ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Informationstechnologie
• für Informationstechnik

Примеры использования Информационных технологий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Факультет информационных технологий.
Fakultät für Informationstechnologien.

Пластическая инъекция для информационных технологий.
Kunststoffspritzguss für die Informationstechnologie.

Аducate и центру информационных технологий.
ADVENIAT sowie der Migrationskommission.

В следующем году BRAC запустила Институт информационных технологий.
BRAC gründete ein Institut für Informationstechnologie im folgenden Jahr.

История информационных технологий.
Die Geschichte der Informationstechnologie.

Фабрика Павлова( Сегодня- завод информационных технологий ЛИТ), сер. ХIX в.
Pawlows Fabrik(Heute- Werk für Informationstechnologien„LIT“), Mitte des 19. Jh.

Мария тогда работала секретарем в Министерстве коммуникаций и информационных технологий.
Nazif war in diesem Kabinett Minister für Kommunikation und Informationstechnologie.

Во-первых, она построена для информационных технологий, которым уже 500 лет.
Es wurde für eine Informationstechnologie entworfen, die über 500 Jahre alt ist.

Также изучал информатику в польско- японской академии информационных технологий.
Er studierte auch Informatik an der Polnisch-Japanischen Akademie für Informationstechnologie.

ОединЄнные Ўтаты€ вл€ ютс€ лидером в мире информационных технологий, где легко найти высокооплачиваемую работу.
Die USA sind weltweit führend in der Informationstechnologie… wo sich hoch bezahlte Arbeitsplätze leicht finden lassen.

Вы слышите о том, что мы живем в эпоху окружающей среды- или биологии, или информационных технологий.
Sie haben gehört, dass dies die Ära der Umwelt ist- oder der Biologie oder Informationstechnik.

Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.
Technologische Fortschritte haben zu einer Informationsexplosion geführt und die Öffentlichkeit für Propaganda empfänglicher gemacht.

Мощность, производительность на единицу стоимости и пропускная способность информационных технологий удваиваются ежегодно.
Informationstechnologien verdoppeln Kapazität, Preis-Performanz und Bandbreite jedes Jahr.

Более 85% предприятий в городе осуществляют деятельность в сфере бытового обслуживания, торговли и информационных технологий.
Über 85% der Betriebe in der Stadt sind im Dienstleistungssektor tätig- hauptsächlich im Handels- und Informatikbereich.

По крайней мере, возможности информационных технологий будут расти, не ослабевая, с экспоненциальной скоростью.
Zumindest das exponentielle Wachstum der Leistungsfähigkeit in der Informationstechnologie wird unvermindert andauern.

После окончания школы в 1987 году, до 1993 года он учился в Таллинском техническом университете экономики и информационных технологий.
Nach dem Abitur 1987 studierte er bis 1993 an der Technischen Universität Tallinn Wirtschafts- und Informationstechnologie.

Как уточнили в Департаменте информационных технологий города Москвы, в дальнейшем возможности планшетов будут расширены.
Wie in der Abteilung für Informationstechnologie der Stadt Moskau, in der Zukunft, werden die Möglichkeiten der Tabletten erweitert werden.

Компьютерная школа Gopas- это крупнейшая компания, предоставляющая обучение в области информационных технологий на чешском и словацком рынках.
Die Computerschule Gopas ist der größte Schulungsanbieter im Bereich Informationstechnologie auf dem tschechischen und slowakischen Markt.

Более того, Министерство информационных технологий настаивает на принятии одного из худших законов относительно киберпреступности в регионе.
Darüber hinaus drängt das Ministerium für Informationstechnik darauf, eines der schlimmsten Gesetze zu Cyberkriminalität in der Region zu verabschieden.

И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т.
Und die Universitäten des Landes bringen immer mehr neue Hightech-Unternehmen im Bereich der Avionik, der IT und der fortschrittlichen Elektronik hervor.

Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути.
Die weit verbreitete Übernahme der Informationstechnologie in den Entwicklungsländern eröffnet unzählige Möglichkeiten; wir stehen erst ganz am Anfang.

Выход на высокотехнологичные быстрорастущие рынки, такие как: рынок электроники, информационных технологий, автоматизации, систем управления, робототехники, новых материалов и тд.- в приоритете.
Der Einstieg in schnell wachsende Hightech-Märkte wie Elektronik, IT, Automatisierung, Managementsysteme, Robotik, neuartige Materialien etc. hat Priorität.

Интеграция информационных технологий и системы обеспечения движения автомобиля, таким образом, приведет к созданию новых стандартов безопасности, удобства и обслуживания.
Die Integration der Informationstechnologie und des Antriebssystems werden damit neue Standards in den Bereichen Sicherheit, Komfort und Wartung vorgeben.

До 1993 года она была деканом факультета электротехники и информационных технологий Технического университета, а с 1995/ 1996 года ректором Технического университета Ильменау.
Bis 1993 war sie Dekanin der Fakultät Elektrotechnik und Informationstechnik der 1992 zur Technischen Universität erhobenen Einrichtung sowie 1995/1996 Rektorin der TU Ilmenau.

Здесь первые 6 тем- искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология,- составляют сердцевину информационных технологий.
Die ersten sechs Studienrichtungen hier- künstliche Intelligenz, fortgeschrittene Computertechnologie, Biotechnologie, Nanotechnologie- stellen die unterschiedlichen Kerngebiete der Informationstechnologie dar.

Кто будет владеть компаниями, ответственными за локализацию в стране, где Министерство информационных технологий вводит закон, который будет работать на криминализацию граждан, вместо того, чтобы их защищать?
Wer wird die Unternehmen für die Lokalisierung in einem Land zur Verantwortung ziehen, in dem das Ministerium für Informationstechnik ein Gesetz einbringt, durch das Bürgerinnen und Bürger kriminalisiert statt geschützt werden?

К счастью, правительство четко определило вопрос образования и решает его через школьные реформы, увеличение инвестиций, а также с помощью внедрения в классы новейших информационных технологий.
Zum Glück erkennt die Regierung die Herausforderung im Bildungsbereich klar an und begegnet ihr durch Schulreformen, erhöhte Investitionen und die Einführung neuer Informationstechnologien in den Schulen.

Отмечая, что распространение и использование информационных технологий и средств затрагивают интересы всего международного сообщества и что широкое международное взаимодействие способствует обеспечению оптимальной эффективности.
In Anbetracht dessen, dass die Verbreitung und der Einsatz der Informationstechnologien und -mittel die Interessen der gesamten internationalen Gemeinschaft berühren und dass eine umfassende internationale Zusammenarbeit ihre größtmögliche Wirksamkeit fördert.

После смерти Ниязова в декабре 2006 года Бердымухаммедов объявил о своем желании провести реформы, особенно в сфере здравоохранения, образования и информационных технологий.
Gleich nach Nijasows Tod im Dezember 2006 hat Berdimuhhamedow seinen Wunsch nach Reformen zum Ausdruck gebracht, insbesondere im Bereich des Gesundheitswesens, der Bildung und der Informationstechnologie.

Катастрофа может привести к некоторым непропорциональным эффектам разрыва цепочек поставок на линии производства автомобилей и продукции информационных технологий, таких как флэш- накопители, но любые такие нарушения будут иметь, как правило, временный характер.
Die Katastrophe führt vielleicht zu einigen unverhältnismäßigen Auswirkungen auf die Lieferketten in den Bereichen Automobil und Produktlinien der Informationstechnologie wie etwa bei USB-Sticks, aber diese Unterbrechungen werden wohl zeitweiligen Charakter haben.