НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Technologien
• neuen Technologien
• neue Technologie
• neuer Technologien

Примеры использования Новые технологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это новые технологии.
Es ist Technologie.

Новые технологии.
Die neue Hightech-Strategie.

Потому что новые технологии.
Denn die neuen Technologien.

Новые технологии не врут.
Moderne Technik lügt nicht.

Вильдельштейн не любит новые технологии.
Vildelstein hält nichts von neuen Technologien.

Новые технологии это подтвердили.
Die neue Technologie bestätigt das..

Появились новые технологии, такие как рентгеновские аппараты.
Neue Medizintechnologien, wie Röntgenmaschinen.

Компании соревнуются, чтобы запатентовать новые технологии.
Firmen liefern sich ein Rennen, um Patente für neue Technologien.

Что новые технологии не только отдаляют людей от опасности.
Unsere neuen Technologien holen die Menschen nicht nur aus der Gefahrenzone.

Большинство людей ее возраста не схватывают новые технологии.
Die meisten Leute in ihrem Alter akzeptieren keine neue Technik.

Моя компания изобретает самые разные новые технологии в разных областях.
Meine Firma erfindet alle Arten neuer Technologie in vielen verschiedenen Bereichen.

Новые технологии, материалы и формы будут изучаться и разрабатываться.
D&R Studios Neue Technologien, Materialien und Formen werden erforscht und entwickelt.

Простите доктора Катнера, новые технологии приводят его в полный восторг.
Entschuldigen Sie Dr. Kutner. Er freut sich wie ein kleines Kind über neue Technologien.

И это является следствием того факта, что эти новые технологии, как правило, цифровые.
Und das ist eine Folge dessen, dass diese neuen Technologien oft digital sind.

Внедряются новые технологии, город перестает быть складом старых ламп.
Die neue Technologie kommt und die Stadt endet mit einem Lager voller alter Glühbirnen.

Кроме того, в производство внедряются новые технологии и новейшие исследования.
Außerdem werden neueste Technologien und Produktentwicklungen vorgestellt.

Не блокировать новые технологии и не наказывать новаторов за действия их пользователей.
Blockiert keine neuen Technologien und bestraft keine Innovatoren für die Handlungen ihrer Nutzer.

И вопрос был такой: как можно технологии, новые технологии добавить к этому?
Und die Frage war: Wie könnte man Technologie, neue Technologie damit verbinden?

Есть более новые технологии для доставки которые уже имели место быть и достаточно интересны.
Es gibt neuere Technologien für die Ausgabe von Büchern und die sind auch ziemlich interessant.

На производстве внедряются новые технологии- в производственном процессе используются роботы.
Einführung neuer Technologien in den Produktionsbetrieben- ein Teil des Produktionsprozesses wird von Robotern durchgeführt.

Что новые технологии не только отдаляют людей от опасности. Они еще и фиксируют все увиденное.
Unsere neuen Technologien holen die Menschen nicht nur aus der Gefahrenzone, sie zeichnen auch alles auf, was sie sehen.

И с тех пор на протяжении многих лет мы строили эти новые технологии, основанные на слежении за движениями глаз.
So haben wir über viele Jahre diese neuen Technologien erstellt, die auf der Verfolgung der Augenbewegungen basieren.

Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.
Und was wir dort tun wollten war, ein neues Projekt zu erfassen der Entwicklung eines Fötus von der Empfängnis bis zur Geburt, mit Hilfe dieser neuen Technologien.

Бенки вернулся в свою деревню полный идеями-- новые технологии, новые исследования, новые способы понять, что же происходит.
Benki kehrte in sein Dorf voller Ideen zurück-- neue Technologie, neue Forschung, neue Wege zu Verstehen was passiert.

На заводе по производству больших машин компании ENGEL в г. Санкт- Валентине участников конференции будут ждать несколько образцов оборудования и ориентированные на перспективу новые технологии.
Im Großmaschinenwerk von ENGEL in St. Valentin erwarten die Teilnehmer mehrere Maschinenexponate mit zukunftsweisenden neuen Technologien.

Оборонная промышленность когда-то создала новые технологии- лазеры, GPS и Интернет, например- которые помогли управлять американской экономикой.
Einst brachte die Rüstungsindustrie jene neuen Technologien hervor- wie beispielsweise Laser, GPS und das Internet- die dazu beitrugen, die amerikanische Wirtschaft anzukurbeln.

Эти новые технологии расширяют возможности людей- особенно быстро растущего молодого населения- и создают новые возможности для экономического и социального развития.
Diese neuen Technologien geben den Menschen mehr Möglichkeiten- insbesondere der rasch wachsenden jungen Bevölkerung- und schaffen neue Wege zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung.

В годы его работы на этом посту в республике проводилось техническое переоснащение предприятий, электрификация, механизация и автоматизация производства, внедрялись новые технологии.
In den Jahren seiner Tätigkeit setzte er sich für die Ausstattung der Wirtschaftsbetriebe, Elektrifizierung, Mechanisierung und Automatisierung der Produktion sowie die Einführung neuer Technologien ein.

Государства развивающихся стран занимались этим годами, но только сейчас, собрав больше данных и применяя новые технологии, стало возможно использовать эту модель для оказания гуманитарной помощи.
Regierungen in Entwicklungsländern haben das jahrzehntelang gemacht, und erst jetzt, mit mehr Beweisen und neuer Technologie, ist es möglich, daraus ein Modell für Entwicklungshilfe zu schaffen.

Компания внедрила новые технологии, новые материалы и новые технологии для ускорения трансформации разработки новых продуктов и результатов исследований.
Das Unternehmen hat neue Technologien, neue Materialien und neue Technologien eingeführt, um die Transformation neuer Produktentwicklungs- und Forschungsergebnisse zu beschleunigen.