НАШИ ТРЕБОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Forderungen

Примеры использования Наши требования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши требования просты.
Unsere Forderungen sind klar.

Поддержите наши требования.
UNTERSTÜTZT UNSEREN AUFRUF.

Наши требования просты.
Unsere Forderungen sind simpel.

Вы можете прочесть наши требования.
Ihr könnt unsere Forderungen lesen.

Верно, наши требования только начались.
Ja. Unsere Forderungen haben gerade erst begonnen.

Тэйсти Эй, народ… Они выполняют наши требования.
Ey, Moment mal die erfüllen unsere Forderungen.

Мы не выйдем, пока наши требования не будут выполнены.
Wir gehen erst, wenn unsere Forderungen erfüllt sind.

Вы не увидите их, пока не передадите королю наши требования.
Bevor Ihr sie seht, bringt Ihr unsere Forderungen zum König.

Наши требования к проверке личных данных может включать в себя следующее.
Unsere Anforderungen an die Identitätsprüfung können Folgendes umfassen.

Америка- наш враг и должна выполнить наши требования.
Amerika ist unser Feind und muss unsere Forderungen erfüllen.

И если наши требования не выполнят в течении часа, я пристрелю обоих.
Sind unsere Forderungen in einer Stunde nicht erfüllt, erschieße ich sie beide.

Я предупреждал, что будет, если вы не выполните наши требования.
Ich habe Sie gewarnt, was passieren würde, falls Sie unsere Forderungen nicht erfüllen.

Если наши требования не начнут выполнять, мы станем убивать заложников начиная с Гарибальди.
Wenn unsere Forderungen nicht erfüllt werden, töten wir zuerst Garibaldi.

Джедаи будут повержены и Республика выполнит любые наши требования.
Die Jedi werden machtlos sein. Die Republik wird sich all unseren Forderungen beugen müssen.

Мы прекратим акции против врагов народа, когда наши требования будут выполнены.
Wir werden unsere Aktionen erst beenden, wenn unsere Forderungen erfüllt sind.

На борту бомба, и мы возвращаемся в аэропорт, чтобы предъявить наши требования.
Wir haben eine Bombe an Bord und fliegen zurück zum Flughafen, sie haben unsere Forderungen akzeptiert.

Если наши требования не будут выполнены в течении трех дней то я не гарантирую его безопасность!
Sollte unsere Forderung nicht innerhalb von drei Tagen erfüllt werden, können wir die Sicherheit unseres Gastes nicht mehr garantieren!

Мы будем бастовать два часа в день, пока не учтут наши требования!
Wir werden weiter 2 Stunden täglich streiken, bis unsere Forderungen erfüllt werden!

Поскольку наши требования не слишком велики, капитан, я надеюсь, что Вы поймете, что легче согласится, нежели рисковать дополнительными жертвами.
Da unsere Forderungen nicht übertrieben sind, Captain, sehen Sie hoffentlich ein, dass Nachgeben vernünftiger wäre, als weitere Verletzte zu riskieren.

Мы будем убивать одного из вашей команды каждые пятнадцать минут, пока наши требования не будут выполнены.
Wir werden alle 15 Minuten jemanden aus Ihrem Team töten… so lange, bis unsere Forderungen erfüllt worden sind.

Многие полагают, что премьер-министр Греции Алексис Ципрас отвечал на ультиматум своих европейских партнеров: примите наши требования или откажитесь от евро.
Vielerorts geht man davon aus, dass der griechische Premierminister Alexis Tsipras damit auf ein Ultimatum seiner europäischen Partner reagierte: entweder unsere Forderungen werden akzeptiert oder Griechenland verlässt den Euro.

Наше требование- передайте власть Военно- революционному комитету.
Unsere Forderung ist, übergeben Sie die Macht an das Militärische Revolutionskomitee.

ВОТ наше требование.
Das ist unsere Forderung.

Мы можем таможня как наши требование к, чертеж и образцы клиентов.
Können wir Gewohnheit als unsere Kundenanforderung, -zeichnung und -proben.

Смогли мы выбрать цвет для мебели согласно нашему требованию?
Könnten wir Farbe für Möbel entsprechend unserer Anforderung wählen?

Ли ваш продукт можно конструировать согласно нашему требованию?
Ob Ihr Produkt entsprechend unserer Anforderung entworfen sein kann?

Алый Джехад" будет взрывать один город США каждую неделю… до выполнения наших требований.
Wird jede Woche Feuer auf eine US-Stadt regnen lassen… bis unsere Forderung erfüllt ist.

Я говорила с человеком наверху о наших требованиях, о лучших условиях, лучшей еде.
Ich habe mit dem Mann oben über unsere Forderungen nach besseren Bedingungen und besserem Essen gesprochen.

Наше требование обязательного международного механизма по распределению бремени изменения климата- механизма, обеспечивающего климатическую справедливость- не должно остаться без внимания в Париже.
Unsere Forderung eines verbindlichen internationalen Mechanismus zur Verteilung der Last des Klimawandels- ein Mechanismus, der für Klimagerechtigkeit sorgen soll- darf in Paris nicht auf taube Ohren stoßen.

Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался.
Als er unsere Forderung hörte, dass die Belagerung Sarajevos sofort aufgehoben werden sollte, ging er an die Decke.