ТЕХНОЛОГИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Technologie
• Technik
• Know-how
• Tech
• Technologien

Примеры использования Технологию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он любит технологию.
Er liebt Technik.

Я никогда не видел такую технологию.
Ich kenne solche Technik nicht.

Они проигрывали войну и предложили технологию в обмен на нашу помощь.
Sie wollten Kriegshilfe und boten uns Technologien an.

И вы ожидаете извлечь пользу получив инопланетную технологию?
Und jetzt wollen Sie sich fremde Technologien aneignen?

Ты пытался скрыть свою технологию от меня.
Du wolltest deine Erfindung vor mir verstecken.

Великий Сентинель Прайм. Он изобрел эту технологию.
Der große Sentinel Prime, der Erfinder der Technologie.

Давайте рассмотрим каждую технологию в деталях.
Betrachten wir jede dieser Technologien genauer.

Думаю, я знаю, почему Древние оставили эту технологию.
Ich weiß, warum die Antiker von der Technologie abgekommen sind.

Человек обязан держать науку и технологию под контролем.
Der Mensch muss Wissenschaft und Technik im Griff haben.

Он говорит, что все двенадцать предлагают передовую технологию.
Er sagt, dass jedes der zwölf hochentwickelte Technologien anbietet.

Иви разработала свою технологию с незаконными испытаниями на людях.
Evie hat ihre Technik mit illegalen Versuchen an Menschen entwickelt.

Ты не знаешь, почему я пытался украсть твою технологию.
Ich weiß nicht, warum ich versucht habe, die Technik deiner Firma zu stehlen.

Мы, педагоги, никогда не изобретаем технологию, мы заимствуем ее.
Als Lehrer haben wir nie nach Technologie gefragt; wir leihen sie uns nur.

И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.
Die Genialität unserer Vorfahren diese fabelhafte Technik zu erfinden.

Ваши люди сознательно послали нам технологию, которая бы нас уничтожила.
Ihre Leute schickten Technologien, die uns mit Sicherheit zerstören würden.

Не ты создал эту технологию, но хочешь указывать мне, как ее применять?
Nicht du schufst diese Technik und sagst mir nun, wie ich sie einsetzen soll?

Ну, может, получится использовать эту технологию для решения проблем с твоим чипом.
Vielleicht können wir diese Tech nutzen, um dein CMR-Problem zu beheben.

Что Вы имеете технологию, которая может переправлять материю через галактику.
Sie verfügen über eine Technologie, die Materie durch Galaxien transportiert.

Я обнаружила точно такую же технологию в дроне, которого Кара принесла вчера.
Ich fand genau dieselbe Technik in der Drohne, die Kara uns gestern brachte.

Он имеет технологию, которая позволяет ему просто прочитать мысли заключенного.
Mit seinen Technologien kann er schlicht die Gedanken der Gefangenen lesen.

Как раз сегодня вечером я использовал эту технологию и оценивал своих друзей.
Gerade heute Abend habe ich diese Tech angewendet und meine Freunde eingeschätzt.

Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий.
Weder Technologien noch gute Institutionen können ohne bedeutende Anpassungen vor Ort übernommen werden.

И кто-то собирается использовать ту же технологию для масштабной атаки.
Meine Drohne sei gekapert worden, und jemand wolle dieselbe Technik für einen großangelegten Angriff nutzen.

Рон Хаббард заполнил эту зияющую брешь, создав первую и единственную технологию того, как учиться.
Ron Hubbard füllte diese Lücke, indem er das erste und einzige Know-how darüber zur Verfügung stellte, wie man studiert.

Каждая глава содержит ключевые принципы и технологию, которые вы используете постоянно.
Jedes Kapitel enthält Schlüsselprinzipien und Know-how, das Sie fortlaufend verwenden können.

Интернет- компания Google запатентовала технологию, позволяющую автоматизировать пользовательское общение в социальных сетях.
Internet-Riese Google hat patentierte Technologie, die es dem Benutzer, Social-Networking automatisieren können.

Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
Die enorme Verringerung der Datenverarbeitungs-, Kommunikations- und Transportkosten hat die Technologie demokratisiert.

Таким образом, лучшая идея всегда является ответом на технологию, которая нам не нравится. И результатом есть лучшая технология.
Also, bessere Ideen sind eigentlich immer die Antwort auf Technik, die wir nicht mögen, und es ist im Grunde bessere Technik.

Эту технологию Виктор Бубнов вместе с программистами разрабатывал в течение года, компьютерную программу сразу запатентовал и начал испытывать метод на своих близких.
Diese Technologie Viktor Bubnov mit Programmierern im Laufe des Jahres entwickelt, ein Computerprogramm sofort patentieren und begann, die Methode auf ihre Lieben zu testen.

Нефтеперерабатывающих заводов часто используют технологию PSA в удаления сероводорода( H2S) от водорода корма и перерабатывают потоки гидрокрекинга и гидроочистки.
Raffinerien oft PSA Technologie einsetzen, bei der Entfernung von Schwefelwasserstoff(H2S) aus Wasserstoff-Feed und recyceln Ströme der Wasserstoffbehandlung und Hydrocracking-Einheiten.