ИХ ТРЕБОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Forderungen
• ihren Forderungen

Примеры использования Их требования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выполните их требования.
Tun Sie, was sie fordern.

Их требования, их нытье.
Ihren Ansprüchen und dem Gemecker.

Можете ли вы идти в ногу с их требования?
Können Sie mithalten mit ihren Forderungen?

Их требования являются беспрецедентными.
Ihre Forderungen sind beispiellos.

Через два дня все их требования удовлетворены.
Nach zwei Tagen wurde ihre Forderung erfüllt.

Их требования только ухудшат наше положение.
Deren Forderungen verschlechtern die Lage nur.

Мы можем предложить своим клиентам модель согласно их требованиям.
Wir können Kunden das Modell entsprechend ihren Anforderungen besitzen.

Их требования демократии- это просто призыв к эффективному управлению.
Ihre Forderungen nach Demokratie sind lediglich Rufe nach einer guten Regierungsführung.

Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования.
Schließlich sind normalerweise Staaten die Kräfte, die ihre Forderungen unterdrücken.

Сторонники здоровой пищи здесь найдут блюда, соответствующие их требованиям: большой выбор овощных салатов, рыб и блюд без мяса.
Auch Anhänger der gesunden Ernährung finden hier Gerichte, die ihren Ansprüchen genügen: eine große Auswahl von Gemüsesalaten, vegetarischen Gerichten und Fisch.

Нелюди обещают вырубать по крупному городу каждый час, если их требования не будут.
Die Inhumans, die sich dazu bekannten, drohen, jede Stunde eine Großstadt abzuschalten, bis ihre Forderungen.

Что глубоко чувствуется в этих протестных движениях, так это не их требования, а создающаяся инфраструктура человеческой общности.
Die Tiefe dieser Protestbewegungen findet sich nicht in ihren Forderungen, sondern vielmehr in der im Entstehen begriffenen Infrastruktur eines gemeinsamen Menschseins.

Оказывает содействие компаниям в поиске вращательный формовщик, который соответствует их требованиям проекта.
Unterstützt Unternehmen bei der Lokalisierung einer Rotationsmaschine, die ihren Anforderungen entspricht.

Их требования не были удовлетворены, а между тем Вильгельмом II фон Берг, провозглашенный с 1380 году герцогом, предъявил на таможню свои старые права.
Nachdem diese ihre Forderungen nicht durchsetzen konnten, machte 1395 der inzwischen zum Herzog erklärte Wilhelm II. von Berg seine alten Ansprüche geltend.

Эти же люди, которые построили FEMA лагеря для заключения в тюрьму тысячи людей, которых они считают лишними по их требованиям.
Es sind dies die gleichen Leute, die die FEMA Lager* errichtet haben, um Tausende von Menschen einzusperren, die sie für ihre Bedürfnisse als überflüssig erachten.

Игнорируя его собственную целостность( чувство собственного достоинства) и поощряя другие свободно свалить их требования на нем, он продолжал быть самоотравителем.
Seine eigene Ganzheit(das Selbstbewusstsein) ignorierend und andere frei ermunternd, ihre Forderungen darauf umzuwerfen, setzte er fort, Selbstvergifter zu sein.

Они решительно настроены оставаться там до тех пор, пока не будут выполнены их требования: отмена обязанности проживания на отведенной территории, отмена обязанности жить в лагерях, прекращение депортов.
Sie sind entschlossen, so lange zu bleiben, bis ihre Forderungen erfüllt werden: Abschaffung der Residenzpflicht, der Lagerpflicht und der Abschiebung.

В свою очередь, наиболее радикальные региональные оппозиционные группы угрожают отделиться, если центральное правительство заблокирует их требования о получении большей степени самоуправления.
Dagegen drohen die radikalsten regionalen Oppositionsgruppen ihrerseits mit Abspaltung, wenn die Zentralregierung ihre Forderungen nach mehr Selbstverwaltung abschmettert.

Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии: правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.
Wie die Parlamentswahlen gezeigt haben, ist es Zeit, dass die Nigerianer die Früchte der Demokratie ernten: eine Regierung, die ihre Interessen widerspiegelt und sich um ihre Forderungen kümmert.

ТИТАН предлагает всесторонний ряд стандарта и подгонянные продукты для того чтобы обеспечить мы эффектно достигаем их требования к нашего клиента задачи и.
TITAN bietet eine umfassende Strecke des Standards an und die kundengebundenen Produkte, zum erreichen wir sicherzustellen effektiv die Ziele und die ihre Anforderungen unseres Kunden.

Доверие можно по-прежнему возлагать на молодых египтян и их требования свободы и демократии‑ требования, которые связали движение, свергнувшее Мубурака, с демонстрациями, которые привели к смещению Мурси.
Noch immer vertrauen sollte man den jungen Ägyptern und ihren Forderungen nach Freiheit und Demokratie- Forderungen, die die Bewegung, die Mubarak stürzte, mit jenen Demonstrationen verknüpfen, die zur Beseitigung Mursis führten.

Наивысшие оценки будут означать автоматический доступ страны к Чрезвычайным Кредитным Линиям, а держатели облигаций получат гарантии, что в случае развертывания программы МВФ их требования будут полностью удовлетворены.
Ländern auf dem höchsten Rang würden automatisch die gängigen Kreditlinien gewährt werden und Inhabern ihrer Obligationen würde zugesichert, dass ihre Ansprüche im Falle eines IWF-Programms voll berücksichtigt würden.

С тех пор как началась арабская весна, были свергнуты четыре давних режима, в то время как другие находятся под усиливающимся давлением, давая обычным арабам надежду, что их требования не будут игнорироваться, а те, кто управляет, будут помнить о потребностях граждан.
Seit Beginn des Arabischen Frühlings sind vier alteingesessene Regime abgelöst worden und andere stehen zunehmend unter Druck. Gewöhnlichen Arabern wurde die Hoffnung gegeben, dass ihre Forderungen nicht länger ignoriert werden und dass die Regierenden die Bedürfnisse der Bürger berücksichtigen werden.

Разумеется, таково было их требование.- Неслыханно.
Allerdings, das war ihre Forderung.

Вне зависимости от их требований физическая активность и упражнения являются наиболее надежным способом увеличить метаболизм.
Unabhängig von ihrer Forderungen sind, Bewegung und Übungen der sicherste Weg, Stoffwechsel.

Предлагаем нашим клиентам наилучшее и наиболее устойчивых решений по их требованию.
Mit unseren Kunden bestmögliche und nachhaltigste Lösungen für ihre Anforderung.

Клиенты смогли также спросить, что мы сделали пакет как их требование.
Kunden konnten uns auch bitten, das Paket als ihre Anforderung zu machen.

Они сказали, что мир погрузится в новую Великую Депрессию, если их требование не будет удовлетворено, при этом разрушая уверенность еще больше.
Sie sagten, die Welt würde in eine andere Große Krise fallen es sei denn, ihre Forderungen würden erfüllt, das Vertrauen ist weiter gestört.

Члены братства П. К. заявляют, что они уже два дня не обгладывают пилотки, и не притронутся к ним до выполнения их требований.
Die PC-Bruderschaft sagt, sie hätten seit zwei Tagen keine Pussy mehr vernascht, und sie würden den Streik bis zu ihrem Rücktritt fortsetzen.

Благодаря знаниям, опыту и навыкам работы нашей команды, мы имеем возможность предлагать нашим клиентам наилучшее и наиболее устойчивых решений по их требованию.
Dank dem Wissen, den Erfahrungen und den Fähigkeiten unseres Arbeitsteams können wir unseren Kunden bestmögliche und nachhaltigste Lösungen für ihre Anforderung bieten.