NEUE TECHNOLOGIEN на Русском - Русский перевод

• новые технологии
• новых технологий
• новым технологиям
• новых технологиях

Примеры использования Neue technologien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Forschung ist notwendig, um neue Technologien zu erforschen.
Он также необходим для изучения новых технологий.

D&R Studios Neue Technologien, Materialien und Formen werden erforscht und entwickelt.
Новые технологии, материалы и формы будут изучаться и разрабатываться.

Dadurch kann man auch alle möglichen anderen neue Technologien einbringen.
Также можно добавить различные новейшие технологии.

Sie schickten uns neue Technologien, ermutigten uns, sie einzusetzen, und warteten darauf, dass wir uns auslöschen.
Вы послали нам новую технологию, сподвигли нас на ее использование, и потом ждали, пока мы себя истребим.

Dies sind nicht Entdeckungen von Planeten oder neue Technologien oder Wissenschaft.
Это не открытия планет или новых технологий, или науки.

Tovo um 10, Neue Technologien um 11 Uhr, der Florist hat wieder angerufen, wartet auf die korrekte Adresse der Familie Lee.
Тово" в 10. 00" Новые технологии" в 11. 00 и флорист снова звонил. хочет правильный адрес семьи Ли.

Vier Jahre mit sauberer Luft, saubere Regierung, und unglaublich neue Technologien genau wie der.
Впереди четыре года чистого воздуха, чистого правительства и удивительных технологий, таких, как.

Ich interessiere mich auch dafür, neue Technologien für die Künste zu entwickeln und Menschen zu begeistern für Wissenschaft und Technik.
Меня также интересует создание новых технологий в сфере искусств и привлечение людей к науке и технологии..

Dank seiner Erfindung entstand ein neues Wissenschaftsfeld- die Elektrochemie- und neue Technologien wie Galvanik.
Его изобретение положило начало новому направлению в науке- электрохимии, и новым технологиям, таким как гальванотехника.

Wir haben heute viel über neue Technologien und Konnektivität geredet.
Итак, сегодня мы многое услышали о новых технологиях и соединении.

Eines Tages kam eine BBC Reportergruppe durch die Biologische Fakultät spaziert und schaute sich nach einer Geschichte über neue Technologien in der Biologie um.
Потом на факультет биологии пришла съемочная группа BBC в поисках историй о новых технологиях в биологии.

Silicon Valley ist schon seit langem der Ort, um neue Technologien zu entwickeln, neue Unternehmen zu gründen und wahrhaftig reich zu werden.
В течение долгого времени Силиконовая Долина была местом развития новых технологий, основания новых компаний и обогащения.

Kluge Steuern müssen schrittweise eingeführt werden, damit sich Haushalte und Unternehmen anpassen und neue Technologien Fahrt aufnehmen können.
Умные налоги должны вводиться поэтапно, чтобы дать время домашним хозяйствам и фирмам приспособиться, а новым технологиям активно внедриться.

Unternehmen müssen Möglichkeiten finden, neue Technologien einzuführen und Geschäfte zu machen, die ihren Kunden gefallen und ihr Vertrauen gewinnen.
Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.

Und tatsächlich setzten autoritäre Regierungen in China, Saudi Arabien und anderswo neue Technologien ein, um Informationen zu kontrollieren.
И действительно, авторитарные правительства Китая, Саудовской Аравии и других стран использовали новые технологии в попытке контролировать информацию.

Das Unternehmen hat neue Technologien, neue Materialien und neue Technologien eingeführt, um die Transformation neuer Produktentwicklungs- und Forschungsergebnisse zu beschleunigen.
Компания внедрила новые технологии, новые материалы и новые технологии для ускорения трансформации разработки новых продуктов и результатов исследований.

Dies erschien mir nun vernünftig und realisierbar, da viele neue Technologien in den 25 Jahren entwickelt worden waren.
Сейчас это выглядит реальным благадоря новым технологиям, которые появились за последние 25 лет с того момента, как я стал изучать эту тему.

Durch die großen Herausforderungen in den Bereichen der Antriebs- und der Sicherheitstechnik, der Lebenserhaltungssysteme und der astrobiologischen Forschung wird es notwendig, neue Technologien zu schaffen.
Из-за высоких требований в областях двигателестроения, техники безопасности, систем жизнеобеспечения и экзобиологических исследований необходимо развитие новых технологий.

Deshalb ist es für China sinnvoll, sein wissenschaftliches Können auf neue Technologien zu konzentrieren, die weniger Ressourcen verbrauchen.
Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов.

Bevor neue Technologien vor Ort eingesetzt werden können, wird Zeit benötigt, um sie zu testen, und jede neue Erfindung muss Hürden überwinden, bis sie zur Massenproduktion gelangt.
Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.

Diese hoch qualifizierten Techniker entwickelten unzählige neue Technologien wie Computergraphik, Halbleiter, Netzwerkgeräte, bahnbrechende Software und das Internet selbst.
Эти высококвалифицированные люди создали множество новых технологий, в том числе компьютерной графики, полупроводников, сетевого оборудования, новаторского программного обеспечения и самого Интернета.

Im Laufe der Zeit- dies könnte jedoch einige Jahre dauern- könnten die Verbraucher in alternative Energiequellen investieren und die Nachfrage nach fossilen Brennstoffen über CO2-Steuern und neue Technologien senken.
Со временем- но это может занять годы- потребители могли бы инвестировать в альтернативные источники энергии и снизить потребность в ископаемом топливе благодаря налогам на выбросы углерода и новым технологиям.

Mit unseren gegenwärtigen Technologien nicht, doch wenn wir neue Technologien, die innerhalb unserer wissenschaftlichen Reichweite liegen, entwickeln und rasch einsetzen, dann ja.
При существующих технологиях- нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно-технических возможностей, то это станет возможным.

Durch einen Prozess der Übernahme von Institutionen und der kreativen Anpassung haben sich erfolgreiche wirtschaftliche Institutionen und neue Technologien auf aller Welt verbreitet und fördern so das globale Wachstum.
В рамках процесса институционального заимствования и творческой адаптации успешные экономические институты и передовые технологии распространяются по всему миру и, тем самым, способствуют росту мировой экономики.

Ich war von der ziemlich faden und abgedroschenen Idee erfüllt, dass neue Technologien eine Gelegenheit für sozialen Wandel seien. Das ist es, was mich antrieb, und es ist eine Wahnvorstellung, die mich noch immer antreibt.
Я была воодушевлена такой неоригинальной и банальной идеей, что новые технологии создают возможность социальных преобразований. Это было и остается заблуждением, направляющим меня.

Steigende Einkommen, alternde Bevölkerungen und neue Technologien zur Verlängerung der Lebensdauer und zur Verbesserung der Lebensqualität haben dazu geführt, dass die Kosten im Gesundheitswesen in den USA bereits seit einigen Jahrzehnten um 3,5% schneller steigen als die Einkommen insgesamt.
Повышение доходов, старение населения и новые технологии для продления и поддержания жизни привели к удорожанию медицинского обслуживания на 3, 5% быстрее, чем общий доход за многие десятилетия в США.

Vielmehr muss es uns gelingen, öffentliche Gesundheitssysteme über ihre üblichen Grenzen hinweg zu erweitern, indem wir in neue Technologien investieren und diese fördern, bessere Anreize schaffen und erkennen, dass Gesundheitssysteme nicht in einem Vakuum existieren.
Вместо этого, мы должны подтолкнуть системы общественного здравоохранения за пределы своих обычных границ инвестиций в и продвижение новых технологий, наращивание стимулов и признание, что системы здравоохранения не существуют в вакууме.

Die kollektive Stimme der Menschen muss durch neue Technologien mehr eingebunden werden in die Organisationsstrukturen und Handlungspläne, und darf nicht nur für Spenden und Marketingzwecke aufgewärmt werden.
Коллективному голосу людей нужно быть более интегрированным с помощью новых технологий в организационные стратегии и планы мероприятий, а не просто раз за разом использоваться благотворительностью или маркетингом.

Es ist immer schwer, sich vorzustellen, welche Anwendungen die Zukunft für neue Technologien hält, aber es gibt ein klares Muster in den Fällen, in denen Schwellen Technologie drastisch die Geschwindigkeit etwas erhöht, während gleichzeitig seine Kosten gesenkt werden.
Это всегда трудно себе представить, какие приложения имеет место для новых технологий будущего, но есть четкая закономерность, возникающая в тех случаях, когда технология резко увеличила скорость чего-то, одновременно уменьшая его стоимость.

Mein Ansatz für unseren Geschäftsbereich ist, an erster Stelle in neue Technologien zu investieren und Prototypen zu entwickeln, um ein Verständnis für das technologische Potential auszubauen, denn trotz des jüngsten Erfolges unseren Cybersicherheitsteams, gibt es in unserer Firma aktuell immer noch.
Моя стратегия работы заключается в инвестировании в новые технологии и в разработке прототипов для понимания технологических возможностей. Ведь несмотря на недавний успех нашего отдела информационной безопасности, у нашей компании до сих пор есть 72 потенциальные бреши в нашем основном и вспомо.