TECHNOLOGIEN на Русском - Русский перевод

• технологии
• техника
• технологий
• технологиями
• технологиям

Примеры использования Technologien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eure Technologien.
Ваша технология.

Erfolgversprechende Technologien.
Перспективная технология.

Kaum Technologien des 20.
Там почти нет технологий 20- го столетия.

Dies sind sehr mächtige Technologien.
Такая технология обладает огромной мощью.

Kaum Technologien des 20. Jhds.
Там почти нет технологий 20- го столетия.

Betrachten wir jede dieser Technologien genauer.
Давайте рассмотрим каждую технологию в деталях.

All diese Technologien können wir nutzen.
Всеми этими разработками мы можем пользоваться.

Die Goa'uld klauen fremde Technologien.
Гоаулды мусорщики относительно чужой технологии.

Wir besitzen Technologien, mit denen wir den Fötus untersuchen.
У нас есть оборудование, которое позволяет нам обследовать плод.

Wir werden letztlich mit diesen Technologien verschmelzen.
В конечном итоге мы сольемся с технологией.

Technologien verändern sich und Überwachungsmethoden auch.
Так что с изменением технологий меняются и методы наблюдения.

Und jetzt wollen Sie sich fremde Technologien aneignen?
И вы ожидаете извлечь пользу получив инопланетную технологию?

Ihre Leute schickten Technologien, die uns mit Sicherheit zerstören würden.
Ваши люди сознательно послали нам технологию, которая бы нас уничтожила.

Regierungen der ganzen Welt haben diese Technologien aufgegriffen.
Правительства по всему миру пользуются этой технологией.

Renner hat alte Technologien verwendet, um seine Posten zu verstecken.
Реннер использовал техники старой школы, чтобы у всех на виду спрятать информацию.

Sie wollten Kriegshilfe und boten uns Technologien an.
Они проигрывали войну и предложили технологию в обмен на нашу помощь.

Unsere neuen Technologien bringen viele neuartige ethische Dilemmata mit sich.
В связи с новыми технологиями возникает все больше новых этических дилемм.

Und damals hatten wir sehr alte Technologien und Liefermethoden.
И это при старой технике и способах поставки.

Dieser Abschnitt enthält Links zu weiteren Informationen zu Gruppenrichtlinien und verwandten Technologien.
Этот раздел содержит ссылки на сведения о групповой политике и соответствующих технологиях.

Die haben besonderes Interesse an Technologien, die unseren Soldaten helfen werden.
У них особый интерес к разработкам, направленным на помощь нашим солдатам.

Mehr Effizienz mit automatischen Funktionen und Technologien.
Болльше эффективности с автоматичекими функциями и технологией.

Technologien wie Internetanwendungen verändern die Art und Weise wie Nutzer mit Software interagieren.
Такая техника, как интернет- приложения, меняет способы взаимодействия пользователей с программами.

Er sagt, dass jedes der zwölf hochentwickelte Technologien anbietet.
Он говорит, что все двенадцать предлагают передовую технологию.

Weder Technologien noch gute Institutionen können ohne bedeutende Anpassungen vor Ort übernommen werden.
Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий.

Ich lasse nicht zu, dass überhebliche wissenschaftliche Technologien… in diesen heiligen Bereich eindringt.
Я не позволю надменным научным разработкам… вторгнуться на эту святую землю.

Technologien, die uns hätten mächtiger machen können, werden stattdessen verwendet, um uns an Ketten zu legen.
Техника, которая могла бы сделать нас более могущественными, применяется вместо этого для того, чтобы сковать нас.

Die EVGA GeForce GTX 1060 Grafikkarte ist mit innovativen neuen Gaming Technologien versehen und die beste Wahl für die neuesten High-Definition Games.
Видеокарта EVGA GeForce GTX 1060 оснащена инновационными игровыми технологиями, что делает ее идеальным выбором для самых современных игр в высоком разрешении.

Wir schenken neuen Technologien große Beachtung, aber für den Fortschritt bedarf es Technologien und Gesetzen. Und es sind für gewöhnlich Gesetze, die uns zurückhalten.
Мы уделяем много внимания новым технологиям, но, чтобы двигаться вперед, нужны новые технологии вместе с законами. И, обычно, именно законы сдерживают развитие.

Recair wird von der Leidenschaft getrieben, innovative Technologien zu entwickeln, die die Industrie in die Lage versetzen, ein ideales Klima zu minimalen Kosten zu schaffen und gleichzeitig die Umwelt erheblich weniger zu belasten.
Страстью Recair является разработка инновационных технологий, позволяющих промышленности создавать идеальный микроклимат с минимальными затратами и минимальным воздействием на окружающую среду.

Neben einzigartigen Technologien, Anlagen und Komponenten für die Kunststoffverarbeitung bietet das Unternehmen innerhalb seiner Business Units schlüsselfertige Lösungen für die hochwertige Produktion von Folien, Fasern und Granulaten an.
Наряду с уникальными технологиями, установками и компонентами для переработки пластмасс компания предлагает в пределах своих бизнес- подразделений готовые решения для производства высококачественных пленок, волокон и гранул.

Как использовать "technologien" в предложении

Die Technologien würden immer mehr zusammenwachsen.

Grundlegende und industrielle Technologien (LEIT) inkl.

Auf welchen Technologien basieren Ihre Lösungen?

Welche Technologien sollen zum Einsatz kommen?

Neue Technologien helfen bei der Umsetzung.

Das ist mit diesen Technologien möglich.

Welche Technologien sind sinnvoll, welche nicht?

Nüchtern blut-glukose- zwei dieser technologien zur.

Verschiedene Technologien machten diese Studie möglich.

Moderne Technologien sind hier besonders effektiv.