NEUEN TECHNOLOGIEN на Русском - Русский перевод

• новые технологии
• новыми технологиями
• новым технологиям
• новых технологий

Примеры использования Neuen technologien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fließend" mit neuen Technologien umzugehen.
На ты" с новыми технологиями.

Und wir sind beide sehr offen gegenüber neuen Technologien.
И мы оба открыты к любым новым технологиям.

Mit neuen Technologien ist es ähnlich.
То же самое с новыми технологиями.

Wir führen Ausgrabungen durch, auf der Suche nach neuen technologien.
Мы проводили археологические раскопки в других мирах в поисках новых технологий.

Unsere neuen Technologien holen die Menschen nicht nur aus der Gefahrenzone.
Что новые технологии не только отдаляют людей от опасности.

Das erlaubt es innovativen Firmen, mit neuen Technologien den Markt zu betreten.
Инновационные компании уже на пути на рынки с новыми технологиями для дома.

Unsere neuen Technologien bringen viele neuartige ethische Dilemmata mit sich.
В связи с новыми технологиями возникает все больше новых этических дилемм.

Und das ist eine Folge dessen, dass diese neuen Technologien oft digital sind.
И это является следствием того факта, что эти новые технологии, как правило, цифровые.

Blockiert keine neuen Technologien und bestraft keine Innovatoren für die Handlungen ihrer Nutzer.
Не блокировать новые технологии и не наказывать новаторов за действия их пользователей.

Diese„Lösungen“ basieren oft auf noch zu erfindenden oder mit Risiken behafteten neuen Technologien.
Часто эти« решения» основаны на несуществующих или рискованных новых технологиях.

Wenn ich den Sprung zu diesen neuen Technologien geschafft habe, wie war das möglich- was passierte davor?
Я шагнул к этим новым технологиям, а как мы… что было до того?

Wir beobachteten selbstorganisiertes Lernen und ich stelle mir nun vor, was wir alles mit neuen Technologien machen können?
Они сами организовали обучение, и теперь я думаю, что можно сделать с новыми технологиями?

Unsere neuen Technologien holen die Menschen nicht nur aus der Gefahrenzone, sie zeichnen auch alles auf, was sie sehen.
Что новые технологии не только отдаляют людей от опасности. Они еще и фиксируют все увиденное.

Und deshalb dauerte es nicht lange, bis Bell nach neuen Technologien suchte, um die Revolution zu optimieren.
Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.

Wir beobachten hier nicht nur eine simple Anpassung von Gesellschaftsstrukturen und Lebensweisen an diese neuen Technologien.
Мы не просто являемся свидетелями адаптации социальных структур и образа жизни к новым технологиям.

So haben wir über viele Jahre diese neuen Technologien erstellt, die auf der Verfolgung der Augenbewegungen basieren.
И с тех пор на протяжении многих лет мы строили эти новые технологии, основанные на слежении за движениями глаз.

Beim Erstellen ihrer interaktiven Muttertagskarten konnte man sehen, dass sie wirklich lernten,"fließend" mit neuen Technologien umzugehen.
Как они создавали интерактивные открытки с Днем Матери, вы видите, они правда« на ты» с новыми технологиями.

Und mit neuen Technologien reduzieren wir- bis wir sie eines Tages, wie ich glaube, ganz abschaffen- die CO2 Emmisionen.
И благодаря новым технологиям мы сокращаем- и я верю, однажды устраним окончательно- выбросы углекислого газа.

Wie sieht dieses personenbezogene Gesundheitswesen aus, welche neuen Technologien und Rollen soll es umfassen?
Как выглядит такая личная система здравоохранения, и какие новые технологии будут использованы, и какими будут новые роли?

Und was wir dort tun wollten war, ein neues Projekt zu erfassen der Entwicklung eines Fötus von der Empfängnis bis zur Geburt, mit Hilfe dieser neuen Technologien.
Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.

Sie können mit Ärzten, Medizin und neuen Technologien vor ihr weglaufen, aber die Zeit holt Sie ein und bringt Sie um.
Вы можете пытаться отсрочить это момент докторами, лекарствами, новыми технологиями но время поймает вас, и убьет.

Im Großmaschinenwerk von ENGEL in St. Valentin erwarten die Teilnehmer mehrere Maschinenexponate mit zukunftsweisenden neuen Technologien.
На заводе по производству больших машин компании ENGEL в г. Санкт- Валентине участников конференции будут ждать несколько образцов оборудования и ориентированные на перспективу новые технологии.

Einst brachte die Rüstungsindustrie jene neuen Technologien hervor- wie beispielsweise Laser, GPS und das Internet- die dazu beitrugen, die amerikanische Wirtschaft anzukurbeln.
Оборонная промышленность когда-то создала новые технологии- лазеры, GPS и Интернет, например- которые помогли управлять американской экономикой.

Ohne zumindestens teilweise staatliche Finanzierung wird die Annahme dieser neuen Technologien langsam und ungleichmäßig erfolgen.
Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.

Wir schenken neuen Technologien große Beachtung, aber für den Fortschritt bedarf es Technologien und Gesetzen. Und es sind für gewöhnlich Gesetze, die uns zurückhalten.
Мы уделяем много внимания новым технологиям, но, чтобы двигаться вперед, нужны новые технологии вместе с законами. И, обычно, именно законы сдерживают развитие.

Eine weitere Option ist eine Kombination aus kohlenstoffbasierten Energien(Kohle, Öl und Gas) und neuen Technologien, die den Ausstoß von Kohlenstoff in die Luft verhindern.
Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива( уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.

Diese neuen Technologien geben den Menschen mehr Möglichkeiten- insbesondere der rasch wachsenden jungen Bevölkerung- und schaffen neue Wege zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung.
Эти новые технологии расширяют возможности людей- особенно быстро растущего молодого населения- и создают новые возможности для экономического и социального развития.

Zugegeben, der Kreditboom selbst mag seine Ursache in einem überzogenen Optimismus in Bezug auf das von der Globalisierung und neuen Technologien ausgehende wirtschaftliche Wachstumspotenzial gehabt haben.
Разумеется, сам по себе кредитный бум может быть вызван излишним оптимизмом, который окружает потенциал экономического роста, основанный на глобализации и новых технологиях.

Weil diese neuen Technologien uns nicht nur sagen, wer mit wem spricht, sondern wo jeder ist und was sie denken, basierend auf dem, was sie ins Internet hochladen und was sie kaufen, basierend auf ihren Käufen.
Ведь эти новые технологии могут нам объяснить, не только кто с кем общается, но и кто где находится, и о чем люди думают, судя по тому, что они скачивают из интернета, и что они покупают, судя по их покупкам.

Ich denke, dass diese Projekte, die ich hier gezeigt habe, nur ein winziger Schritt in Richtung dieser Zukunft sind, wenn wir diese neuen Technologien für eine neue, sich selbst erschaffende Welt implementieren.
Я думаю, что проекты, которые я вам показал, лишь небольшой шаг к будущему, если мы внедрим эти новые технологии, к новому самособирающемуся будущему.