ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Informationstechnologie

Примеры использования Информационные технологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компьютеры и информационные технологии.
Computer- und Informationstechnologie.

Информационные технологии растут быстрее, чем на 5.
Die Informationstechnologie wächst rascher als mit 5.

Теперь на помощь им приходят информационные технологии.
Jetzt kommt uns die Informationstechnologie zu Hilfe.

Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.
Die Informationstechnologie wächst in exponentieller Weise.

Не смотря на весь технический прогресс, компьютеры, информационные технологии, средства связи, телекоммуникации, Интернет.
Trotz aller technischer Fortschritte-- Computer, IT, Kommunikation, Telekommunikation, dem Internet.

Информационные Технологии, Информатика и Программирование.
Informationstechnologie, Computerwissenschaften und Softwaretechnik.

Ключевые сферы услуг включают информационные технологии, телекоммуникации, гостиницы, банковское дело, средства массовой информации и туризм.
Zu den Dienstleistungsbranchen zählen Informationstechnologie, Telekommunikation, Hotels, Banken, Medien und Tourismus.

Информационные технологии с 2000 года слегка поменялись.
Computer-Programmieren hat sich seit dem Jahr 2000 ziemlich gewandelt.

Новшества, которые подстегивают экономический прогресс- информационные технологии, биотехнологии и наноиндустрия- могут повысить уровень жизни как в развитом, так и в развивающемся мире.
Die Innovationen hinter dem wirtschaftlichen Fortschritt- Informationstechnologie, Biotechnologie und Nanotechnologie- können den Lebensstandard sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den Industrienationen heben.

Информационные технологии проникают в большинство сфер общественной жизни.
Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.

С нами работают эксперты в различных областях: английская филология, лингвистика, преподавание английского языка, электронное обучение, информационные технологии, социальные сети, электронная коммерция и менеджмент.
Wir haben Fachleute in den folgenden unterschiedlichen Bereichen: Anglistik, Linguistik, Englischlehrer, e-learning, Informationstechnologie, soziale Netzwerke, e-commerce und Geschäftsführung.

Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Auch die Informationstechnologie kann die starke Beanspruchung des Beförderungssystems verringern.

Мы можем говорить друг другу, что мы думаем об архитектуре, потому что информационные технологии изменили не только взаимоотношения не только между людьми, но и между людьми и зданиями.
Wir können uns gegenseitig sagen, was wir über Architektur denken, denn die digitalen Medien haben nicht nur die Beziehung zwischen uns verändert, sie haben die Beziehung zwischen uns und Gebäuden verändert.

Информационные технологии продвигаются посредством серии S- образных кривых, каждая из которых отражает новую парадигму.
Die Informationstechnologie entwickelt sich in Form von S-Kurven, wobei jede ein unterschiedliches Paradigma darstellt.

Современные производственные системы, в которых информационные технологии играют все более важную роль, полностью отличаются от огромных заводов, которыми характеризовалось рождение профсоюзного движения и социал-демократии.
Moderne Produktionssysteme, in denen Informationstechnologie eine immer stärkere Rolle spielt, unterscheiden sich völlig von den großen Fabriksälen, die die Geburt der Gewerkschaften und der Sozialdemokratie prägten.

Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.
Die Informationstechnologie revolutioniert den Klassenraum und schickt die Kosten für die Produktion erstklassigen Unterrichtsmaterials in den Keller.

Важную роль здесь могут сыграть правительственные стипендии для покрытия платы за обучение, расширение старых и открытие новых университетов, а также инвестиции в компьютерные и информационные технологии в школах и общинах.
Staatliche Stipendien für die Studienjahre und neue, größere Universitäten können in diesem Zusammenhang eine ebenso große Rolle spielen wie Investitionen in Computer und Informationstechnologie in Schulen und Gemeinden.

Диез изучал информационные технологии в политехническом университете, пока не был отчислен за взлом компьютерной системы и изменение оценок друга.
Dietz studierte Informationstechnologie bei Binghamton Polytechnic, bis er entlassen wurde, für das Hacken ihres Computersystem und die Änderung der Noten seiner Freunde.

Выросшая в последнее время популярность исследований, направленных на быстро развивающиеся информационные технологии, повысила интерес к онлайн курсам, посвященным этой специфической области образования.
Die aktuelle erhöhte Popularität von Studien, die auf die rapide Entwicklung der Informations-Technologien gerichtet sind, hat das Interesse an den Online-Kursen erhöht, die diesem besonderen Ausbildungsbereich gewidmet sind.

Информационные технологии- определяющее социально-экономическое развитие этого века- получают только краткое упоминание в одной из подцелей.
Die Informationstechnologie- die maßgebliche gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung dieses Jahrhunderts- wird nur kurz am Rande(in einem der Unterziele) erwähnt.

Через 2 месяца( сейчас уже появилась публикация в журнале" Информационные технологии для международного развития") их акцент изменился и стал удивительно похож на стандартный британский акцент, которому я обучил устройство, преобразующее речь в текст.
Zwei Monate später-- und das ist nun im Journal"Informationstechnik für internationale Entwicklung" dokumentiert-- hat sich ihr Akzent verändert, und war dem neutralen Britischen Akzent bemerkenswert ähnlich auf den ich den Sprache-in-Text Synthesizer trainiert hatte.

Новые информационные технологии преобразуют образование во всей Африке, включая отдаленные сельские районы, хотя и снова приведут в действие неиндустриальные экономические системы.
Neue Informationstechnologien werden das Bildungswesen auch in entlegenen Gebieten Afrikas verändern und damit nicht-industrielle Volkswirtschaften neu beleben.

Проблема заключается в том, что сфере услуг, в конечном счете, приходится конкурировать за работников из национального трудового резерва с отраслями, обладающими быстрым ростом производительности труда, например с такими, как финансы, производство и информационные технологии.
Das Problem ist, dass die Dienstleistungsbranchen ihre Arbeitskräfte letztlich auf demselben nationalen Arbeitsmarkt rekrutieren müssen wie Sektoren mit schnellem Produktivitätswachstum, zum Beispiel Finanzen, Produktion und Informationstechnologie.

Тем не менее, информационные технологии и глобальные социальные медиа создают возможности для преодоления социальной разобщенности по профессиональному, жилищному и национальному признаку.
Und trotzdem haben Informationstechnologie und die weltweiten sozialen Medien den Menschen dabei geholfen, soziale Fragmentierung entlang von Bildungs-, Orts- und Herkunftsunterschieden zu überwinden.

Информационные технологии уже революционируют в сфере оказания медицинской помощи, образования, управления, развития инфраструктуры( например, предоплата электроэнергии), банковском деле, реагировании при чрезвычайных ситуациях и многих других.
Die Informationstechnologie ist schon jetzt dabei, die Krankenversorgung, Bildung, Regierungsführung, Infrastruktur(z. B. Strom auf Vorauszahlungsbasis), das Bankwesen, den Notfallschutz und vieles mehr zu revolutionieren.

Сейчас, когда новые информационные технологии позволяют нам повсеместно участвовать в любых обсуждениях, наши информационные барьеры сведены к минимуму и мы можем, больше, чем когда-либо, выражать наши желания и заботы.
In Zeiten also, in denen uns neue Informationstechnologie ermöglicht, global an jeder Konversation teilzunehmen, sind unsere Schranken der Information vollständig geöffnet und wir können, mehr als je zuvor, unsere Wünsche und Bedenken äußern.

Поскольку информационные технологии играют все возрастающую роль в современном образовании, Институт экономического управления Heilongjiang построил новый ЦОД и выбрал систему кондиционирования Delta, чтобы обеспечить его стабильную и энергоэффективную работу.
Da Informationstechnologien in der modernen Pädagogik eine zentrale Rolle spielen, hat das Institut für Wirtschaftsmanagement in Heilongjiang ein neues Rechenzentrum errichtet und sich zur Sicherstellung eines stabilen und energiesparenden Betriebs für Kühllösungen von Delta entschieden.

В особенности сейчас, нанотехнология, одна из форм информационной технологии, применяется в солнечных панелях.
Zumal wir inzwischen Nanotechnologie anwenden, eine Form von Informationstechnologie für Solarkollektoren.

Мария тогда работала секретарем в Министерстве коммуникаций и информационных технологий.
Nazif war in diesem Kabinett Minister für Kommunikation und Informationstechnologie.

Компания HELUKABEL обладает передовой логистикой, полностью автоматизированным процессом обработки заказов и интегрированной информационной технологией.
HELUKABEL verfügt über modernste Logistik vollautomatischer Fördertechnik und durchgängiger Informationstechnik.