мы разошлем эти коды, если вы не выполните наши требования.
Momentálně má KAOS aktivační kódy od každé bomby, ale pokud nebudou splněné naše požadavky, tyto kódy zveřejníme.

Народ Гриндейла, ваш комитет по деятельности отклонил наши требования, и ужасный расистский комик все еще собирается выступать.
Greendaleští lidé, váš činností výbor stanovil naše požadavky a ten strašný, rasistický komik se stále chystá vystupovat.

Поэтому люди из правительства поговорили с нашим начальством и пообещали им дополнительные субсидии, если они удовлетворят наши требования.
Vláda vyvinula tlak na vedení továrny a slíbila jim úlevy pokud splní naše požadavky.

Поскольку наши требования не слишком велики, капитан, я надеюсь, что Вы поймете, что легче согласится, нежели рисковать дополнительными жертвами.
Protože naše požadavky nejsou přehnané, kapitáne, doufám, že si uvědomíte, že bude jednoduší souhlasit, než riskovat další raněné.