ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• digitalen Technologien
• Digitaltechnik
• digitale Technologie

Примеры использования Цифровые технологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас есть цифровые технологии.
Wir haben unsere digitale Technologie.

Цифровые технологии быстро становятся повсеместными в нашем обществе.
Digitale Technologie ist in unserer Gesellschaft allgegenwärtig.

И вот мы сегодня здесь. У нас есть цифровые технологии. Вся наша наука происходит из того.
Hier sind wir heute. Wir haben unsere digitale Technologie. Unsere gesamte Wissenschaft kommt daher.

Цифровые технологии влияют не только на область знаний.
Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit.

Мы лишь используем цифровые технологии, чтобы бережно осовременить фильмы прошлого. Удалив сигареты.
Wir benutzen lediglich Digitaltechnik, um die alten Filme behutsam zu aktualisieren und Zigaretten zu entfernen.

Цифровые технологии- это возможность оживить те самые голосовые связки, о которых он страстно рассказывал Конгрессу.
Digitale Technologien sind die Möglichkeit für die Wiederbelebung der Stimmbänder, über die er so engagiert vor dem Kongress sprach.

Мы изучаем, как изменяются цифровые технологии, и как молодые независимые кинематографисты создают фильмы с минимальными затратами.
Und wir sehen wirklich, wie Digitaltechnik sich verändert und wie junge, unabhängige Filmemacher Filme zu einem Bruchteil der Kosten machen können.

Цифровые технологии влияют не только на область знаний. Они начинают разминаться и в физическом мире.
Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit. Sie fangen an auch in der physischen Welt ihre Muskeln spielen zu lassen.

Это то, как наши дети думают; то, кем они являются, все лучше и лучше понимая цифровые технологии и их связь с этими технологиями..
Es ist, wie unsere Kinder denken; es ist das, was unsere Kinder ausmacht, während sie die digitalen Technologien und ihre Beziehung zu ihnen selbst immer mehr verstehen.

Я начала разрабатывать книжные цифровые технологии, такие как цифровой редактор Брайля, цифровой словарь Брайля и цифровая библиотечная сеть Брайля.
Ich begann digitale Buchdrucktechniken zu entwickeln, wie einen digitalen Braille-Editor, ein digitales Braille-Wörterbuch sowie ein Braille-Bücherei-Netzwerk.

Киберобидчики используют интернет не для поиска жертв, на самом деле они используют цифровые технологии для оскорбления детей, которых они и так обижают в школе.
Cyber-Tyrannen nutzen das Internet nicht direkt, um Opfer zu finden. Sie setzen aber sehr wohl auf digitale Technologie, um andere zu mobben, die sie auch schon in der Schule tyrannisieren.

Цифровые технологии должны были соединять между собой реальные и виртуальные экспонаты и производить впечатление на коллег, посетителей и СМИ.
Die digitale Technologie sollte dazu dienen, virtuelle und physische Austellungsgegenstände miteinander zu verbinden und- sehr wichtig- Mitbewerber, Besucher und vor allem die Medien zu beeindrucken.

Тема обсуждений- вопрос, влияют ли цифровые технологии на способность людей зарабатывать на жизнь, или, выражаясь иначе, отнимают ли роботы наши рабочие места?
Das Thema, das im Fokus steht, ist die Frage, ob all diese digitalen Technologien die Fähigkeit des Einzelnen, einen Lebensunterhalt zu verdienen, beeinflusst oder, um es anders zu sagen, nehmen die Droiden unsere Arbeitsplätze weg?

Цифровые технологии стимулируют глобальные потоки и конкуренцию, давая возможность даже самым маленьким компаниям- и даже индивидуальным предпринимателям- стать« микро- транснациональными корпорациями».
Digitale Technologien fördern den globalen Austausch und den Wettbewerb und ermöglichen es sogar den kleinsten Firmen- und auch Einzelunternehmern- zu„multinationalen Unternehmen im Miniaturformat“ zu werden.

Но, глядя на более мощные технологии, такие как нанотехнологии и генная инженерия, а также другие возникающие цифровые технологии, я обеспокоился возможными злоупотребленями в этих областях.
Aber als ich mir die mächtigeren Technologien ansah, Nanotechnologie, Gentechnologie und andere im Kommen begriffene Arten digitaler Technologien, machte ich mir sehr große Sorgen über das Missbrauchspotenzial.

Все наши цифровые технологии- это великий подарок, и нам крупно повезло жить во время расцвета цифровых технологий. Они растут вширь и вглубь, проникают по всему миру.
Unsere digitalen Technologien sind große Geschenke und wir haben, gerade jetzt, das große Glück zu einer Zeit zu leben, in der die digitale Technologie floriert, in der sie sich verbreitet und vertieft und weltweit immer mehr tiefgreifender wird.

Данные цифровые технологии, наряду с достижениями в геномике( способствующей инновациям в сельском хозяйстве и медицине) и в области нетрадиционных источников энергии( ветер, солнце, сланцевые газ и нефть), позволят обеспечить доступность финансовых услуг для сотен миллионов индийцев, а потенциально- изменить характер предоставления таких услуг, как образование, здравоохранение, распределение продовольствия.
Diese digitalen Technologien- in Verbindung mit Fortschritten in der Genomik(die Innovationen in der Landwirtschaft und Medizin fördern) und unkonventioneller Energie(Wind, Sonne und Schieferöl und -gas)- werden Hunderten von Millionen Indern finanzielle Eingliederung ermöglichen und potenziell neu definieren, wie Dienstleistungen im Bereich Bildung, Lebensmittelverteilung und Gesundheitsversorgung erbracht werden.

Принятие новейшие цифровые технологии, точный метод 4- полюсный, 3- полюса и простой 2- полюсный, выбор метода, метод двойной зажим для измерения сопротивления заземления, для измерения сопротивления земли; зажим дизайн большого калибра, можно использовать для измерения система заземления, которые принимают широкомасштабные вниз дирижер; можно гибко и точно измерить значение заземления сопротивления в любой сложной ситуации как единую точку заземление, заземление сетки; Это не нужно отключить любой полюс параллельного соединения при измерении параллель заземления и значительно улучшить удобство при измерении.
Die Einführung modernster Digitaltechnik, präzise Methode der 4-polig, 3-polig und einfache 2-polig, Auswahlmethode, doppelte Klammer, Erdungswiderstand für Erde Widerstandsmessung zu messen; großkalibrigen Schelle Design, können messen die Erdungsanlage die groß angelegte unten Dirigent annehmen; flexibel und genau messen kann des Wertes der Erdungswiderstand in jeder komplizierte Situation wie Einzelpunkt-Erdung, Erdung Netz; Es ist keiner Parallelschaltung Pol trennen beim Parallel-Erdung messen müssen und massiv verbessern den Komfort beim Messen.

Все это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии.
Und das kann nun durch neu entstehende digitale Technologie verstärkt und ergänzt werden.

Обычные слуховые аппараты воздушной проводимости значительно усовершенствовались благодаря миниатюризации и цифровым технологиям.
Die herkömmlichen Luftleitungshörgeräte haben dank Miniaturisierung und digitaler Technologien eine rasante Entwicklung durchgemacht.

Мы выросли с цифровыми технологиями и поэтому считаем, что они тоже« повзрослели».
Wir sind mit digitaler Technologie aufgewachsen und halten sie somit für erwachsen.

Благодаря интернету, благодаря цифровым технологиям стражей действительно убрали.
Dank dem Internet, dank der digitalen Technologie wurden die Wächter tatsächlich entfernt.

Шикарный поступок, но мы ведь живем в эпоху цифровых технологий.
Das ist eine grandiose Geste, führt im digitalen Zeitalter jedoch zu nichts.

Они показывают, что мы можем сделать с помощью мобильных цифровых технологий.
Sie führen uns vor, was mit mobiler, digitaler Techonologie erreicht werden kann.

Новейшие разработки в слухопротезировании: Цифровая технология слуховых аппаратов.
Neueste Entwicklungen bei den Hörgeräten: Digitale Hörgerätetechnologie.

Но я не буду пользоваться цифровой технологией, как я это делал в своих первых пяти выступлениях на TED.
Aber ich werde keine digitalen Technologien verwenden, wie ich es in meinen ersten fünf TEDTalks getan habe.

Все это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии, которую сегодня мы представляем в виде первого крупного показа.
Und das kann nun durch neu entstehende digitale Technologie verstärkt und ergänzt werden. Und das ist unsere große Enthüllung für heute.

Мы не просто производим отличные продукты, мы сочетаем их с новейшими цифровыми технологиями и аналитическими данными для решения проблем и понимания потребностей заказчика.
Wir stellen nicht nur großartige Produkte her, wir statten sie auch mit neuesten digitalen Technologien und Analysefunktionen aus, um Probleme zu lösen und Bedarf von Kunden im Voraus zu erkennen.

Да, к нам приедет лектор из Силиконовой Долины, поговорить о цифровых технологиях и экономике.
Ja, wir lassen einen Redner aus Silicon Valley herkommen, um über Digitaltechnik und die Wirtschaft zu reden.

Сейчас, в эпоху цифровых технологий, мы можем определить стоимость многими способами, и сделать это проще.
Jetzt, im digitalen Zeitalter, können wir Werte auf verschiedene Arten und viel leichter bestimmen.