ИХ ТЕХНОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Technologie

Примеры использования Их технологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Силы их технологии.
Lhrer Stärke als Techniker.

Пришельцы и их технологии.
Aliens und ihre Technologie.

Их технологии превосходили наши.
Ihre Technologie überforderte uns.

Квинн покупает их технологии.
Quinn kauft ihre Technologie.

Их технологии совсем не изменились!
Ihre Technologie ist noch gleich!

И вы создали вирус, поражающий их технологии.
Sie schufen ein Virus, um ihre Technologie zu infizieren.

Нам необходимы их технологии, чтобы ребенок появился на свет.
Wir brauchen ihre Technologie für die Geburt.

Их технологии намного превосходят наши.
Zeit des Abschieds Ihre technologie ist der unseren zu weit voraus.

Изучите их сенсоры. Настройте наши по их технологии.
Verbessern Sie unsere Sensoren mit ihrer Sensortechnologie.

Все их технологии и запасы начисто вымели.
Von ihrer Technologie und ihren Vorräten ist nichts übrig.

Или что это ваш коммандер Сиско не договаривается о их технологии.
Oder dass Ihr Commander Sisko nicht über ihre Technik verhandelt?

Их технологии продолжают совершенствоваться пугающе быстро.
Ihre Technologie entwickelt sich verstörend schnell weiter.

Хочу разобрать, чтобы понять, на чем строятся их технологии.
Ich wollte es auseinandernehmen, um zu sehen, auf was ihre Technologie basiert.

И их технологии, принесенные с других миров, могут попасть не в те руки.
Und ihre Technologie, die anderen Welten entstammt, fällt in die falschen Hände.

Теперь он должен знать достаточно об их технологии, чтобы обеспечить меня всем необходимым для управления кораблем.
Er weiß genug über ihre Technologie… damit ich mich in das Kontrollsystem des Schiffs wählen kann.

В век, когда их технологии были способны полностью кормить и одевать их почему они жить должны подобным образом?
Mit ihrer Technik müssten sie sich doch kleiden und ernähren können, trotzdem leben sie so ärmlich?

Он мог бы попросить их подумать, какая часть их технологии могла бы подойти другим отделам организации.
Er hätte sie bitten können, darüber nachzudenken, welche Aspekte ihrer Technologie mit anderen Teilen der Organisation hätten zusammenpassen können.

Обнаружилось, что их технологии разработаны биологическими методами… и взаимодействуют они исключительно с их ДНК.
Wir stellten nämlich fest… dass ihre Technologie biologisch manipuliert ist… und nur in Wechselwirkung mit ihrer DNA funktioniert.

Но у Китая есть другой мотив, чтобы крепче затянуть петлю на экспорте редкоземельных элементов: он хочет заставить высоко технологичные компании работать в Китае, для того чтобы местные компании могли постигать их технологии.
Doch China hat noch ein anderes Motiv, die Schlinge bei den Seltenerdexporten zuzuziehen: Es will damit Hightech-Unternehmen zwingen, in China zu operieren, sodass örtliche Firmen ihre Technologien absorbieren können.

И дизайн их технологии Нравится дизайн почти все несвободны программная технология является мотивированных больше бизнес- интересов, стремящихся прибыль чем технологическими интересов в поисках свободы.
Und das Design ihrer Technologie genauso wie das Design fast aller unfreier Software wird mehr durch Geschäftsinteressen, die Profit erzielen wollen, motiviert als bei technologischen Interessen, die Freiheit erzielen wollen.

В этом отношении не забывайте благодарить тех космических существ, которые используют их технологии для нейтрализации вредоносного воздействия химикатов и радиоактивных элементов на Земле, небе и в воде.
In diesem Sinne, denkt bitte daran für die Crews in den Raumschiffen dankbar zu sein, die ihre Technologie dafür einsetzen, so weit wie möglich die Gifte in den Chemtrails und die Radioaktivität und alle anderen Gifte auf eurer Erde, in der Luft und im Wasser zu neutralisieren.

Их технология значительно превосходит нашу.
Ihre Technologie ist viel weiter als unsere.

Если их технология такая устаревшая.
Wenn ihre Technik veraltet ist.

Я изучал их технологию.
Ich habe ihre Technologie studiert.

Их технология, похоже, превосходит нашу.
Ihre Technik ist weiter als unsere.

Что они едва могут прокормить себя, а их технология- разве это не говорит обо всем, а?
Sie haben gerade genug Lebensmittel für sich selbst. Und ihre Technologie? Sagen wir einfach, das ist es, oder?

Я имею в виду все их Технология основана на технологии, которые Не то, что собирается идти в эту машину.
Ich meine, alle ihre Technologie ist rund um Technologie, die ist nicht, was los ist in dieser Maschine gehen.

Доктор, вы мне нужны как главных консультант и аналитик, разбирающийся в Сайлонах и их технологиях.
Doktor, ich brauche Sie als wissenschaftlichen Berater… was die Zylonen und ihre Technik betrifft.

Их технология позволяет быстро достигать нужную температуру и сократить до минимума энергозатраты.
Dank ihrer Technik wird die gewünschte Temperatur schnell erreicht, und der Energieverbrauch auf ein Mindestmaß reduziert.

Потому что эти средства были похищены Иллюминатами после того, как их технология привела к землетрясению- и то что бывшие президенты США Билл Клинтон и Буш бросились на Гаити так быстро после землетрясения- уловка.
Weil diese Fonds durch die Illuminati bestohlen wurden, nachdem ihre Technologie schon das Beben ausgelöst hatte- das ist der wahre Grund, warum die ehemaligen Präsidenten Clinton und Bush so bald nach dem Beben nach Haiti geeilt sind.