Примеры использования Новых технологий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я не против новых технологий.
Происходит внедрение новых технологий.
Neue Techniken wurden entwickelt.Мы проводили археологические раскопки в других мирах в поисках новых технологий.
Придется создавать много новых технологий.
Man hat eine Menge Technologie zu erschaffen.Но поступая так, мы игнорируем лучший на этой планете источник новых технологий.
Dadurch ignorieren wir die beste Quelle für neue Technologien auf diesem Planeten.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
новые технологииэта технологияпередовые технологииинформационных технологийсовременные технологиинаша технологияих технологииинновационных технологийцифровые технологии
Больше
Использование с существительными
Собственный центр разработки новых технологий и продукции.
Besitzen das Entwicklungszentrum ihrer neuen Technologie und Produkte.Эволюционный скачок вызывает создание новых технологий.
Evolutionäre Lücken folgen den Kreationen von neuen Technologien.Это не открытия планет или новых технологий, или науки.
Он также необходим для изучения новых технологий.
Forschung ist notwendig, um neue Technologien zu erforschen.Теперь мы можем развить тему применения новых технологий и рассмотрим возможность.
В 2004 он вместе с Джеймсом Хеджесом основал Институт этики и новых технологий.
Gründete er mit James Hughes das Institute for Ethics and Emerging Technologies.Еще одним преимуществом Orange является внедрение новых технологий перед конкурентами.
Ein weiterer Vorteil von Orange ist die Implementierung neuer Technologien vor dem Wettbewerb.Они говорили: наши конкуренты должны строить новые здания для новых технологий.
Sie sagten damals, dass unsere Wettbewerber Существуют ли прецеденты внедрения новых технологий с подобной скоростью?
Gibt es Меня также интересует создание новых технологий в сфере искусств и привлечение людей к науке и технологии. .
Ich interessiere mich auch dafür, neue Technologien für die Künste zu entwickeln und Menschen zu begeistern für Wissenschaft und Technik.Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.
Ohne zumindestens teilweise staatliche Finanzierung wird die Annahme dieser neuen Technologien langsam und ungleichmäßig erfolgen.Теперь мы можем развить тему применения новых технологий и рассмотрим возможность редактирования изображения еще до закачки на сервер.
Jetzt können wir das Thema der Anwendung neuer Technologien zu entwickeln und die Möglichkeit der Bearbeitung von Bildern vor dem Download auf dem Server.В течение долгого времени Силиконовая Долина была местом развития новых технологий, основания новых компаний и обогащения.
Silicon Valley ist schon seit langem der Ort, um neue Technologien zu entwickeln, Fedora имеет репутацию упор на инновации, интеграции новых технологий в отрасли и в тесном сотрудничестве с выше по течению Linux сообщества.
Fedora hat einen guten Ruf auf Innovation für die Fokussierung, die Integration neuer Technologien frühzeitig und eng mit vorgeschalteten Linux Gemeinden arbeiten.Эта система предоставляет ученым ипредпринимателям беспрецедентные финансовые стимулы для более активной разработки новых технологий и личного обогащения таким путем.
Dieses System bietet Wissenschaftlern und Unternehmern noch nie zuvordagewesene finanzielle Anreize zur energischen Entwicklung neuer Technologien und somit zur Schaffung von Wohlstand.Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.
Und deshalb dauerte es nicht lange, bis Bell nach neuen Technologien suchte, um die Revolution zu optimieren.Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.
Unternehmen müssen Möglichkeiten finden, neue Technologien einzuführen und Geschäfte zu machen, die ihren Kunden gefallen und ihr Vertrauen gewinnen.При существующих технологиях- нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно-технических возможностей, то это станет возможным.
Mit unseren gegenwärtigen Это относится и к внедрению новых технологий, например, в Британии, где делаются попытки перевести все население на цифровое телевидение.
Aber das gilt, gleichermaßen,auch für das Verkaufen neuer Technologien. Wir versuchen, zum Beispiel-- in Großbritannien versuchen wir eine digitalen Umstellung der ganzen Bevölkerung hin zum digitalen Fernsehen.Мы должны настоятельно требовать от этихлидеров увеличения государственных инвестиций в фундаментальные исследования окружающей среды и в развитие новых технологий, направленных на решение проблемы экологической угрозы.
Wir sollten diese Führer dazu bedrängen,mehr öffentliche Gelder in die Umweltgrundlagenforschung und in die Entwicklung neuer Technologien zu investieren, um den Umweltrisiken zu begegnen.Эти высококвалифицированные люди создали множество новых технологий, в том числе компьютерной графики, полупроводников, сетевого оборудования, новаторского программного обеспечения и самого Интернета.
Diese hoch qualifizierten Techniker entwickelten unzählige neue Technologien wie Computergraphik, Halbleiter, Netzwerkgeräte, bahnbrechende Software und das Internet selbst.Устранение неравенства требует большее перераспределение доходов через национальные налоговые системы, вместе с расширением программ образования для взрослых,и интенсивное использование новых технологий.
Die Bewältigung des Problems der Ungleichheit erfordert eine stärkere Umverteilung durch nationale Steuersysteme in Kombination mit erweiterten Programmen in der Erwachsenenbildung,die sich möglicherweise verstärkt neuer Technologien bedienen.Фирмы во всех секторах теперь должны инвестировать в понимание новых технологий, так чтобы они были готовы использовать появляющиеся возможности или быстро создавать эффективную защиту.
Unternehmen in allen Sektoren müssen jetzt in das Verständnis neuer Technologien investieren, damit sie darauf vorbereitet sind, Chancen zu ergreifen oder schnell eine wirksame Verteidigungsstrategie auf die Beine zu stellen.Другим барьером широкого распространения технологий ВЕАМ является кажущаяся случайной природа нейронных сетей,что требует изучения конструктором новых технологий для успешного распознания и манипулирования характеристиками цепей.
Eine weitere Schwierigkeit beim Anwenden der BEAM-Technologie ist die zufällige Natur des neuralen Netzwerkes:sie erfordert neue Techniken des Konstrukteurs, um die Charakteristika der Schaltkreise zu beeinflussen und zu ändern.Коллективному голосу людей нужно быть более интегрированным с помощью новых технологий в организационные стратегии и планы мероприятий, а не просто раз за разом использоваться благотворительностью или маркетингом.
Die kollektive Stimme der Menschen muss durch neue Technologien mehr eingebunden werden in die Organisationsstrukturen und Handlungspläne, und darf nicht nur für Spenden und Marketingzwecke aufgewärmt werden.
